I've seen traducir ruso

Which means he had access to a weapon more advanced than I've ever seen them use.

Что подразумевает, что он воспользовался оружием, более совершенным, чем то, которым пользуются местные.

No, I don't, because I've seen it before.

Нет, не думаю. Я видел такое раньше.

I've seen that look a million times.

Я этот взгляд миллионы раз видела.

Aw, that is the tiniest bottle of olive oil I've ever seen.

Это самая маленькая бутылочка оливкового масла, что я когда-либо видела

Dr. Edwards has the potential to learn from this procedure, which I bet you've seen a few times, right, Dr. Hunt? Yeah.

Д-р Эдвард может кое-чему научиться от процедуры, которую вы уже видели не раз, так, д-р Хант?

I've seen the kind of women he dates, with their 25-year-old skin and their perky... everythings.

Я видела женщин, с которыми он встречается, с их 25-летней кожей и их торчащими... штучками.

I've seen enough of your face!

Я уже на тебя насмотрелся!

Mm-hmm, I've seen you on this gambling roller coaster before.

Я раньше уже наблюдала твои взлеты и падения в азартных играх.

Listen, Emily, I've seen him go through a lot of phases... jujitsu, falconry, that stupid monocle...

Слушай, Эмили, я видел, как он проходил через разные этапы... джиуджитсу, соколиная охота, тот дурацкий монокль...

I've never seen "Ray Donovan."

Я сериал "Рэй Донован" не видела.

It's the only thing I've ever seen that can bring him down.

Это единственная вещь, которая когда-либо могла усмирить Хайда.

They've seen my strength, my ability to do the hard things, even when I thought I couldn't.

Они видели мою силу, то, что я могу делать трудные вещи, даже тогда, когда думала, что не смогу.

I've never seen you so frightened, not even when we were on the run.

Я никогда не видел тебя такой испуганной, даже когда мы были в бегах.

Dr. Faulk, I must say the decor here is unlike anything I've seen in a psychologist's office.

Доктор Фолк, должна сказать, ваш интерьер не похож на кабинеты психологов, которые я видела раньше.

I mean,'cause I've never even seen the guy, like, raise his voice.

Я даже никогда не слышал, как он голос на кого-то повышает.

I've never seen Christine so messy.

Никогда не видела Кристин такой грязной.

And yet, I've seen her in Paris for months.

И ещё, я видел её в Париже месяцами.

I've seen all this grow..... seen how hard he's worked.

Его бизнес рос на моих глазах... я знаю, чего ему это стоило.

I've only seen one once before, years ago, but you don't forget it.

Я видела такое только однажды, много лет назад, но такое не забывается.

Sister, I've seen so many Caesareans at close quarters, I've even assisted in stitching.

Сестра, я видела столько кесаревых вблизи, я ассистировала при зашивании.

I've seen her and 20 more girls just like her.

Я видел и её и ещё 20 таких же девушек.

You know, after 26 years, I've seen just about every horror people can do to each other.

Знаешь, за 26 лет я видел всякие вещи, которые люди творят друг с другом.

But I got to say, man, this is first time I've seen you really care about your job.

Но я должен сказать, приятель, что впервые я вижу, насколько тебе важна твоя работа.

God, all those lies I told you think I would've seen Elliot coming from a mile away.

Господи, после всей той лжи, которую я наговорила, думаю, я бы обходила Эллиота за километр.

I've... never seen an orgy.

Я никогда не видела оргию.

I never had a brother or a sister, but I've seen it over and over, when someone loses someone when they're young.

У меня не было брата или сестры, но я вижу это каждый раз, когда кто-то теряет близких в юности.

From what I've seen in my short time on this ship, these charges don't surprise me one bit.

Судя потому, что я увидел на это корабле эти обвинения меня не удивляют.

- I've never seen her before.

- Никогда раньше не видел.

I'm sure if she'd seen anything, she would've come forward.

Уверен, если бы она что-то видела, сразу бы обратилась к вам.

15 years..... I've never seen Jack cry.

15 лет я ни разу не видела, как он плачет.

Well, it's'cause they've never seen you throw back a whiskey and smoke a cigar like I have.

Это потому что они никогда не заставали тебя опрокидывающей стаканчик виски и курящей сигару, как меня.

Wait, I've--I've seen you before, haven't I?

Подожди. Мы уже встречались, не так ли?

The, uh, the- - the girl that I've seen at Jitters- -

Девушка, которую я заметил в Джиттерс...

I'm sure you've seen the Rival on TV.

Уверена, что вы видели Злодея по телевизору.

I've never seen an archeologist afraid to explore a tunnel.

Никогда не видела археолога, боящегося исследовать туннель.

I've seen how this ends, and believe me, humanity can't save me from it.

Я видел как это закончится, и поверь мне, человечность не спасет меня от этого.

I've seen it.

Я видел его.

I've been so busy the last couple of weeks, I haven't seen you.

Я был так занят последнюю пару недель, что не виделся с тобой.

I've seen this countless times, Mr. President.

Я много раз такое видел, г-н президент.

Yeah, I've seen them.

Да, видел.

I've seen the person you used to be.

Я видела, каким человеком вы были раньше.

I've seen your pain and heartache when you talk about loved ones lost.

Я видела, как вы страдаете, говоря о потерянных любимых.

I've never seen him before in my life, so I couldn't have killed him.

Я раньше его никогда не видел, так что я не мог его убить.

I've seen worse.

Я видел похуже.

I've actually seen something like that before.

Я такое уже видел.

I've never seen so much porn.

Никогда не видел столько порно.

Since you've been freed, I know that you've seen it.

ты тоже это почувствовала.

I've never seen them like this.

Я их никогда такими не видел.

I've never seen one jury come back guilty when we don't show motive.

Я не видел ещё ни одного присяжного, который вынес вердикт "виновен", когда мы не показали мотив.

Ms. Green, not only am I gonna sustain the objection, but I'm also going to instruct the jury to ignore what they've just seen as it's a violation of the rules of evidence.

Мисс Грин, я не только приму протест, но и попрошу присяжных не учитывать увиденное из-за нарушений правил обращения с уликами.

I've never seen her before.

Никогда раньше её не видел.