I just need a little more time traducir ruso

I just need a little more time.

Мне нужно только немного больше времени.

I just need a little more time.

Мне просто нужно еще немного времени.

I just need a little more time.

Мне просто нужно немного больше времени.

I just need a little more time. I'll find out.

Мне просто нужно немного времени.

Look, I just need a little more time.

Но мне просто нужно больше времени.

I just need a little more time.

Мне просто нужно немного времени.

I just need a little more time, That's all.

Просто мне нужно еще немного времени.

I understand. I just need a little more time.

Но мне нужно еще немного времени.

I just, I just need a little more time.

Я люблю тебя так сильно! Дай мне время.

I just need a little more time. You...

Мне просто надо немного времени.

But I just need a little more time.

Но мне надо чуть больше времени.

All right, I just need a little more time.

Хорошо, мне просто нужно немного больше времени.

I just need a little more time.

Мне просто нужно больше времени.

I just need a little more time.

Еще немного времени.

I just need a little more time.

Мне нужно ещё немного времени.

I just need a little more time... We can't risk letting that thing stay on you.

- Мы не можем рисковать, оставляя эту заразу.

I... I just need a little more time, okay?

Мне просто нужно чуть больше времени, хорошо?

Look, I-I'm-I'm working on it. I just need a little more time. You have one day.

Смотри, я-я работаю над этим мне просто нужно немного больше времени у тебя есть один день

I just need a little more time. I can't give it to you!

Их у меня нет!

- I just need a little more time.

- Мне просто нужно еще немного времени.

I just need a little more time...

Мне нужно еще немного времени.

Listen, I just need a little more time, OK?

Дорогая, мне нужно ещё совсем немного времени. Ладно?

I just need a little more time.

Просто мне нужно немного времени.

I think I just need a little more time to really consider my choices.

Я думаю, мне просто нужно немного больше времени, чтобы обдумать мой выбор.

I just need a little more time to see it through.

Мне просто нужно ещё немного времени, чтобыnbsp ; довести дело до конца.

I just need a little more time.

Мне просто нужно ещё немного времени.

I just need a little more time.

Мне нужно немного больше времени.

Yeah, I just need a little more time.

Да, мне просто нужно еще немного времени.

I just need a little more time.

Осталось совсем немного.

I just need a little more time, to get things organized.

Мне просто нужно чуть больше времени, чтобы все организовать.

I just need a little more time.

Мне нужно еще немного времени.

I just need a little more time, Mr. President.

Мне нужно ещё немного времени, Мистер Президент.

I just need a little more time.

Мне только нужно немного времени

- Daniel, what's going on? - I just need a little more time.

- Дэниел, что происходит?

I just need a little more time to get everything back to normal.

Мне просто нужно немного больше времени, и я смогу всё исправить.

I just feel like I need a little more time because I feel like I'm not ready yet.

Мне нужно ещё немного времени, потому что мне кажется, что я ещё не готов.

And I just feel we need a little more time to get to know each other.

И нам нужно ещё немного времени, чтобы узнать друг друга.

No, I do want to. I just... Need a little bit more notice next time, okay?

Я хочу, просто в следующий раз предупреждай заранее, ладно?

- I think we need just a little more time.

- Думаю, нам надо ещё немного времени.

I just need a little bit more time.

Мне просто нужно еще немного времени.

I know you just got out of a 30-year marriage, and if you need to take a little more time, just take it.

Я знаю, что ты только что освободилась от 30-летнего брака, и если тебе нужно время, чтобы перевести дух, я пойму.

- I just need a little bit more time here.

Дайте нам немного времени.

I will get back into it, I- - you just need to give me a little more time.

Я смогу вернуться к этому, тебе просто нужно дать мне чуть больше времени.

I just need a little bit more time for us to close this case.

Мне просто нужно немного больше времени, чтобы мы смогли закрыть это дело.

I just need a little bit more time.

Мне просто нужно немного больше времени.

I'm really flattered, but I just got out of a relationship, and I think I need a little more time before I jump into anything.

Я весьма польщена, но у меня недавно закончились отношения и думаю мне нужно ещё немного времени, до того, как я окунусь во что-то новое.

I just need a little bit more time.

Мне просто нужно еще время.

I left Georgia, I just need a little bit more time to talk to my mom and my sister.

Мы расстались с Джоржией, мне только нужно выждать немного времени, чтобы рассказать об этом маме и сестре.

I just need just a little more time.

Мне нужно немного времени.

I just need a little bit more time.

Мне просто нужно чуть-чуть больше времени.

I just need a little bit more time.

Мне просто нужно немного больше времени