I didn't know traducir ruso

I didn't know how much to believe.

Не знаю, стоит ли этому верить.

Miranda, I didn't want to say this in front of everyone because I know it's crazy, but what if...

Миранда, я не хотела это озвучивать при всех Потому что знаю, что это глупо, но что если...

Now, he didn't know I was active, was told I'd been retired, and as soon as that article came out,

Он не знал, что я еще на службе, думал, что я вышел на пенсию.

Didn't know I was gonna be quizzed.

что меня будут проверять.

I didn't learn anything I didn't know already, though.

Хотя я и не узнала ничего, чего я ещё не знаю.

My mom says'cause I'm so sweet, you know. Oh, whoa! I didn't want to be alone, but I also didn't want to be in a relationship.

ну ты поняла. но еще больше я не хочу быть в отношениях. чтобы помочь им оставаться одиночками.

I didn't know where Jordan was.

Я не знал, где Иордания.

- I didn't know that.

— Я не знал.

I was so afraid and I... I didn't know it.

Я боялся и не понимал этого.

I didn't know no Thanksgiving was an option.

А разве можно не праздновать День Благодарения?

And at first, you know, i didn't want to wear it, I wouldn't wear it, I wouldn't even look at it, but now it's... It's all I have and i-i can't take it off now, so... ( Sniffles )

И сначала, знаете, я не хотел его надевать, я не носил его, даже не смотрел на него, но сейчас это... это всё, что у меня есть, и я не могу его снять, так что...

I just know that I didn't kill my wife.

Я знаю, что не убивал жену.

I didn't know.

Я и не знал.

You know, I didn't feel comfortable taking her in.

Понимаешь, мне было неловко брать её к себе.

Yes. But I need you to know that I didn't plan on shooting Brandon.

Да, но вы должны знать, что я не собиралась стрелять в Брэндона.

I didn't know how Brandon would react when I confronted him.

Я не знала, как Брэндон отреагирует, если я столкнусь с ним лицом к лицу.

A man I didn't know kept me from having a family for eight years, and the law... was on his side.

Человек, которого я не знал, запрещал мне иметь семью восемь лет, и закон... был на его стороне.

You know, it's a good thing I didn't know what I didn't know before I became a doctor.

Ты знаешь, хорошо, что я этого не знал, до того как стал врачом.

* the kind of dark eats up the light * * and you know that, mother * * I'd be lying * * if I didn't tell you I'm afraid of night. * ( gasping )

-

I didn't even know we got a new resident.

Я и не знала, что у нас новый ординатор.

I didn't know.

Я не знал.

I didn't know you were coming back, so I was a little thrown.

Я не знала, что ты вернулась, поэтому была слегка потрясена.

I didn't know the horn would be so loud, but could you scooch?

Я не знала, что сигнал такой громкий, не могли бы вы подвинуться?

I don't know why I didn't think of this before, but my friend, Sloppy Joe, has a one-engine plane.

Не знаю, чего я раньше не сообразила, но у моего друга, Неряхи Джо, есть небольшой самолет.

I didn't know I was supposed to.

Я не знала, что должна была это сделать.

Wouldn't know. I didn't get the e-mail.

Не знаю Не получал сообщение.

I don't know what to tell them because you didn't keep me in the loop.

Я не знаю, что сказать им, потому что сам не в курсе.

I wouldn't ask if I didn't want to know.

Я бы не спрашивала, не будь мне интересно.

You know, I think she just didn't want to worry us.

Знаешь, думаю она просто не хотела, чтобы мы волновались.

Wow, Sue, I didn't know you could...

Ух ты, Сью, я не знала, что ты можешь...

I didn't know that you knew calculus.

Я не знал, что ты знаешь исчисление.

I'm telling you I know he didn't do it.

Говорю я вам, что знаю, что он этого не делал.

I didn't know it was gonna be a problem.

Я не думала. что возникнет такая проблема.

I didn't see the movie. I just know the quote.

* Я фильм не видел, только фразу слышал.

I mean, my mom's been talking about you for a while, and, uh, to be honest, I didn't even really know who you were, who you are.

* Мама о вас так долго рассказывала, * а, честно, я и не знала, * кто вы, чем занимаетесь.

- I didn't know you had it in there.

* - Не знала, что ты можешь быть такой.

You know, I didn't know where you were the last four hours.

Я не знал, где ты была последние четыре часа.

I didn't know her personally, sir.

Я не знал её хорошо, сэр.

I didn't know you could fly drones.

Не знал, что ты умеешь управлять дроном.

I didn't know they made gout anymore.

Не знал, что она еще у кого-то бывает.

I didn't want to say anything'cause, you know, it wasn't exactly a happy ending for him.

Я не хотела рассказывать, потому что все не очень хорошо закончилось.

You know, I don't... Well, you didn't have a problem eating all this food. I don't have an eating problem.

Ты знаешь, у меня нет проблем с питанием.

I didn't know that you were on Prozac.

Я не знала, что ты на антидепрессантах.

I didn't know if I brought up the food too much or I wasn't bringing it up enough.

Я всегда боялась чересчур надавить на тебя или сказать что-то не то.

And you didn't think I'd want to know.

И ты решил оставить меня в неведении.

I just didn't know who else to talk to.

Я просто не знал, с кем поговорить.

I didn't know she'd come home.

Я не знал, что она придёт домой. Не знал.

I didn't know where to go.

Я не знал, куда идти.

I swear I didn't know what he was doing.

Клянусь, я не знала, чем он занимается.

I know you were angry with me for not telling you about the journal, but... you never asked me why I didn't tell you about it.

Знаю, ты злился на меня за то, что я не рассказала о дневнике. Но ты не спросил меня, почему я не рассказала.

Yeah, I know you didn't break in to any of those cars.

Я знаю.