I couldn't hear you traducir ruso

If I couldn't hear you, I couldn't hear him.

Если я тебя не слышу, то и его не услышу.

I... I thought you couldn't hear.

Я... я думал, вы не слышите.

You were trying to tell me something but I couldn't hear you.

Вы пытались мне что-то сказать, но я не мог вас услышать.

I tried it when she was wearing silk stockings, but you couldn't hear a thing.

Интересно? Да?

I liked you better when you couldn't hear.

Ты мне больше нравился, когда не мог ничего слышать.

I couldn't hear you.

Ты не отвечал.

I couldn't hear you.

- Рихтер, что ты делаешь?

I couldn't hear you.

Я не расслышал.

I couldn't hear. Did you say you're a fast cook?

Вы сказали, что быстро готовите?

Eddie, I hate for you to hear it like this, but Vic asked me how business was, and I just couldn't lie to him.

Эдди, я знаю, что тебя это бесит, но Вик, насчет бизнеса спрашивал, и врать я ему не могу.

I was buzzing, I was knocking... but I guess you couldn't hear me on account of being in the shower.

Я звонил, я стучал... но, я думаю, ты меня не слышал, потому что был в душе.

I couldn't hear you.

Я тебя не расслышал...

I can hear you breathing, you... if you ask me now, I couldn't tell you why I called him.

Что ты там сопишь? Сам не знаю, почему я ему позвонил.

Listen, I hear you couldn't get a ticket.

- Алло!

I couldn't hear you, Josh.

Я не слышу тебя, Джош.

Sorry, I couldn't hear you over all the winning.

Извини, я тебя не расслышала из-за всех этих побед.

I couldn't hear you

Я тебя не слышу

DO YOU REALLY THINK I COULDN'T HEAR WHAT YOU JUST SAID?

Ты правда думаешь, что я не слышал того, что ты сейчас сказал?

Couldn't hear you play, but I'll never forget your music

Пускай, я не услышу вашу игру, но вашу музыку я никогда не забуду.

Sorry, I couldn't hear you.

Прости, я тебя не слышу.

I'm sorry, I couldn't hear you.

Прости, я не расслышала.

Sorry. I couldn't hear you. Maybe it was the music or...

Прости, я не расслышала, может это все музыка,

I, uh, I did ring the bell but I guess you couldn't hear me over the cacophony.

Я звонила, но, похоже, вы не слышали.

I'm sorry, I couldn't hear you through the feathers, Pillow Queen.

Извини, я не расслышала тебя сквозь перья, Королева подушек.

You know, I actually got into law school, but I just couldn't afford it. Quiet, I hear something.

Мне снова весело!

What'd you say? I couldn't hear you.

Что ты сказал?

I went to answer it, but I couldn't hear anything and I wonder if maybe it was you?

И я подумала, что это мог быть ты.

Cover your ears if you don't want to hear. I don't have anything against you, Light. I think the notebook couldn't have been picked up by a better person.

заткни уши. что Тетрадь досталась самому лучшему парню.

You said it low and I couldn't hear.

Я не расслышал, ты так тихо это сказала.

Sorry, I couldn't hear you.

Прости, я не расслышала.

I'm sorry, I couldn't hear you.

Прости, я не расслышила.

I couldn't hear you, and besides, you're always yelling about something.

Ты, пассивно-агрессивная сука! Мэг, можно поговорить с тобой на кухне?

I couldn't hear you.

Я не расслышал, повтори.

I'm sorry, I couldn't hear you over the sound of a butterfly landing on a leaf about three blocks away.

Прости, я не слышу тебя из-за Звука бабочки Садящейся на листву Тремя кварталами отсюда.

I couldn't hear you from all the way over here on my side of the desk.

На таком расстоянии со своей стороны стола тебя плохо слышно.

I couldn't hear you.

Ты пропала.

I'm sorry. I couldn't hear you over the sound of that broken record.

Простите, тут вроде у кого-то пластинку заело.

Just because I was asleep doesn't mean I couldn't hear you.

То, что я спал, не значит, что я тебя не слышал.

You want to hear that I couldn't work?

Ты хочешь услышать, что я не мог работать?

I'm sorry, I couldn't hear you.

Я сказал...

Did you really worry that I couldn't hear about Tammy because she was my patient?

Ты действительно волновался о том, что я не могла бы слушать про Тэмми из-за того, что она моя пациентка?

I couldn't hear anything after "You son of a bitch."

Я ничего не расслышал после фразы "Ты сукин сын".

I was all, "Hey Nance," but you couldn't hear me, so I started running. - Which is harder than it looks.

Но ты меня не услышала, и я побежал, и это труднее, чем кажется.

Oh, I am sorry. I couldn't hear you over your flash shirt

Извини, я не расслышала тебя из-за этой ослепительной рубашки.

I thought you couldn't hear.

Я думал, ты не слышишь.

"I couldn't hear your voice or laugh about it with you."

Я не мог твоя слышать или посмеятся с тобой.

I couldn't hear you over the sound of me saving your life.

Я не слышал - спасал тебе жизнь.

I couldn't hear your whole speech. I was with my son, the great philosopher of yours. He was starving, so I had to go and feed him but something you said about...

я не слышала твою речь целиком я была с сыном, великим философом когда ты начал, я повела его поесть ты рассказывал что-то о..... о посещении Флоренции - и что?

The loose cannon is gone, that's how you called me Thinking that I couldn't hear you.

вас покинуло ходячее минное поле, как вы меня называли, думая, что я не слышу.

Yeah. As I was saying, maybe... maybe someone rang the bell, you couldn't quite hear, you thought it was one of the other girls?

Так вот, я хотел спросить... может быть... может, кто-то звонил в дверь, а вы не расслышали, подумали, что это - одна из девушек?

I wonder if he couldn't hear you.

не слышал?