I don't know what i'm doing traducir ruso

I don't know what I'm doing.

Не знаю, что делаю.

Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing. Aren't you like that?

Иногда я так увлекаюсь, что забываю о том, что делаю.

Goodness, I don't know what I'm doing.

Я не пойму, что со мной.

I don't know what they're doing to you but you got nothing to worry about now, I'm here.

Я не знаю, что они делают с Вами но теперь Вы можете не волноваться, я здесь.

- Sorry, I don't know what I'm doing.

- Простите, я не знаю, как это делается.

Now, Jessica, I know what I'm doing, if you don't.

Джессика, я знаю, что делаю. В отличии от тебя.

I don't even realize what I'm doing, you know?

Я даже не понимаю то, что я делаю, понимаешь?

I don't even know myself what I'm doing.

Ничего.

I don't know what I'm doing in the same room with him.

Не знаю, что делать, когда мы вместе в комнате.

I don't know where I am, or who I am, or what I'm doing.

Я не знаю, где я, кто я, что я делаю.

All these weeks and I really don't know what I'm doing.

Прошло несколько недель, а я не знаю, чем занимаюсь.

Don't worry. I know what I'm doing.

Не переживай, я знаю, что делаю.

Miss Blanche, I'll tell you right now, if that sister of yours... has gone and given you sleeping pills just to keep you quiet... while she's out doing I don't know what... I'm sure as hell gonna call the police on her.

Мисс Бланш, вот что я скажу. Если сестра дала Вам снотворное, чтобы вы спали... пока она делает... не знаю что...

Forgive me, God, I don't know what I'm doing.

Прости меня, Боже, ибо не знаю что делаю.

Don't know what I'm good at or what I'd enjoy doing.

А я совсем ещё не разобрался в том к чему у меня лежит душа.

know full well what I'm doing, child, now don't get so excited.

Прекрасно знаю, дитя моё, не надо так волноваться.

I don't know what I'm doing here.

Я не знаю, что я тут делаю.

I don't really know what I'm doing here.

Я даже не знаю, что я делаю здесь.

- Well, I don't know what I'm doing sometimes with that.

Ну, бывает, что и не отдаю.

I don't know what I'm doing.

Я сам не знаю, что делаю.

I sometimes get so mixed up I don't know what I'm doing.

Я тоже иногда так устаю, что путаюсь.

What you mean I don't know what I'm doing?

В каком смысле я не знаю, что я делаю?

I don't, I don't know what the hell I'm doing, either!

- Это не так! - Я и сам не отдаю себе в этом отчета.

It's not fair to you and I don't know what I'm doing.

Это нечестно по отношению к тебе и я не знаю что делаю.

Also I'm a very dangerous fellow when I don't know what I'm doing.

И потом, я очень опасное существо, когда не знаю, что творю.

I don't even know what I'm doing here.

Я даже не знаю, что я здесь делаю.

I don't know what I'm doing.

Я не знаю, что делаю.

I don't know what I'm doing here.

Я вообще не понимаю, что я здесь делаю.

" I don't know what I'm doing here.

" Я не знаю, что я здесь делаю.

I don't know what I'm doing.

Я не знаю, что я делаю.

- I don't know what the fuck I'm doing.

Какого черта, я сюда пришел?

I don't even know what I'm doing in here?

Зачем я здесь?

- I don't know what I'm doing.

- Не понимаю что я делаю.

However, I feel that you, like the other scientists, don't know what I'm doing here.

Тем не менее, я полагаю, что вы, подобно другим ученым, не знаете точно, что я здесь делаю.

I don't know what I'm doing down here, but if Cheryl or anyone else sees me -

Я не знаю, что я делаю здесь, но если Шерил или кто-нибудь еще увидит меня -

And if one day, I could just walk through that door and you could look at me and you could say, "Mum, help me please, I don't know what I'm doing, I don't know where I'm going."

И если бы когда-нибудь я просто вошла в эту дверь и ты бы посмотрела на меня и сказала бы, знаешь, мама помоги мне, пожалуйста, я не знаю, что со мной, я не знаю, что делать дальше.

"I don't know what the fuck I'm doing!"

"Я, бля, не знаю, что творю!"

What I have to admit is that I don't know what I'm doing.

Следует заметить, что я не понимаю, что творю.

I don't know what I'm doing.

- Не знаю, что делать.

I don't know what I'm doing.

Я не понимаю что делаю.

You're getting this bargain because I don't know what I'm doing.

Ты получаешь эту выгодную сделку потому, что я не понимаю что я, блядь, делаю.

You don't know what you're doing. I know exactly what I'm doing.

Вы не знаете, что Вы делаете.

I don't know what I'm doing here.

Не знаю, что я здесь делаю.

Which means that while I'm doing it, I don't know exactly what it's about.

В смысле, пока я этим занят, я не знаю что происходит.

I don't know what I'm doing here.

Я не знаю, что я здесь делаю.

- But I don't know what I'm doing.

- Но я не понимаю, что я делаю.

I don't know what I'm doing anymore.

Я больше не понимаю, что делаю.

- I don't know what I'm doing. - It's OK.

О, нет!

- I don't know what I'm doing?

- Думаешь я не знаю что делаю?

I don't have to know what I'm doing, just as long as you know.

Я не должен знать, что я делаю, так долго, как вы знаете.

- I don't know what I'm doing here.

Я не знаю, что я тут делаю.