I just wanted to say hello traducir ruso

I just wanted to say hello.

Я просто хотел поздороваться.

No, I just wanted to say hello.

Нет, нет, я просто хотел поздороваться.

I just wanted to say hello.

Я просто поздороваться хотел.

I just wanted to say hello.

Я просто решила к вам заглянуть.

I just wanted to say hello.

- Я только хотела поздороваться.

I just wanted to say hello.

ѕросто хотела поздороватьс €.

- I just wanted to say hello.

- Просто хотела поздороваться.

I just wanted to say hello.

Я хотела поздороваться.

I just wanted to say hello.

Я просто хотела сказать "привет".

I just wanted to say hello really, and...

Я хотел только... поздороваться, вот и всё.

I just wanted to say hello again.

Я просто хотела еще раз поздороваться.

Well, I... I just wanted to say hello.

Ну, я просто хотела поздороваться.

I told him I just wanted to say hello to you.

Я сказала ему, что просто хочу с тобой поздороваться.

I just wanted to say hello.

Я просто хотела поздороваться.

I just wanted to say hello.

Я просто хотел сказать "привет".

And I just wanted to say hello.

Я просто хотел поздороваться.

I just wanted to say hello.

Хотела поздороваться.

Okay, well, I just wanted to say hello.

Хорошо, ну, в общем, я просто хочу сказать привет.

And I just wanted to say hello so you can put a face to the name.

Хотела, чтобы мы познакомились лично.

I just wanted to say hello.

Я только хотела поздороваться, что случилось?

Wait, I just wanted to say hello.

Я только хотел поздороваться.

I just wanted to say hello.

- Просто хотела поздороваться.

- I just wanted to say hello.

- Я просто хотела тебя увидеть.

I just wanted to say hello.

Просто хотела поздороваться.

I'm not really here, I just wanted to say hello.

Я только на секундочку. Поздороваться.

I know I'm taking a risk, but I just wanted to say hello.

Знаю, что я рискую, но я хотел поздороваться.

- I just wanted to say hello, Meg.

- Только хотел поздороваться, Мег.

I just wanted to say hello.

Я лишь хотел поздороваться.

Anyway, I just wanted to say hello.

В общем, я лишь хотел поздороваться.

I, uh, just wanted to drop in and say hello before we go into surgery.

Я просто играла саму себя.

I just wanted to come by and say hello. See how you guys are doing.

Я просто хотела зайти и поздороваться, понимаешь, посмотреть, как у вас тут дела.

I just... wanted to say hello to you, but you know what, I can come back at another time if, um -

Я просто... хотела поздороваться, но, знаешь, я могу зайти в другое время...

I just wanted to drop by and say hello.

Да я на минуту зашёл, думал, обидишься, если не покажусь после освобождения.

I just wanted to say hello properly.

- Привет. - Привет.

But I just wanted to do something to say, hello, we're more than friends with benefits.

Но я хотела сделать что-то, чтобы сказать "алё, мы больше, чем друзья с преимуществами".

No, I just wanted to say... hello.

Нет, я просто хочу сказать... привет.

I'm on my way to Maine, I just wanted to stop in and say hello.

Я на пути в Мэйн, я просто хотел заехать и повидаться.

I just wanted to come down to say hello.

Я просто хотел спуститься и поздороваться.

I was telling Greg I just wanted to come by and say hello.

Я говорил Грегу, что хотел просто заскочить поздороваться.

I just wanted to say "hello."

Я просто хотел поздороваться.

I know, I was just driving by and I wanted to say hello to the little man.

Я знаю, просто проезжала мимо и хотела поздороваться с этим молодым человеком.

- I just wanted to say Hello.

Я просто хотела поздороваться.

Well, I just wanted to say a friendly hello in an unfriendly way.

Я просто хотел по-дружески поприветствовать вас недружественным тоном.

I just wanted to say one more hello Before i head to the airport.

Просто хотел еще раз поздороваться перед тем, как поеду в аэропорт.

I just wanted to come and say hello.

Я просто хотела зайти поздороваться.

I just wanted to come over and say hello.

Я просто заскочил поздороваться.

I just wanted to come by, say hello, sorta give you an introduction as to who we are.

Я просто хотел зайти, поздороваться и рассказать о нас немного.

Hey, guys, I-I had some friends that just wanted to say hello if that's cool.

Ребят, если вы не против, друзья хотят познакомиться.