I gotta get outta here traducir ruso

I gotta get outta here.

Надо выбираться отсюда.

Counselor, I gotta get outta here, now.

Адвокат, мне нужно выбраться отсюда, немедленно.

Listen, Moustache, I gotta get outta here.

Послушай, Усач, мне нужно выбраться отсюда.

I gotta get outta here.

Я должен выбраться отсюда.

Oh, I gotta get outta here.

Эх, надо отсюда убираться...

Jesus, I gotta get outta here.

Иисусе, мне надо убраться отсюда.

- Most unexpected. - I gotta get outta here.

Вот уж чего не ожидал.

I gotta get outta here.

Мне надо выйти.

- I gotta get outta here.

- Нужно убираться отсюда.

I gotta get outta here!

Втянул меня в это дерьмо. Бежать...

I gotta get outta here, Kate.

Я хочу выбраться отсюда, Кэйт!

I gotta get outta here.

Я так или иначе пойду.

I gotta get outta here.

Мне нужно идти.

I gotta get outta here.

Мне пора убираться отсюда.

I gotta get outta here.

- Надо убираться отсюда!

I gotta get outta here.

Мне пора, нужно бежать.

This sucks. i gotta get outta here.

Отстой. Я сваливаю.

I gotta get outta here.

Надо убираться отсюда.

- Jay, I can't do this. I gotta get outta here

Джэй, я не могу сделать этого. Я должен выбраться отсюда!

I gotta... I gotta get outta here.

Я должен... должен выбраться отсюда.

- Mom, I gotta get outta here

Мам, я должен выбраться отсюда.

they cannot do this to me I gotta get outta here!

Они не могут так со мной поступить, я должен выбраться отсюда!

I gotta get outta here, leave the country.

Я должна убежать, оставить страну.

I gotta get outta here.

Я должен убраться отсюда.

I gotta get outta here pronto,

Нужно срочно сматываться!

I gotta get outta here and make the race. Uh-huh. You know...

Но прежде я должен выбраться отсюда и выиграть гонку.

- I gotta get outta here! - Sir, don't move! Don't move!

- Мне нужно убираться отсюда!

- I gotta get outta here!

- Мне следует убираться отсюда!

I GOTTA GET OUTTA HERE.

Мне надо отсюда валить.

Okay, I gotta get outta here.

Ладно, я хочу быстрей уехать отсюда.

I gotta get outta here...

Надо отсюда бежать.

- No, I gotta get outta here. I gotta go defend myself. - I need you to take a deep breath.

Я должна пойти и отстоять себя.

I gotta get outta here.

Я должен выбраться.

I gotta get outta here.

Я сваливаю отсюда.

I gotta get outta here.

Мне надо убраться отсюда.

I-I gotta get outta here. Gotta find... closure.

Пора уехать отсюда, забыть про... всё это.

I gotta get him outta here!

Нужно вытащить его отсюда.

You gonna get him outta here, or do I gotta do it? !

Выкинь его отсюда или я это сделаю!

Love to. Except that I've gotta fix the fan belt, or we're never gonna get outta here.

С удовольствием но мне надо починить мотор, иначе мы отсюда не выберемся.

- You gotta get outta here. - I'm not bothering anybody.

Я не беспокою...

You've gotta figure a way to get Chambers attention long enough, so I can get outta here.

Вы должны придумать, как отвлечь внимание Чемберса чтобы я успел выбраться отсюда.

- I just gotta get outta here.

- Мне пора. - Пока, мама

I've gotta get outta here!

Мне необходимо выбраться отсюда!

I've gotta get outta here.

У вас очень хорошие отели.

I gotta get outta here! Hey, have you seen the Sheriff?

Мне срочно надо отсюда валить!

- God, I've gotta get outta here!

Господи, нашла время.

I gotta find a way to get you outta here.

Надо как-то тебя отсюда вытащить.

I'VE GOTTA GET OUTTA HERE.

Мне нужно выбраться отсюда.

I gotta deal with before I c get outta here.

Нужно разобраться перед уходом.

I gotta get outta here.

Пора отсюда валить.

Um, I gotta get outta here.

Я хочу прогуляться.