I think i'm gonna pass traducir ruso

I think I'm gonna pass out.

Я, кажется, в обморок упаду...

I think I'm gonna pass out.

По-моему, я теряю сознание.

- Actually, I think I'm gonna pass.

- Вообще-то, я пожалуй пас.

On second thought, I think I'm gonna pass.

Я подумал ещё раз и решил, что мне хватит.

I think I'm gonna pass, Laura.

Ты какой-то особенный. Нет, я пас, Лаура.

I'm just gonna call dad right now. I think he can pass on one promotion.

Я думаю, он может пропустить одно повышение.

You know what, I think I'm gonna pass on the sex, if you don't mind.

Знаешь, давай, пожалуй, пропустим секс, если ты не против...

Look, I really appreciate the offer, but I think I'm gonna have to pass.

Спасибо за предложение, но, скорее всего, я пасс.

I think I'm gonna have to pass.

Я должна справиться сама.

You know what, I think I'm gonna pass.

Знаешь, я наверное пропущу.

Oh, my god.I think I'm gonna pass out.

О, мой бог. Я думаю, я сейчас упаду в обморок.

so I think I'm gonna pass you back off to my secretary here

Тогда перевожу вас обратно на секретаря

Now, that really is tempting, especially that last part, but I think I'm gonna have to pass, jerk-off.

Ох, очень соблазнительно. Особенно последнее. Но только, пожалуй, я - пас, козел.

Yeah, I think I'm gonna pass also.

Да, пожалуй, я тоже пас.

I think I'm gonna pass on tonight's little soiree.

Думаю, я откажусь от вечернего "семейного" ужина.

You really think I'm gonna make a pass at you?

Ты думаешь, буду к тебе приставать?

I think I'm gonna pass.

Думаю, я откажусь. Мм!

What do you think I'm gonna do, pass this up?

Ты думаешь, я просто так от неё отойду?

i'm gonna say a number, And you stop me when you think it's an age that i can pass for.

Я буду называть цифры, а вы меня остановите, если цифра соответствует моему возрасту.

Um, I think I'm actually gonna have to pass on the cobbler.

Думаю, мне придется пропустить чаепитие.

That's a lovely offer, but I think I'm gonna pass.

Это конечно заманчивое предложение, но я пас.

my hands are shaking like somebody's electrocuting me. I think I'm gonna pass out.

мои руки дрожат будто ударило током как бы не сдаться

I think I'm gonna have to pass.

Думаю, что все же придется вам отказать.

- I think I'm gonna pass out.

- Я сейчас в обморок упаду

I think I'm gonna pass.

Я пасс.

Uh... I think I'm gonna pass.

Ём... я, пожалуй, пойду.

I think I'm gonna pass out.

Кажется, я падаю в обморок.

I think I'm gonna pass.

Я думаю, что откажусь.

I think I'm gonna pass out.

Кажется я вырубаюсь.

No disrespect, but I think I'm gonna have to pass.

Не сочти за неуважение, но я пас.

Inspired plan, Kenzi, but I think I'm gonna pass on Fredo and his boys, and take a more direct approach.

Захватывающий план Кензи, но думаю я пасс с Фрэдо и его мальчиками, нужен более прямой подход.

I think we're gonna pass the D.R.E.A.M. act.

Думаю, мы проведем D.R.E.A.M. акт.

You know, I think I'm gonna pass.

Думаю, я воздержусь.

I think I'm gonna pass out.

Мне кажется, что я сейчас вырублюсь.

I think I'm gonna pass.

Я собираюсь пройти.

You know, I think I'm gonna pass on that birthday thing tonight.

Наверное, не пойду на день рождения.

Sorry, I think I'm gonna take a pass on us seeing each other again.

Прости, думаю нам стоит повременить со встречами.

If it's ok, I think I'm just gonna pass.

Если все хорошо, думаю я пас.

I don't know, I think I'm gonna have to pass.

Я не знаю, думаю, я пас.

Max, I think I'm gonna let go of letter-grading myself and adopt your pass / fail system.

Макс, пожалуй, я перестану ставить себя на какое-то место и перейду на твою систему "пан или пропал".

I think I'm gonna pass.

Думаю, я пройду его.

Well, tempting as that sounds, Doc, I think I'm gonna have to pass.

Звучит заманчиво, док, но я, пожалуй откажусь.

I think I'm gonna pass out again.

Я сейчас снова шлепнусь в обморок.

I think I'm gonna pass.

Думаю, я откажусь.

I think I'm gonna pass.

Думаю, я пасс.

I think I'm gonna pass out.

Кажется, меня сейчас вырубит.

And I don't think I'm gonna pass that test.

Мне кажется, я не пройду эту проверку.

I think I'm gonna pass as well, Care Bear.

Пожалуй, я тоже воздержусь, Медвежонок.

- No, I think I'm gonna pass, man.

— Нет, я воздержусь, дружище.

I think I'm gonna pass out.

Кажется, я сейчас умру.

Yeah, I think I'm gonna pass on that.

Мне и здесь неплохо.