I don't care how much it costs traducir ruso

I DON'T CARE HOW MUCH IT COSTS.

Мне неважно, сколько это стоит.

- I don't care how much it costs.

Меня не волнует сколько это будет стоить.

I don't care where it comes from or how much it costs, just get it.

Мне плевать, откуда он возьмется и сколько будет стоить.

I don't care how much time and money it costs you to defend me.

- Я человек принципа. Мне безразлично, сколько время и денег тебе потребуется для того, чтобы защитить меня.

I don't care how much it costs.

Мне всё равно, сколько она стоит.

Okay, I don't care how much it costs.

Хорошо, мне плевать, сколько это стоит.

I don't care how much it costs.

Неважно, сколько это будет стоить.

Go to Ripon tomorrow and take out a special license, I don't care how much it costs, and fix the day.

Поезжай завтра в Рипон и получи особое разрешение, сколько бы оно ни стоило, и назначь дату свадьбы.

Fuck, I don't care how much it costs.

Блядь, мне плевать, сколько это будет стоить.

I don't care how much it costs.

И плевать, во сколько это мне обойдется!

I don't care how much it costs.

Плевать, сколько это будет стоить.

I don't care how much it costs.

Мне плевать, сколько это стоит.

I don't care how much it costs.

- Мне все равно, сколько это будет стоить.

I don't care where it is or how much it costs, just get us a booth.

Мне плевать где это или сколько это будет стоить, найдите нам место на выставке.

I don't care how much it costs.

Мне наплевать, во сколько это обходится.

I don't care how much it costs, those are orphans!

Мне плевать на расходы, это сиротки!

I don't care how much it costs.

Меня не волнует, сколько это стоит.

I don't care how much it costs.

Мне плевать на деньги.

I don't care how much it costs, I'll do it.

Без разницы, сколько это стоит, я её сделаю.

I don't care how much it costs.

Мне плевать на расходы.