I can't believe this shit traducir ruso

I can't believe this shit!

Черт, не может быть.

I can't believe this shit is happening.

Не могу я поверить в такую херню.

I can't believe this shit.

Проклятье! Дерьмо!

I can't believe I'm doing this. You get that shit?

Поверить не могу, что я делаю это.

I can't believe this shit.

Ёто точно.

I can't believe this shit.

Пoвeрить нe мoгу.

I can't believe I flew 10,000 miles for this shit!

И ради этого трюка я пролeтeл 10.000 миль!

I CAN'T BELIEVE WHAT THEY'RE CHARGING FOR THIS SHIT HOLE. HUH.

Поверить не могу, сколько они просят за такую дерьмовую дыру.

Goddamn it, I can't believe this shit!

- У нас потери. - Черт возьми, проклятье.

Holy shit, I can't even believe this.

Вот дерьмо, не могу в это поверить.

- I can't believe this shit.

- Что это за дерьмо.

I can't even believe R Kelly would come outside after this shit.

Не могу даже поверить что Р. Келли выйдет из дома после этой херни.

I can't believe this shit.

Я не могу поверить в это.

I mean I can't believe this shit.

В смысле, поверить не могу в это дерьмо.

I can't believe y'all are doing this shit.

Поверить не могу, что вы занимаетесь такой херней.

I can't believe you're gonna sit there and pretend to be all noble about this shit.

Поверить не могу, что ты еще можешь гордиться собой, после всего дерьма, что натворил.

Shit, I can't believe this!

Черт, просто невероятно!

I can't believe this shit!

Невероятно. Такова жизнь, таков закон.

Yeah, I can't believe I'm gonna say this out loud, but I feel that I don't want to make love to you just the once... although I'm sure you would enjoy the shit out of it.

Не думал, что скажу об этом когда-нибудь вслух,.. но мне кажется, я не смогу ограничиться лишь одной ночью с тобой, и, скорее всего, именно этого ты и добиваешься.

I can't believe this shit worked. Scribble. It's catchy.

Обалдеть, номер прошел.

I can't fucking believe this shit.

Я, бл.., поверить не могу!

I can't believe this shit I'm seeing.

- Что это?

I can't even believe I'm talking this shit.

Не могу поверить, что я тебя слушаю.

I can't believe that you would believe this shit from a fucking Russian, man!

Как ты мог поверить этой хрени из уст русского мудилы, мужик?

I can't believe how much they charge for this shit.

Знаешь, Ди, Фрэнк и Чарли сводят меня с ума. Не могу поверить, сколько они содрали за эту фигню.

I can't believe I signed off on this shit.

Не могу поверить, что подписалась на это дерьмо

I can't believe this shit, man.

Я не могу поверить в это дерьмо, мужик.

I can't believe this shit, man.

Не могу в это поверить, мужик.

I can't believe this shit.

Поверить не могу.

I can't believe you're giving me shit for this.

Я поверить не могу, что ты меня осуждаешь.

I can't believe this shit.

Не могу поверить в эту фигню.

I can't believe this shit.

Просто не верится.

I can't believe you didn't see this shit.

Мне не верится, что ты этого не замечала.

I can't believe people pay to watch this shit.

И люди платят, чтобы это смотреть?

God, I can't believe you talked me into this shit.

Боже, я не могу поверить, что ты уговорил меня на это дерьмо.

I can't believe this shit.

Ушам не верю.

- I can't believe this shit.

- Не могу поверить.

Jesus, I can't believe I let you talk me into this shit.

- Боже, как ты меня уговорил на эту хрень?

I can't believe this shit.

Я глазам своим не верю!

I consider you a friend, Jack... but I can't believe how badly you shit the bed on this.

Я считаю тебя другом, Джек но не могу поверить, что ты так обосрался.