I swear i don't traducir ruso

I swear if you don't get out of the way, I'll knock you down.

А если нет, то, клянусь, я вам врежу.

I swear I don't.

Я клянусь - не нужен.

- I swear I don't know anything about it.

- Я клянусь, что ничего не знаю.

I swear you don't look sick.

Клянусь, ты не выглядишь больным.

Joseph, sweetheart, I swear I don't know who it is.

Йозеф, милый, клянусь тебе, я не знаю, от кого цветы.

I couldn't swear to it, but I don't doubt it.

- Поклясться не могу.

- I don't deny it, I'll even swear it.

- Нет, одного раза достаточно.

Please, don't joke, I swear it.

- Не смейтесь! Я сказал вам правду, клянусь вам!

No, don't say anything or I would make you swear and tell me so many things...

- Нет, молчи. Иначе я заставлю тебя поклясться... и сказать мне множество других вещей...

I swear! I don't know either.

И я не знаю.

- I swear I don't

Я и не думаю о деньгах.

I will never allow three strangers to set foot in my house, dead or alive! - I swear it! - Don't swear!

Эти трое никогда не войдут в мой дом, я тебе клянусь!

- Karla, I don't want to, but if you force me to, I swear, I'll kill you!

Карла, я не хочу, но ты сама меня вынуждаешь... Клянусь, я убью тебя!

Once and for all, I swear I don't know anything.

Клянусь - я ничего не знаю.

- lf you don't tell me, I swear, I'll kill you.

— Если вы не ответите, я убью вас.

- I don't swear, I...

- Я не грублю, я...

I don't know nothing, I swear.

Я ничего не знаю, клянусь.

Don't you worry, I swear.

Не волнуйся, клянусь.

- Hell, I swear, Etta, I don't know.

- Этта, клянусь, я понятия не имею.

If you don't get in... I swear by the Madonna I'll beat you to death.

Если не полезешь, клянусь Мадонной, я забью тебя этим ломом до смерти.

I swear to God, I don't, honey.

Клянусь богом, нет, милая.

I don't know anything. I swear.

Я ничего не знаю, клянусь!

I don't know anything dear, I swear.

Не знаю, душа моя, очами клянусь.

I don't know dear, I swear.

Не знаю, душа моя, очами клянусь.

- I swear! - Don't interrupt the tsar!

- Не перебивай царя!

I swear I don't know!

Клянусь, не знаю!

Although I'd swear you don't obey anybody do I look like it?

Пари, что тебе уже давно не приходилось никого слушаться? Это именно то, что мне нужно?

I can swear before God that we don't.

Могу поклясться перед Богом, что это так.

I swear, why don't I just take a piece here?

Почему бы мне не взять кусочек?

I swear to you, I don't. What's wrong with you?

Клянусь, что с тобой?

- No, I swear I don't.

- Клянусь, нет.

If it is you or someone else, I swear I don't care.

А уж кто им окажется, вы или кто-то другой, мне всё равно.

- I don't have any more, honest! - More! I swear I don't!

- Больше нет, клянусь.

If you don't hold that thing steady, I swear, I'll kill you!

Если не прекратишь качать вертолет, я тебя прикончу.

I swear to you, Milutin Topalovic, your house will go if you don't pay the debt.

Клянусь, Милутин Топалович, дома не станет, если не вернёте долг. Ты меня понял?

( I swear it. ) ( Don't swear or God will hear you. )

( Я клянусь. ) ( Не клянись, Господь услышит. )

I swear I don't.

Клянусь вам.

I swear. Don't touch me.

Я не мог ничего сделать, клянусь вам.

I swear to god I don't have any.

Богом клянусь, у меня ничего нет.

I swear I don't know.

Клянусь, я не знаю.

I don't know about your purse... but I swear I'm gonna catch this guy one of these days.

Насчет вашей сумочки не знаю, но, клянусь, я поймаю этого парня.

I swear I don't know this guy.

Клянусь, я не знаю этого парня.

I swear to God, I don't know nothing about it!

Пиздец, я тут не пpичём!

I swear i don't.

Клянусь, что нет.

Eddie, Eddie, Eddie, I swear to God, don't start with me... or I will shoot him and I will dump him in a fuckin'swamp!

Эдди, Эдди, Эдди. Не начинай или, клянусь богом, я застрелю его, а тело утоплю в болоте!

I swear on my balls! I don't know!

Клянусь яйцами не знаю куда!

If we don't find them, I'm going to the police. I swear.

Xopoшo, я eщё нeмнoгo пoдoждy, a пoслe пoйдy в пoлицию!

You come with me tonight and then if you don't want to see me again I swear I'll bow out.

Ты пойдешь сегодня со мной, и если ты больше не захочешь меня видеть, то клянусь, я просто испарюсь.

- I don't know, I swear to you.

- Клянусь, я не знаю.

That I swear... I don't.

Я... я клянусь, не знаю.

Man, I swear to God, I don't know!

то им насвистел?