I need you to promise me something traducir ruso

Clark I need you to promise me something.

Кларк, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.

I need you to promise me something.

Мне нужно, чтобы ты мне кое-что пообещал.

I need you to promise me something.

Мне нужно, что бы ты пообещал мне кое что.

But I need you to promise me something.

Но мне нужно, чтобы ты мне кое-что пообещал.

I need you to promise me something.

Мне нужно, чтобы ты кое-что пообещал.

Whatever happens today, I need you to promise me something.

Что бы сегодня ни случилось, обещай мне кое-что.

I need you to promise me something.

Ты должен кое-что обещать мне.

if I'm going to work with you, I need you to promise me something...

Если я буду работать с тобой, то мне нужно, чтобы ты кое-что мне пообещал...

Cass, I need you to promise me something.

Кас, пообещай мне кое-что.

I love you, too, but I need you to promise me something.

Я тоже люблю тебя, но мне нужно, чтобы ты пообещал кое-что.

- Count me in, but I need you to promise me something.

- Считай, уже, но мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что.

Claire, i-i need you to promise me something.

Клэр, пообещай мне кое-что.

I need you to promise me something.

Мне нужно, чтобы ты кое-что мне пообещал.

Liz : I need you to promise me something.

Пообещай мне кое-что.

I need you to promise me something.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что обещала...

Samar, i need you to promise me something. If i give you his burner number - - If i ask you to trace his location,

Самар, нужно, чтобы ты мне пообещала, когда я дам его номер телефона, чтобы отследить местонахождение, не говорить об этом Ресслеру.

So I need you to promise me something.

Так что пообещай мне кое-что.

Because tonight it was just a reminder that... Anything can happen, which why I need you to promise me something.

Потому что сегодня это стало напоминанием того... что может случится что-угодно, поэтому ты должен мне кое-что пообещать.

I need you to promise me something.

Мне нужно, чтобы ты кое-что пообщела мне.

But I need you to promise me something first.

Но ты должна кое-что мне пообещать.

Okay, Ben, I need you to promise me something, okay?

Бен, ты должен мне кое-что пообещать.

I need you to promise me something.

Ты должен мне пообещать кое-что.

Look, I need you to, um, to full-up, deathbed-promise me something.

Слушай, мне нужно, эм, высказать что-то типа предсмертного пожелания.

I promise. But I need you to do something for me first.

Но сначала нужно, чтобы ты кое-что сделала.

Jenny, there's something I need to tell you, but you have to promise me that no matter how it turns out...

Дженни, я должен тебе кое-что сказать, но ты должна пообещать, что не смотря на то, как все выйдет...