I want to tell you something traducir ruso

And Leon, I want to tell you something which I thought I would never say... which I thought nobody ever should say, because I didn't think it exists.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

Furioso, I want to tell you something.

Фуриозо, я хочу тебе кое-что сказать.

I want to tell you something.

Я хочу кое-что тебе сказать.

I want to tell you something... you don't fool me none no more.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

I want to tell you something.

- Да. Я кое-что расскажу тебе.

But I want to tell you something.

Но е ( ть одна вещь, которую я хочу тебе ( казать.

I want to tell you something.

Я тебе хочу кое-что сказать.

I want to tell you something, Ryker.

Я скажу тебе кое-что, Райкер.

I want to tell you something important.

Мне нужно сказать вам важную вещь.

I want to tell you something.

Джек, я хочу тебе кое о чём сказать.

Sergeant, I want to tell you something.

Сержант, слушай, скажу тебе кое-что.

Dad... I hope you'll forgive me, but I want to tell you something.

Папа... прости, но мне надо тебе тоже кое-что рассказать.

I want to tell you something about me.

Я хочу рассказать тебе кое-что о себе.

I want to tell you something

Я хочу тебе что-то сказать.

I want to tell you something.

Я хотела бы вам кое-что сказать.

- I want to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

I want to tell you something.

Послушай, я хочу тебе что-то сказать.

But I want to tell you something.

Но я хочу кое-что сказать.

l-I want to tell you something. - Yes?

Все получат кое-какую прибавку к зарплате, правда совсем небольшую, но...

I want to tell you something.

Я хочу сказать Вам кое-что.

I want to tell you something.

Послушай. Я тебе кое-что скажу.

I want to tell you something. - Really?

- Я хотел тебе кое-что сказать.

I want to tell you something.

- Я хочу вам сказать одну вещь!

- I want to tell you something.

- Хотел бы сказать вам... - Да?

And I want to tell you something, Mr Hahn...

Я хочу сказать тебе кое-что, господин Хан.

I want to tell you something.

Я хочу тебе что-то сказать.

I want to tell you something, but I need courage and so do you.

Хочу с тобой поговорить, но нам обоим понадобится мужество.

I want to tell you something.

Что вьι делаете? Отпустите меня!

Since you're here, I want to tell you something.

А в чем дело? то у меня есть кое-что для тебя.

I want to tell you something. I'd like you to call Ben Tramer and tell him that you were just fooling around.

Я прошу тебя позвонить Бену Трэймеру и сказать, что ты пошутила.

So I don't want to build it up too much, but I do have something really, really important that I have to tell you. - Yeah?

Короче, я не хочу хвастаться, но я прямо обязана тебе сказать что-то очень-очень важное.

L-l-I want to tell you all something very seriously.

Я-Я хочу вам сказать кое-что очень серьёзно.

I gotta talk to you. I want you to tell me something, and give it to me straight.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

I've got something to tell you, and I don't want you to say a word.

У меня есть что сказать тебе, и я хочу, чтобы ты ни говорил ни слова.

I'm going to tell you something, and I want you to listen until I've finished.

Я собираюсь кое-что тебе объяснить, но выслушай, пожалуйста, до конца.

Dad, there's something I want to tell you.

- Я должен тебе кое-что сказать, отец.

- I just want to tell you something.

- Я хочу кое-что сказать тебе.

- It's extremely serious. I want you to understand that we wouldn't tell you something like this unless we were absolutely certain.

Я хочу, чтобы вы поняли, мы не стали бы говорить вам подобные вещи, если бы не были полностью уверены.

Anya there's something I want to tell you.

Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.

Now I want you to tell me something, and I want the truth too.

Теперь я хочу, чтобы Вы рассказали мне кое-что, в том числе правду.

If you're saying all this because you don't want to tell me the truth, because you're hiding something from me, then maybe I can understand.

Если ты всё это говоришь, потому что не хочешь сказать мне правду, потому что скрываешь что-то от меня, то, возможно, я смогу это понять.

- I want to tell you something.

Я хочу тебе сказать...

Men... There's something I want to tell you before we move out.

Солдаты... кое-что хочу сказать вам перед тем, как мы выйдем.

Is there something you want to tell me? Because I am...

Если у вас есть что мне сказать, Сэм - валяйте, а то я подумал...

Something I want to tell you.

Я прихожу далеко не к вам.

I want to tell you something

За несколько дней до того, как Гарибальди вошел в Палермо,

Benjie, darling, I'm going to ask you something, but you don't have to tell me if you don't want to.

Дорогой, можно задать тебе один вопрос? - Если не хочешь, не отвечай. - Спрашивай.

Now, thanks to social conversion, I want to tell you all something.

Теперь, благодаря общественному преобразованию, Я хочу вам всем сказать кое-что.

I want you to tell Mummy something for me.

Передай кое-что маме от меня.

I wanna tell you something you want a good set of humps, come to camel-lot...

Здоровеньки булы! Я хочу сказать вам кое-что... Вам нужны хорошие горбы?

I don't know if you want me to tell you... Something from those years...

Не знаю, хочешь ли ты, чтобы я рассказывал о тех годах...