I swear it's true traducir ruso

I swear it's not true.

Клянусь тебе.

I swear it's true!

Клянусь тебе! Другой человек!

It's true. I swear it is.

Ёто правда. л € нусь тебе.

- I swear it's true.

- Ей богу, не вру.

the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie

кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит.

I swear to you, it's true.

Клянусь вам, сэр, это правда.

Anyway, I'll swear that it's true.

Но я клянусь вам, что это правда.

- But I swear it's true.

Клянусь тебе, это правда.

It's true, I swear.

- Это правда, клянусь. я знаю.

I swear, it's true.

Правда, уверяю тебя.

It's so appalling, so incredible that I can hardly tell you. It's true, I swear it.

{ \ cHFFFFFF } Это... { \ cHFFFFFF } Это ужасно... что я едва ли смогу тебе рассказать... клянусь!

I swear it's true.

- Клянусь - это правда.

I swear, it's true!

Я клянусь, это правда!

I swear it's true.

Даю тебе слово, это правда, Камилл.

I swear it's true.

Клянусь, это правда.

I swear to you it's true.

- Клянусь вам : это - правда.

I swear it's true.

Это правда, я клянусь.

I swear it's true, sir.

Клянусь, это правда, сеньор директор.

Also, I swear it's not true what they're saying, I swear it's not true!

К тому же, клянусь тебе, всё, что говорят, это неправда!

I mean, people swear it's true.

Люди клянутся, что это правда.

- I swear it's true!

Она была певица!

It's true, I swear.

Это правда, клянусь.

I swear it's true.

- Мольтес, клянусь, это правда.

Because if it's true, I swear to God I will march into hell myself and I will slaughter each and every one of you evil sons of bitches, so help me, God.

Потому что если это правда, то, Богом клянусь, я сам отправлюсь в ад, и вырежу... всех вас, сукины дети, с божьей помощью.

I couldn't swear to ever detail but it's certainly true that it is a story.

Я не могу ручаться за каждую деталь, но это действительно история, это правда.

- I swear it's true!

- Я клянусь, это правда!

I swear to you. I swear by everything that's holy it's not true!

Я клянусь вам, клянусь всеми святыми, это неправда!

I swear it's true.

Я клянусь, что это правда.

It's true, I swear!

Это правда, я клянусь!

I swear on Papa, it's true

нет! Папой клянусь, папой клянусь! Я вам правду говорю!

I swear it's true, Commissioner.

Клянусь, это правда, комиссар.

I swear, this time it's true.

Я клянусь, сейчас это правда.

I swear, it's true.

Клянусь, это правда.

I swear it's true.

Клянусь. Думаешь, он изменяет маме?

I swear to God it's true.

Клянусь Богом, это правда.

I know how this must sound, but I swear to God, it's all true.

Я знаю, как это звучит, но я клянусь Богом, это всё правда.

♪ Deeper, yup, and I swear it's true ♪

.

I swear to God, it's true!

Богом клянусь!

- I swear it's true!

Стефан...

I swear it's true!

Я клянусь, это правда!

I swear to God, Mom, it's true.

Богом клянусь, мам, это правда.

That is also true, but I swear to you, it's as swift as an eagle.

Тоже верно, но клянусь тебе, он быстр как орел.

It's all true, I swear.

Все это правда, я клянусь.

It's true, I swear.

- Да. Правда. Клянусь.

I know how crazy it sounds, but I swear it's true.

Я знаю, как безумно это звучит, но я клянусь это правда.

- so you could spy on me. - That's not true, I swear it.

— Это не так, клянусь.

I swear it's true.

Клянусь, это так.