I want to ask you something traducir ruso

I want to ask you something, Walter.

Я хочу вас спросить, Уолтер.

- I want to ask you something.

- Да? - Я хочу попросить вас кое о чем.

I want to ask you something.

Я хочу попросить Вас кое о чем.

Hey, friend I want to ask you something. Kind of private.

Эй, приятель я хочу тебя кое о чем спросить.

I want to ask you something.

Хочу попросить тебя.

I want to ask you something.

Можно спросить?

Come closer, I want to ask you something.

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.

I want to ask you something.

Всё-таки я хочу просить тебя кое о чем.

- Mark, I want to ask you something rather personal.

- Марк, я хочу спросить Вас кое-что личное.

Mr captain, now i want to ask you something.

Г-н капитан, теперь я хочу попросить Вас.

~ Hey, I want to ask you something.

Слушай... Я хочу тебя кое о чём попросить.

I want to ask you something, Luis.

Хочу о чём-то тебя спросить, Луис.

I want to ask you something.

- У меня к тебе просьба. - Какая?

I want to ask you something, but I'm afraid you'II -

Я хочу тебе кое-то сказать, но боюсь, что -

I want to ask you something else.

У меня к вам другой вопрос.

I want to ask you something.

Я хочу спросить у тебя кое-что...

I want to ask you something...

Но какая? Вы... не рассердитесь?

So, I want to ask you something... is that silentologist still quiet, not speaking, eh?

Можно у тебя кое-что спросить? Этот молчун по-прежнему молчит... всё время?

I want to ask you something - - something important.

Хочу тебя кое о чём попросить. Это очень важно.

I want to ask you something.

Я хочу кое о чем спросить тебя.

I want to ask you something.

Поправляйся и возвращайся домой.

- I'm sorry. - I want to ask you something.

Извините, я хочу кое-что у вас спросить.

I want to ask you something.

я к вам с просьбою.

Hey, I want to ask you something.

Слушай, я хочу тебя кое-о-чём спросить.

- I want to ask you something, Ludo.

- Я хочу спросить тебя кое-что, Лудо.

I want to ask you something.

я хочу кое-что спросить у теб €.

I want to ask you something.

Я хочу спросить вас кое о чем.

I want to ask you something.

Я хотела тебя спросить.

Danko, I want to ask you something.

Слушай Данко. Давно спросить.

Hastings, I want to ask you something.

Гастингс, ответьте на один вопрос.

I want to ask you something.

Я хочу тебя кое о чем спросить.

I want to ask you something.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

I want to ask you something!

Я хочу у вас спросить!

I've been meaning to come down. I want to ask you something.

Я зачем спустился, хочу тебя кое о чем попросить.

Oh, say there's something I want to ask you. It's about the leopard. Are you worrying about its killing someone else?

К слову, я хотел спросить вас кое о чём.

- I want to ask you something.

Есть вопрос.

There's something I want to ask you.

Вы останьтесь. Я хочу вас кое о чём спросить.

Wendy. There's something I want to ask you.

- Венди, я хочу тебя кое о чём спросить.

What happened to him... You know, Dmitriku, I want to ask you about something.

что с ним случилось... знаешь, Дмитрику, о чем я тебя попрошу.

Not a word but I did want to ask you something now.

Ни слова. Но я должен тебя кое-что спросить.

Benjie, darling, I'm going to ask you something, but you don't have to tell me if you don't want to.

Дорогой, можно задать тебе один вопрос? - Если не хочешь, не отвечай. - Спрашивай.

- I want to ask you for something...

- Скажи, не могла бы ты...

Next time I see you, there's something I want to ask you.

когда мы встретимся, мне нужно тебя кое о чём спросить...

Come here, I want to ask you something.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

I ask you one thing I want you to answer, and you ask me something you want to know about me.

Я спрошу, что хочу узнать о тебе. А ты спросишь то, что хочешь знать обо мне.

There's something I want to ask you. Don't you think Elsebeth did it in order to test me?

Тебе не кажется, что поступив так, Эльсебет решила проверить меня?

Dino, I want to ask you something.

Дино, пойди на минутку.

I just want to ask you something.

Я только хочу сказать кое-что.

What I want to ask is Whether you see any chance, that here something can...

Я только хотела спросить, если ли хоть какой-то шанс, можно ли хоть что-то...

Listen, I want to ask you something.

Хочу тебя спросить.

Marge, there's something I want to ask you... but I'm afraid because if you say "no"... it'll destroy me and make me a criminal.

Я хочу кое-что спросить у тебя. Я боюсь, потому что если ты скажешь "нет", я буду убит этим.