I tried to stop them traducir ruso

I tried to stop them to keep them just as they were when you left, but they got away from me.

Я пыталась остановить их,.. .. чтобы они остались такими, какими были, когда ты ушёл, но они меня не послушались.

- I tried to stop them.

- Я пыталась остановить их.

Egon. I tried to stop them.

Игон. я попытался остановить их.

I tried to stop them, Mr Benedict. That's all right, it was time to redecorate anyway.

- Все в порядке, в любом случае пора поменять обстановку

I tried to stop them.

Но разве они меня послушали?

Mr and Mrs Wong were driving a creamy Mercedes Benz. I tried to stop them, but failed. 2 traffic policemen were seriously wounded when rammed by the thugs'cars.

Бизнесмен был похищен, преступники уехали на нескольких машинах Мерседес.

No. I tried to stop them.

Нет. Я пытался остановить их.

He swam in the open water to this boat and these divers appeared and I tried to stop them.

По открытой воде он поплыл к лодке. Вдруг рядом появились дайверы. Я пытался их остановить.

I mean, I didn't mean to help them, I I tried to stop them!

я не хотел помогать им, я пробовал остановить их!

I tried to stop them.

Я пытался их остановить

I tried to stop them, but they couldn't be stopped.

Я пыталась их остановить, но их было не остановить.

I tried to stop them.

Я пытался остановить их.

I tried to stop them. I did.

Я пыталась их остановить.

I tried to stop them, but they got the client. And, Mike... They got Fiona.

Я пытался их остановить но, у них клиент и, Майк... у них Фиона

No, I tried to stop them.

Нет, я пытался предотвратить похищение.

I tried to stop them, but if we stop them here, if we deny them Earth we can stop them.

Я пытался остановить их. Но если мы остановим их здесь то это остановит их навсегда.

Marty. Marty, they just let themselves in. I tried to stop them.

Марти, я не могла их остановить!

I thought if I tried to stop them, they'd hurt me.

Я думал, что пострадаю, если постараюсь им помешать.

I tried to stop them, they wouldn't listen.

Пытался их остановить, но они не послушались.

I tried to stop them, but they had a warrant.

Я пытался их остановить, но у них есть ордер.

Dad, I tried to stop them.

Пап, я пытался остановить их.

I tried to stop them.

Я пыталась остановить их.

I'm so sorry, sir. I tried to stop them.

Простите сэр, я пытался их остановить.

- I tr... I tried to stop them.

- Я... я пытался остановить их.

I tried to stop them, but...

Я пытался их остановить, но...

I didn't do what you think, I tried to stop them...

Но я ничего не сделал. Я пытался остановить их...

They came and I tried to stop them.

Они пришли, и я пыталась их остановить.

I tried to stop them.

Я пытался остановить его.

I tried to stop them. They drugged me.

Я пытался их остановить, но меня усыпили.

I tried to stop them.

Я пыталась их остановить.

I tried to stop them.

Я пыталась их остановить

I tried to stop them.

Я пытался остановить их...

I tried to stop them, but they just...

- Я пыталась их остановить, но они просто...

Look, I tried to stop them, but Yael and Coleman are going to the press tonight as soon as the finale's over.

Я пыталась остановить их, но Яэль и Коулман собираются выступить с заявлением сразу после финала.

Mary, I tried to stop them.

Мэри, я пыталась их остановить.

I heard, I heard them coming and I, I tried to stop them.

Я слышала, я слышала, как они идут и я, я пыталась остановить их.

I tried to stop them from coming, but the minute they heard you were in town...

Я пыталась их остановить, но как только они услышали, что ты приехала...

Well, I tried to stop one of them from making a fool of himself

Да.

I tried to stop them.

Я пытался их остановить.

I don't suppose you tried to stop them?

Я так понимаю, вы не сделали попытку остановить их?

I tried to make them stop... but they kept pushing me down, and they wouldn't let me get back up.

Я пытался заставить их остановиться. Но они столкнули меня вниз. Не позволяли мне подняться.

- You must tell them to stop. - I tried.

- Ну, тогда, вы должны остановить их.

They got lost on the mountain and were headed straight to the Dugghole, but the ghost, I mean Lárus, who was from here and knew the area really well tried to stop them when he realized that they were headed off the cliff.

Они потерялись на горе и направились, прямо к пропасти, Но призрак, я подразумеваю Ларус, Который был здесь И знал местность действительно хорошо мог остановить их

I tried to stop my brother Rafi from getting involved with them.

Я пыталась остановить моего брата Рафи, чтобы он не связывался с ними.

I want to tell them stop, you know, and don't make this any worse. I just tried to give that speech.

- Я хочу сказать, чтобы они остановились, и не сделали еще хуже.

That if someone tried to hurt my son, there's nothing I wouldn't do to stop them.

Что если кто-то попробует причинить вред моему сыну, я сделаю все возможное, чтобы остановить их.

I-I tried to stop them.

Я пытался их остановить.

I'll just tell them how we all tried to stop it and couldn't, and the two of you were killed in the process, by Danberg, of course.

Я просто расскажу всем, как мы пытались всё остановить и не смогли, а вы были убиты в процессе, Денбергом, конечно.

I really tried to stop them, but I- -

Я действительно пытался остановить их, но я....

I was the one who tried to stop them.

кто пытался их остановить.

And I tried to tell them to stop.

Я просила их остановиться.