I've got to tell you something traducir ruso

There's something I've got to tell you.

Я хочу с тобой поговорить.

I've got something to tell you.

Я хочу тебе чё-то сказать.

There's something else I've got to tell you.

Я еще кое-что должен сказать.

You two, get your ears up'cause I've got something to tell you.

Вы двое. Я скажу вам кое-что.

I've got something to tell you, and I don't want you to say a word.

У меня есть что сказать тебе, и я хочу, чтобы ты ни говорил ни слова.

There's something I've got to tell you.

Я должен тебе сказать.

I've got something to tell you, but you gotta drink your coffee first.

Мне нужно кое-что тебе сказать, но сначала выпей кофе.

But I've got something to tell you that will change all that.

И я скажу тебе кое-что, что изменит твою точку зрения.

- There's something I've got to tell you, Kitty.

- Есть кое-что, чего я не сказал тебе.

June, there's something I've got to tell you.

Джуна, я должен кое-что сказать.

Oh, Caryl, I don't know how to say this, but there's something I've got to tell you.

О, Кэрол, я не знаю как это сказать, но у меня есть что-то, о чем я должна сказать тебе.

I've got something to tell you.

Мне нужно кое-что сказать вам.

There's something I've got to tell you.

- Послушай меня... я должен тебе многое рассказать.

I've got something very wonderful to tell you.

Я хочу тебе сказать что-то замечательное.

I've got something very important to tell you.

Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.

Sam, I've got something to tell you.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать.

Sam, I've got something to tell you.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать...

I tell you, Jack, we've got to do something about this woman.

Говорю тебе, Джек, мы должны что-то сделать с этой женщиной.

I've got something to tell you.

Я вам кое-что расскажу.

I've got something to tell you.

Хочу кое-что сказать тебе.

I've got something to tell you.

Мне надо вам сообщить кое-что.

- I've got something to tell you.

- Хочу вам сказать кое-что.

No. There's something important I've got to tell you.

Я тебе должна сказать одну очень важную вещь.

I've got something very important to tell you...

Я хочу сказать тебе что-то важное.

No, please. I've got to tell you something.

Сейчас мы не можем заниматься любовью. я, по крайней мере, не могу.

I've got something to tell you.

Я должна что-то сказать тебе.

I've got something to tell you.

Я хочу кое-что рассказать вам.

I've got something to tell you. Arlene and I have to get a divorce.

Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.

- I've got something to tell you.

- Мне нужно вам кое-что сказать, старина.

Freddie, I hope you won't be angry with me, but I've got something to tell you which you won't be happy about.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

I've got something else to tell you.

Я должен рассказать тебе.

I've got something nice to tell you!

Ты меня звала?

I've got something amusing to tell you.

Этo я. Я дoлжен сooбщить тебе нечтo забавнoе.

I've got something amazing to tell you!

Я вам сечас такое расскажу!

I've got to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

I've got something to tell you, princess.

Я хочу кое-что сказать тебе, принцесса!

I've got to tell you something.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

I've got something to tell you.

Я хочу кое-что сказать тебе.

I've got to tell you something.

Мне надо сказать тебе кое-что.

I've got something to tell you!

Заходи, я тебе говорю.

I've got to tell you something!

Я хотел сказать...

Listen, I've got to tell you something.

Послушай, Келли, нам нужно серьезно... поговорить.

I've got something to tell you.

Мне надо кое-что сказать.

Grandson, I've got to tell you something.

Внучек, надо поговорить.

I've got to tell you something.

Я хочу тебе кое-что сказать.

I've got something to tell you.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Cause I've got something to tell you.

Мне есть, что тебе рассказать.

Ross, there's something that I've got to tell you.

Росс, я должна тебе кое-что сказать.

I've got something important to tell you.

Мне нужно сказать тебе нечто важное.

Nothing, I just twisted.... Sara, there's something I've got to tell you.

Ќичего, просто вывих... — ара, € собиралс € тебе кое-что сказать.

I've got something to tell you!

- Нет! Мне нужно что-то тебе сказать!