I need your help with something traducir ruso

I need your help with something.

- Мне кое в чем нужна помощь.

I need your help with something.

Мне нужна Ваша помощь.

I need your help with something.

Мне нужна ваша помощь.

Oh. I need your help with something else.

Мне нужна твоя помощь еще кое в чем.

I need your help with something.

Нужна кое-какая помощь.

I need your help with something.

Нужна твоя помощь кое в чём.

I, uh, I need your help with something.

Мне нужна твоя помошь.

Louisa, I need your help with something, but you can't tell anybody.

Луиза, мне нужна твоя помощь. Но ты не должна никому рассказывать.

- I need your help with something.

Мне нужна твоя помощь.

Victor, I need your help with something.

Виктор, мне нужна твоя помощь кое в чем.

James, I need your help with something.

Джеймс, мне нужна твоя помощь.

Um, Ben, I need your help with something.

Бен, мне нужна твоя помощь кое в чем.

I need your help with something.

Мне нужна твоя помощь кое с чем.

I need your help with something.

Мне нужна твоя помощь, кое в чем.

Look, I need your help with something.

Слушай, мне нужна твоя помощь кое с чем.

I need your help with something first.

Сначала мне нужна твоя помощь кое-с-чем.

I need your help with something.

Мне нужна твоя помощь.

I need your help with something else.

Мне нужна твоя помощь кое в чём.

I need your help with something and it's rather delicate.

Мне нужна ваша помощь в одном деликатном деле.

Look, I need your help with something.

Слушай, мне нужна кое-какая помощь.

Just listen. I need your help with something okay.

Просто послушай.Мне нужна твоя помощь с кое-чем хорошо.

- I need your help with something.

- Мне нужна твоя помощь кое с чем.

Sebastian, I need your help with something.

Себастиан, мне нужна твоя помощь в одном деле.

I need your help with something right away.

Мне нужна твоя помощь, сейчас.

I need your help with something I've been struggling with for a while now.

Мне нужна твоя помощь кое в чем, с чем я долгое время боролся.

I need your help with something, but it must remain between us. Yeah.

Мне нужна твоя помощь, но это должно остаться между нами.

oh, I need your help with something.

- Мне нужна твоя помощь.

I think I need your help with something.

Я думаю, мне понадобиться твоя помощь.

I need your help with something.

Мне нужна твоя помощь кое в чём.

Here here, I need your help with something.

И вот здесь, мне нужна твоя помощь в кое-чем.

Doctor, I need your help with something.

Доктор, мне нужна ваша помощь с чем-то.

And ifl seesomething that you desperately need help with, like... cooking... cleaning... the children... your hair, I care so much that I have to say something'cause I want to help.

А если я вижу то, что ты отчаянно нуждаешься в помощи с например... готовкой... уборкой... детьми... твоей прической, я так переживаю, что у меня есть, что сказать, потому что хочу помочь.

Oh, but I do need your help with something, it's like critically important.

Да, но ты должна мне кое в чем помочь, это очень важно.

Hey, i'm gonna need your help with something.

Эй, мне будет нужна твоя помощь кое с чем.

I need your help over here with something, all right?

Нам нужна твоя помощь.

I actually need your help with something else, though.

Вообще-то, мне нужна твоя помощь с кое-чем

Yeah, look, I really need your help with something.

Понимаю. Слушай, мне правда нужна твоя помощь.

There's something important I need your help with.

Да, тут знаешь, такое дело.

I've got something I need your help with.

Мне нужна твоя помощь...

I know you're busy with something for tonight, but I really need your help.

Я знаю, что ты сегодня чем-то занята, но мне правда нужна твоя помощь.

I need your help with something.

Мне нужно, чтобы ты кое с чем мне помог.

There's something I need your help with.

Есть одно важное дело, не терпящее отлагательств.

I may need your help with something... Depending on how things turn.

Мне может понадобиться ваша помощь кое с чем... как сложатся обстоятельства.

- I just need your help with something.

- Мне просто нужна твоя помощь.

- Huh? I have something I need your help with.

Слушай, можешь мне помочь кое с чем?

I do need your help with something.

Мне нужна твоя помощь кое с чем.

Anil, I'm gonna need your help with something.

Индиго, мне нужна будет твоя помощь.

But I'm gonna need your help with something, too.

Но мне нужна твоя помощь кое с чем тоже.

Listen, I might need your help with something.

Послушай, мне может потребоваться твоя помощь.

I'm gonna need your help with something.

Мне нужна твоя помощь с кое-чем.

Sorry to barge in on you like this, but I actually need your help with something.

Извини, что пришел без предупреждения, но мне очень нужна твоя помощь.