I can't stand it any longer traducir ruso

I can't stand it any longer.

Я больше не выдержу.

My dearest, sweetheart Klara, I can't stand it any longer.

- Милая Клара, я так больше не могу.

I can't stand this any longer, and I won't stand it.

Если тётя хочет, чтобы этот человек был моим телохранителем то я согласен. Я не могу вытерпеть этого больше, и я не буду терпеть.

I can't stand it any longer.

Это невыносимо!

Can you see how tragic it is that a word you can't ever take back could have led to Michel's death? I can't stand it any longer.

Я с этим уже смирилась, я смирилась.

I can't stand it any longer. I tell you, I can't.

Говорю тебе, я больше не могу!

I can't stand it any longer.

Я не могу ее больше выносить.

Oh, Charles, I can't stand it any longer.

Чарльз, я больше не могу.

"I hope to finish it by tonight, but whether I do or not, " I can't stand being away from you any longer, " so I'm going to start back first thing in the morning.

Я надеюсь закончить ее к вечеру, но в любом случае... я больше не могу быть вдали от тебя, поэтому я планирую выехать рано утром.

I can't stand it any longer.

Я не могу оставаться здесь больше.

I can't stand it any longer.

Не могу больше.

"I can't stand it any longer," he says. "That's it!"

"Нету. - говорит. - моего терпения! Все!"

I can't stand it any longer.

С меня хватит.

She's so bad-tempered. I can't stand it any longer.

Она настолько нервничает, ЧТО ЭТО невыносимо.

I can't stand it any longer I told you don't let her bother you

Я не могу её больше выносить. не обращай на неё внимания.

I can't stand it any longer.

Mнe вce здecь нeвынocимo.

I can't stand it any longer

Сколько можно?

Sir, I can't stand it any longer

Сэр, я больше не могу.

I don't think I can stand it any longer, Sandu.

Боюсь, я больше не выдержу.

I can't stand it any longer.

Я больше не могу.

I can't stand it any longer.

Я больше не могу терпеть.

I can't stand it any longer.

Я больше этого не вынесу.

I can't stand it any longer.

Я так больше не могу.

I-I can't stand it any longer.

Я больше не могу.

If you turn down this last offer... I don't think I can stand it any longer.

Если ты отвергнешь моё последнее предложение... не думаю, что и дальше смогу это терпеть.

I can't stand it any longer... Someone please save me!

это ненадолго.

I can't stand it here any longer.

Не могу здесь больше оставаться.

I-I can't stand calling it "peanut" any longer.

Не могу больше называть ребенка горошинкой.