I didn't see you come in traducir ruso

I didn't come in here to see you at all.

Я прихожу к Терри.

I didn't see you come in, Tommy.

Я не видел, как ты вошел, Томми.

I didn't come in to see you on my own.

Я приходила к вам не по собственной воле.

Mr. Worf, I didn't see you come in.

Мистер Ворф, я не видела, как вы вошли.

I'm in your way But I didn't come after you, see

Я тебе мешаю? Но это ведь ты встал у меня на пути.

I didn't expect to see you. Come on in. Thanks.

Не ожидала тебя увидеть, проходи.

I didn't see you come in.

Не видела, как ты пришёл.

- Hi! I didn't see you come in!

- Привет-привет, извини, не знал, что ты у нас.

Oh, sorry, I didn't see you come in.

Извини, я не слышала, как ты вошел.

Danielle, I didn't see you come in.

Даниэл, я не видела, как тьI зашла.

You didn't come see me in the hospital when I was getting my lips done!

Ты не навестила меня в больнице, когда я делала себе губы.

Well, you didn't miss much, but I wanted to come in person to see the old Clark back.

Ты не особо скучал, но... я хотел приехать лично, чтобы увидеть возвращение старого Кларка.

I didn't come there to put things in order but when I see disorder, my common sense tells me to clean up because otherwise you can't find anything.

Я не приходила туда, чтобы навести порядок Но когда я вижу беспорядок, мой здравый смысл подсказывает мне об уборке поскольку в противном случае Вы не сможете ничего найти.

I mean, you didn't even come in to see me this morning.

Ты даже не зашла утром повидаться со мной.

I didn't come in to see you this morning because I don't want all these fucking dimwit actors gossiping about you.

Я не зашла к тебе утром потому что не хочу, чтобы актеры начали сплетничать о тебе.

Jenny, hey. i didn't see you come in.

Дженни, привет. Я не видела, как ты вошла.

- Lar! I didn't see you come in. - Hey!

Лар, я не видела, как ты пришёл.

I didn't see you come in.

Я не видела, как ты вошел.

I-I didn't see you come in.

Я не видела как вы вошли.

I didn't see you come in.

Я не заметил, как ты вошла.

You didn't come to see me when I was in prison.

Ты не приходила ко мне повидаться в тюрьме.

I didn't see you come in.

Я не видел как вы вошли?

I didn't see you come in.

Я не заметила, как вы вошли

I didn't come in here to flirt, okay? I just came in here to see if you wanted me to pick you up something for lunch, that's it.

Я пришёл сюда не флиртовать, а спросить, не привезти ли тебе что-нибудь на обед, вот и всё.

I didn't see you come in.

Не видела, как ты пришел.

I didn't see you come in.

Я не видела, как Вы вошли.

I didn't see you come in.

Я не видел, как ты пришел.

I didn't want to come see you Until I could prove beyond a shadow of a doubt That you had, in fact, helped me become my true best self.

Я не хотел приходить к вам, пока не докажу без тени сомнения, что вы действительно помогли мне стать лучше.

Ah.. I didn't see you come in.

Не видела как ты вошла.

Because I certainly didn't come down here to tell you I remember the first time you were in this office, and I never thought I'd see the day when I told you congratulations, Mike.

Потому что я определённо пришла сюда не для того, чтобы сказать, что помню первый раз, когда увидела тебя в этом офисе, и я никогда не думала, что доживу до того дня, когда скажу тебе поздравляю, Майк.

I didn't even see you come in.

Не видела как вы пришли.