I thought you were somebody else traducir ruso

- I thought you were somebody else.

Я вас кое с кем перепутала.

Sorry, I thought you were somebody else.

Простите, я обознался.

Excuse me. For a second I thought you were somebody else.

Простите, мисс, вы мне просто кое-кого напомнили.

- I'm sorry. I thought you were somebody else.

— Ой, извините, я вас перепутала.

I thought you were somebody else.

Я перепутала вас с другим.

I'm sorry, honey. I thought you were somebody else. Did you know Mr. Wells when he was living in L.A.?

Извини дорогая, я думал это кто-то другой.

- I thought you were somebody else.

- Я извиняюсь, мэм. Я обознался.

I thought you were somebody else.

Я думал, что это кто-то другой.

I thought you were somebody else..

— Я не думал, что это вы.

I thought you were somebody else.

Я спутал вас с другим.

I thought you were somebody else.

Я принял вас за другого.

I thought you were somebody else.

Я перепутал вас кое с кем.

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Извини, я перепутала тебя кое с кем.

I thought you were somebody else.

Кажется, я обознался. Простите...

I thought you were somebody else.

Я перепутал вас с другим.

Well, that was fast, you hot little... - It's your mother. - Hi, sorry, I thought you were somebody else.

Быстро же ты, пылк... — Это твоя мать.

Sorry, I thought you were somebody else.

Прости, я думал, это не ты.

I thought you were somebody else.

Я вас перепутала с другим человеком.

I thought you were somebody else for a minute.

Принял вас за другую.

Sorry. I just thought you were somebody else.

Я просто подумала, что это кое-кто другой.

I'm sorry, I, uh, thought you were somebody else.

Прошу прощения. Я обозналась.

You left her to fight somebody else's war and made damn sure I didn't go with you, and we thought you were dead.

Ты оставил её и пошёл сражаться на чужой войне. И ты сделал всё, чтобы я не пошёл вместе с тобой. - А мы думали, что ты мёртв!

I thought that maybe you were somebody else, but you're not.

Просто я подумал, что это кто-то другой звонит.

Maybe I've been avoiding your calls'cause I thought you were busy with somebody else.

Может, я не брал трубку, потому что думал, что ты занята кем-то другим?

I thought you were bringing somebody else.

А я думал, ты пригласишь кого-то другого.