I meant to call you traducir ruso

O'Connor, I meant to call you up yesterday, but I didn't get around to it.

Я хотел позвонить тебе вчера, но руки не дошли.

I meant to call you, but I forgot.

Я собирался позвонить, но забыл.

Welcome. - Jack, I meant to call you today- -

- Джек я думал тебе позвонить сегодня- -

I meant to call you.

- Я собирался тебе позвонить.

I meant to call you before

Надо было тебе раньше позвонить

I meant to call you back.

Я хотел перезвонить.

I meant to call you back, but I forgot.

Хотел перезвонить, да позабыл.

I meant to call you but... you know, this thing with Dan is...

Знаешь, я хотел позвонить, но... после того, что случилось с Дэном...

Oh, i meant to call you.

Я собиралась тебе позвонить.

I meant to call you.

Пропал без вести.

I meant to call you.

Я собирался позвонить вам.

Caroline. I'm sorry. I meant to call you.

Я хотел позвонить.

I meant to call you back.

Я собирался перезвонить тебе.

What I meant to call you is a B-I-T-C...

Я вообще собиралась назвать тебя С-У-К...

Yeah, I meant to call you.

Да, я звонила тебе.

Right. I meant to call you.

Точно, я как раз собирался тебе позвонить

I meant to call you and tell you we're not selling.

Я хотел позвонить вам и сообщить, что этот дом не продается.

I meant to call you, I just had a lot going on up here.

Я хотела позвонить. Просто здесь много всего творится.

I meant to call you, but how'd it go?

Я хотел позвонить тебе, но как бы это прошло?

No, I meant to call you.

Нет, я хотела тебе позвонить.

- I meant to call you.

- Я собирался позвонить тебе.

I meant to call you, but, uh...

Я хотел тебе позвонить, но...

Yeah, I meant to call you about that.

Да, собирался тебе позвонить.

Oh, yes, I meant to call you.

Ах да, хотела вам позвонить.

I meant to call you, I'm so sorry.

Я хотела тебе позвонить, прости.

I meant to call you.

Я хотела позвонить.

N-No, actually, I meant to call you, so I-I'm the one who should be saying sorry.

Нет, вообще-то, я хотела позвонить, так что мне стоит просить прошения.

I know, I'm sorry. I meant to call you, yeah.

Прости, понимаешь, я собиралась позвонить, да.

- I meant to call you.

- Нужно было позвонить тебе.

I always meant to call you, but...

Я собиралась тебе позвонить, но...

I'm sorry, I meant to call and thank you for saving Lucas.

Извини. Я собирался тебе позвонить и поблагодарить за спасение Лукаса.

I, uh, meant to call you.

Я, эм... хотела позвонить тебе.

I was supposed to call you, and I meant to.

Но сегодня был безумный день.

I'm sure you did hear the call, but the abbey clearly isn't where you are meant to end up.

Я уверен в том, что ты его слышал Но монастырь это не то место, где ты должен закончить свой путь

I - I totally meant to call you.

Я хотел тебе позвонить.

I haven't, uh, I-I haven't called, and I meant to call so many times, but you're here now, right-right now.

Я не... не звонила, хотя хотела позвонить столько раз, но вот Вы здесь, и прямо... сейчас.

Look, I meant to tell you, but with everything going on... but I got a call from the crime lab.

Послушай, я собирался сказать тебе, но со всем, что сейчас происходит... Мне звонили из криминалистической лаборатории.

I meant to tell you, I got a call from him.

Кстати, я хотел тебе сказать... Мне звонил Александр.

I meant to tell you never to call again unless it was good news.

Я же просил тебя не звонить, пока не будет хороших новостей.

And call me crazy, but I think I was meant to know you.

И зови меня сумасшедшей, но я думаю я должна была знать кто ты.

I meant to ask, why did you call her a cunt?

Я хотел спросить, почему ты назвала ее мандой?

Oh, sorry, I never know what you're meant to call them, uh, these days.

Ой, простите, я не знаю, о чем ты хотел позвонить им, э-э, в эти дни.

But now I'm starting to see that it wasn't Ash I was meant to call. It was you.

Теперь начинаю понимать, что мне нужна помощь не Эша, а твоя.

Oh, I meant to tell you before roll call I won't be on patrol today.

Я хотела сказать ещё до инструктажа, что не буду сегодня патрулировать.

I-I meant to call... earlier, and thank you for the drink.

Я... я хотела позвонить... раньше, поблагодарить вас за выпивку.

You can call it fate, or God, or the Force, but I am meant to do something.

Можете звать это судьбой, или Богом, или Силой. Но у меня есть предназначение.