I've got this under control traducir ruso

I think I've got this under control.

Думаю, я с этим справлюсь.

So if you've got this all under control, I'm just gonna..

Итак, тут у тебя всё под контролем. Так что я...

I've got this under control.

Это у меня под контролем.

Sir, i--i've got this under control.

Сэр, я все контролирую.

Don't worry, I've got this all under control.

Не волнуйся, у меня все под контролем.

I've got this totally under control, thank you.

У меня все под контролем, спасибо.

I've got this under control, and it's not gonna end in disaster.

У меня всё под контролем и никакой катастрофы не будет! Фух!

Ellie, I've got this under control.

У меня все под контролем.

I've got this under control.

У меня все под контролем.

I've got this under control.

Я держу все под контролем.

Because, uh, I think we've got this under control.

Потому что я думаю, у нас всё под контролем.

This is all rather unpleasant, But I'm confident that we've got the situation under control.

Все это довольно неприятно, но я уверен, что ситуация под контролем.

I've got this under control.

Я прослежу за этим.

Finch, I've got this end under control.

Финч, у меня здесь все под контролем.

Emma doesn't need to be saved. I've got this under control.

Эмму не надо спаспать У меня все под контролем

Hey, I've got this under control.

Эй, я с этим справлюсь!

Look, I've got this under control.

Слушай, я пытаюсь взять все под контроль.

I've got this totally under control.

У меня всё под контролем.

I've got this under control.

Я держу это под контролем.

Deacon, I've got this under control, okay?

Дикон, у меня все под контролем, хорошо?

- I've got this under control, man.

- У меня все под контролем.

- I don't know, but we've got to get this thing under control.

- Не знаю, но мы должны взять ситуацию под контроль.

I see you've got this under control.

Вижу, вы тут справитесь и без меня.

I've got this under control.

Все под контролем.