I didn't mean for this to happen traducir ruso

I DIDN'T MEAN FOR ANY OF THIS TO HAPPEN.

Лимузин подъехал. Нам пора.

- I didn't mean for this to happen.

Я не рассчитывала, что это произойдёт.

I didn't mean for this to happen.

Я не хотел чтобы так вышло.

- I didn't mean for this to happen.

- Я не хотел чтобы так вышло. - Держи.

What, what I really came here, uh, to tell you was that, um... I didn't, I didn't mean for this to happen.

Ќо на самом деле € пришла... э.., сказать тебе, что... я не хотела делать этого.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не нарочно, честное слово.

I didn`t mean for this to happen.

Я не хотел, чтобы все случилось вот так.

I didn't mean for this to happen.

Не думал, что так выйдет.

I didn't mean for this to happen.

Слушай, мне жаль. Я не хотел, чтобы так получилось.

I mean, you didn't mean for any of this to happen.

Я имею ввиду, ты ни к чему не причастен.

I didn't mean for this to happen

Я не знаю, почему это произошло

I didn't mean for this to happen, I swear.

- Что? Я не хотела всего этого.

Julie, I didn't mean for this to happen.

Джули, это ничего не значит.

And I didn't even mean for this to happen, either.

Я и не рассчитывал на это. - Врун!

- I didn't mean for this to happen.

– Я не хотел этого.

I mean, I didn't mean for this to happen.

Слушай, я не хотела, чтобы так получилось.

I didn't mean for this to happen.

Я не хотел этого.

I didn't mean for this to happen.

Я не хотел, чтобы так случилось.

I didn't mean for this to happen, it was a joke!

Я не хотел, чтобы это произошло, это была шутка!

- I didn't mean for any of this to happen.

- Оно само как-то вышло.

I didn't mean for this to happen. You've been very important to me.

Я этого не планировал, ты мне очень дорога.

I didn't mean for this to happen.

Я не хотел, чтобы так произошло.

Listen, Teddy, I'm really sorry. We didn't mean for any of this to happen.

Прости, Тедди, мы не хотели всего этого.

I didn't mean for it to happen this way, but it did.

Я не хотел, чтобы это произошло, но это произошло.

Make sure she knows I didn't mean for any of this to happen... any of it.

Передай ей, что я не хотела, чтобы все так случилось, ничего из того, что произошло.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотел, чтобы все так получилось.

Look, I didn't mean for this to happen.

Слушай, я не хотела, чтобы так получилось.

I didn't mean for this to happen.

Я не хотел, чтобы всё так вышло.

And I didn't mean for this to happen.

Я не хотела, чтобы все так обернулось.

I-I didn't mean for this to happen.

Я не хотел, чтобы это произошло.

I know, uh, Clay didn't mean for any of this to happen.

Я знаю, Клэй не хотел, чтобы всё так произошло.

Evan, I obviously didn't mean for this to happen.

Эван, я не хотела, чтобы это произошло. Конечно, нет.

Charlie, I didn't mean for any of this to happen.

Чарли, я не хотела чтобы все это произошло.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не ожидала, что так случится.

I didn't mean for this to happen.

Я не думала, что до этого дойдёт.

I didn't mean for it to happen this way.

Я не хотела, чтобы так случилось.

I didn't mean for this to happen.

Я не хотел, чтобы так получилось.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотела, чтобы все так обернулось...

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотел, чтобы всё так вышло.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотела, чтобы все так получилось.

I didn't mean for any of this to happen.

Я ничего из этого не планировал.

I really didn't mean for this to happen.

Я правда не хотел, чтобы это произошло.

I didn't mean for it to happen like this.

Я не хотел, чтобы все обернулось именно так.

Believe me, I didn't mean for this to happen, neither one of us did.

Поверь, я не хотела. чтобы это произошло, ни один из нас не хотел.

OK? Fuck off. I didn't mean for any of this to happen!

Я не хотела, чтобы все это случилось!

Look, I-I didn't mean for any of this to happen.

Поверьте, я не хотел, чтобы все так получилось.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотел, чтобы это все произошло.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотела, чтобы дошло до этого.

I didn't mean for this to happen.

Я не хотела, чтобы так случилось.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотел чтобы так получилось.

I didn't mean for any of this to happen.

Я не хотел, чтобы такое случилось.