I got a job to do traducir ruso

I tell them, "Look, sisters, I got a job to do".

А я им говорю : "Не могу, киски, я на работе."

Look, mister, I got a job to do, and you're in the way.

Слушайте, мистер, у меня работа, а вы мешаете.

I got a job to do!

У меня есть работа!

I got a job to do.

У меня ещё много дел.

I got a job to do, Doctor.

- Я получил эту работу, доктор.

- I got a job to do, Miss White.

- Я выполняю свой долг, мисс Уайт.

You're a good person, but I got a job to do.

Ты хороший человек, Чак, и я уважаю это, но у меня еще есть дела.

Come on, Frank, I got a job to do.

Дай мне поговорить с парнем.

I got a job to do.

Мне нужно работать.

Look, it's nothing personal, but I got a job to do here, or it's my ass swinging in the wind.

Слушай, ничего личного, но я должен сделать свою работу, или я подставлю свою задницу.

I'VE GOT A JOB TO DO, AND I'M GOING TO DO IT.

У меня есть работа, и я собираюсь её сделать.

But I've got a job to do too.

Но у меня тоже есть работа.

I'm sorry to tell you this... but you've got a nasty job to do before dinner.

Мне жаль говорить об этом,... но ты должен сделать одно неприятное дело перед обедом.

I got a job when my brother was called to do military service.

Я нашла работу на одном маленьком предприятии, когда моего брата призвали на военную службу.

Look, I've got a job to do here!

Слушайте, у меня здесь есть работа!

I want you to stay awake up there, man. You got a job to do.

Оставайся здесь и смотри не усни.

I've got a job to do.

У меня есть чем заняться.

I got a job to do!

" мен € работа.

I've got a job to do.

У меня есть свое дело.

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.

Не знаю, что здесь произошло, но нам пора заняться делом.

Look. I know that you guys have got a job to do. all right? Αnd I'm really sorry.

Понимаю, что это ваша работа, и я очень сожалею.

Look, I know you've got a job to do.

Слушай, у тебя есть работа.

I've got a job to do.

У меня работа.

I've got to find some kind of a job, I can't do this.

Я должен найти другую работу, я больше так не могу.

I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job.

Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа.

I don't wanna be in your way. You've obviously got a job to do here.

Не хочу мешать вам, я вижу у вас очевидно здесь полно работы.

Mr. Tucker, I know you got a job to do but is me having Radio in the classroom really worth all this trouble?

Тут нет никакого вреда. Мистер Такер, неужели то,... что Радио находится со мной в классе, составляет проблему?

Hey, you've got a job to do, I've got a job to do.

Эй, у вас своя работа, у меня - своя!

Because I've got a job to do.

Потому что я собираюсь заняться делом.

One day I got him to do a simple job.

Однажды я дал ему простую работу.

I got to do a patch job on one of the kids.

Пришлось залатать одного из малышей.

I've got a job to do.

Мне доверяют на работе, поэтому я этим занимаюсь.

I got a job, but without my bike to do my paper route,

У меня есть работа, но без моего велика я не могу ее выполнять.

Okay, I know you've got a job to do.

Я понимаю, это ваша работа.

I've got a job to do, you could help me if you like.

У меня есть дело. Ты можешь помочь, если хочешь

Right now, I got to do a job... with larry. Tomorrow.

Завтра.

I've got a job to do.

Я должна работать.

- I've got a job to do.

- У меня есть задание.

Please, you've got to understand that I have a job to do.

Пожалуйста, вы должны понять, что у меня есть работа.

I tried to hold them back as best I could. Guys, we can't... – We got a job to do.

Порядок, горит!

Look, I know you've got a big lawsuit breathing down your neck, and I know you lost a patient, but I need you back to work doing the job I hired you to do.

€ знаю, юристы в теб € вцепились и ты потер € л пациентку то ты должен делать то, ради чего € теб € нан € л

I've got a job to do.

Такая уж у меня работа.

Now, I understand you've got a job to do, Chief.

Я понимаю, что вы выполняете свою работу.

I've got a job to do.

Мне нужно кое-что сделать.

And it is the hardest job in the world. I used to live opposite a fire station, and one day I got talking to one of the firemen and he said to me, "What do you do for a living?"

И это правда самая тяжелая работа в мире. он меня спросил : " Кем работаешь?

I'd rather be in Lanzarote myself but some of us have got a job to do.

Я бы и сам предпочел быть на Лансароте, но кто-то должен делать дело.

I've got a job to do!

- У меня есть дела!

I know you got a job to do.

Я уверен, что работу ты сделаешь.

Julie, I know you've got a job to do, and I think you do it brilliantly.

Джули, я знаю, это ваша работа и вы выполняете её безукоризненно.

I've got a job to do.

Я выполняю свою работу.

Now, I've got a job to do.

я выполню эту работЄнку.