I need you to do something for me traducir ruso

I need you to do something for me.

ћне нужна тво € помощь.

Ray? - I need you to do something for me.

Рей, сделай кое-что для меня.

Jelly, I need you to do something for me as a friend.

Студень, сделай для меня кое-что. Как друг.

I need you to do something for me

Мне нужно, чтоб ты мне помог.

WHATEVER. LOOK, I NEED YOU TO DO SOMETHING FOR ME.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

- Tony, I need you to do something for me.

Тони, мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Heyn Fredn I need you to do something for me.

Эй, Фред, не могла бы ты кое-что сделать для меня?

- But I need you to do something for me.

- Мне от тебя кое-что нужно. - Что сын мой?

Captain, if I don't survive, I need you to do something for me.

Капитан, если я не выживу, сделайте кое-что для меня.

I need you to do something for me.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

I need you to do something for me.

Я нуждаюсь в твоей помощи.

But to do that, I need you to do something for me.

Но взамен, ты должен помочь мне.

But I need you to do something for me.

Но ты нужна мне, чтобы сделать кое-что для меня.

Look, I need you to do something for me.

Слушай, мне нужна твоя помощь.

- Hi, it's me. - I need you to do something for me.

- Это я, мне нужна твоя помощь.

I need you to do something for me.

Ты должен сделать что-то для меня.

And now I need you to do something for me.

И теперь мне нужно чтобы ты помогла мне.

I need you to do something for me.

Ты мне нужен, чтобы кое-что сделать для меня.

I need you to do something for me.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

Then I need you to do something for me.

Тогда мне нужно, чтоб ты кое-что для меня сделала. Что?

Look, I need you to do something for me.

Я хочу вас попросить кое-что для меня сделать.

So I need you to do something for me.

Так что можешь сделать для меня одну вещь?

- I need you to do something for me.

- Мне кое-что нужно.

I need you to do something for me.

Сделай для меня одну вещь.

I need you to do something for me.

Мне нужна твоя помощь.

I need you to do something for me.

Сделай кое-что для меня..

OK, I need you to do something for me.

Сделай кое-что для меня, пожалуйста.

I need you to do something for me.

Мне нужно, чтобы вы кое-что сделали.

I need you to do something for me.

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

And now I need you to do something for me.

- А теперь ты кое-что для меня сделай?

I need you to do something for me.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.

I need you to do something for me.

Ты должен кое-что для меня сделать.

I need you to do something for me.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.

Listen, I need you to do something for me...

Слушай, мне нужно, чтобы ты сделал кое что для меня...

I need you to do something for me.

Мне надо чтобы ты кое-что сделал для меня.

I need you to do something for me, Maddie. I need you to say goodbye to my kids for me.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня... попрощайся с моими детьми от моего имени.

I need you to do something for me.

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.

I need you to do something for me, OK?

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, ладно?

Listen, my date's in the ladies'room and I need you to do something for me.

Слушай, моя девушка в уборной и мне нужно чтобы ты кое-что для меня сделал.

Then I need you to do something for me.

Тогда сделай для меня кое-что.

I need you to do something for me.

Сделай кое-что для меня.

But I need you to do something for me.

Но мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.

And... well... i need you to do something for me, If you would.

И... ну... ты мне нужен, чтобы сделать кое-что для меня, если ты сможешь.

I need you to do for me something beautiful and important.

Но я тоже нуждаюсь в тебе... для чего-то прекрасного и очень важного.

Yes, Data, I need to ask you to do something for me.

Да, Дейта, я хотела Вас кое о чем попросить.

Donna, look, there's something really important I need you to do for me.

Донна, знаешь, мне нужно, чтобы ты сделала для меня кое-что важное.

But there's something I really need for you to do for me right now.

Но есть одна вещь, которую ты можешь сделать для меня прямо сейчас.

And if you tell me what I need to know, I can do something for both of us.

Вы хотели, чтобы кто-нибудь Вас нашёл. Скажите то, что мне нужно знать и я помогу нам обоим.

Now, I have something else I need you to do for me.

У меня для тебя есть кое-что другое.

I do, however, have something very important in my van, Jill, and I need you to watch it for me.

Хотя кое-то важное лежит у меня в фургоне, Джил, и я хочу, чтобы ты за ним присмотрела.

Because there's something I need you to do for me.

Потому что ты должна кое-что сделать для меня.