I gotta get out of here traducir ruso

I gotta get out of here before the Yankees come!

Я хочу уехать, пока янки не пришли сюда!

- Western and 34th. - I gotta get out of here.

- Угол Западной и 34-ой.

- I gotta get out of here.

- Мне нужно выбраться отсюда.

I gotta get out of here.

Мне нужно выбраться отсюда.

I gotta get out of here.

Я сейчас выйду отсюда.

I gotta get out of here.

У меня есть желание уйти отсюда!

- I gotta get out of here.

- Мне надо отсюда убираться.

I gotta get out of here.

Мне надо убираться отсюда.

- I gotta get out of here.

- Мне нужно мотать отсюда.

- Where are you going? - I gotta get out of here.

- Ты куда собрался?

I gotta get out of here.

Тебе ничего не будет, а мне надо сваливать.

I gotta get out of here.

Я должен бежать.

I gotta get out of here.

Я убираюсь отсюда.

- l'm leaving. I gotta get out of here.

- Я уезжаю. Подальше отсюда.

I gotta get out of here!

Мне надо бежать!

- No, I gotta get out of here.

- Нет, я должен идти.

I gotta get out of here, man.

Я хочу улететь отсюда.

Oh, geez! I gotta get out of here.

- Я ухожу.

I gotta get out of here!

Мне необходимо убраться отсюда!

I gotta get out of here.

Я должен выбраться отсюда.

Mm-hmm. I gotta get out of here. Aha!

Надо отсюда смыться.

I gotta get out of here!

Пойду-ка я отсюда!

- I gotta get out of here.

- Я сваливаю!

I gotta get out of here!

Я должен выбраться отсюда! Должен выбраться! Должен!

I CAN'T TAKE IT, MAN. I GOTTA GET OUT OF HERE.

Я не могу это терпеть, я ухожу.

I gotta get out of here.

Пойду-ка я отсюда.

Oh, I gotta get out of here.

Лучше я уйду.

I've gotta get out of here.

Я должен уйти отсюда. Сейчас?

Hey, I've gotta get out of here.

Все, мне пора ехать.

I gotta get her things out of here as soon as possible.

Надо одеться

Look I've gotta get out of here!

- Полли, что с тобой? - Ты не должны убежать.

Leroy says, "We've gotta get out of here." I says, "You're right."

Лерой говорит : "Нам надо съёбывать отсюда." Я говорю : "Лерой, ты прав, надо уходить."

I'm gonna get out of here. I gotta go home.

Пора уходить, хочу домой.

I gotta get you out of here.

Я тебя вытащу отсюда.

- I'm fine! - You gotta get out of here.

- Ты должен уходить.

Maybe you could help me get out of here. I gotta tell you, this death thing- -

Может, поможешь мне выбраться отсюда, поскольку смерть такая штука...

- I've gotta get out of here.

- Я должен уйти отсюда.

I gotta get the hell out of here.

Я должен свалить уже отсюда.

Look, I don't know thing one about chicks, so if you gotta cry or something, I can get out of here.

Слушай, я не знаю, как там у вас обычно, у девок. Если хочешь пореветь, я могу выйти.

Pim, I gotta make a phone call. Get out of here.

Пит, мне надо позвонить, посторонись.

I can't just lie here. I can't even make love to her. She's gotta get out of here.

Теперь я на этой койке и не могу любить её.

I just gotta get out of here.

Я должен уехать отсюда.

If I gotta use trap doors, alien transports and back channels... to get the mail in and out of here then that's what I'll do because that's my job.

И если мне понадобиться использовать точки перехода, инопланетные транспорты и... это будет тем, - что я сделаю потому что это - моя работа.

I gotta get him out of here. He'll be staying with me.

Он будет в безопасности со мной.

I didn't get a- - - We gotta get out of here.

— Извините, я не... — Надо выбраться отсюда.

So, I gotta pick you up, and I gotta get you out of here.

Сейчас мы пойдём, и я тебя вытащу отсюда. - Нет.

I've gotta get her out of here.

Ее нужно спасать.

- I've gotta get out of here.

Чертов театр!

I GOTTA GET OUT OUT OF HERE!

Я должен выбраться отсюда!

I gotta get the fuck out of here!

Мне нужно выбираться отсюда!

I JUST GOTTA GET OUT OF HERE.

Мне просто надо уехать отсюда.