I wanted to say goodbye traducir ruso

Some stills, and I wanted to say goodbye to a writer friend.

Несколько кадров, а ещё хотел попрощаться с другом-писателем.

I wanted to say goodbye.

Я хотел проститься.

I wanted to say goodbye.

Это мадемуазель Эскера. Я уехала сегодня после полудня.

I wanted to say goodbye.

Я хотела попрощаться.

I wanted to say goodbye and to apologize again for my father.

Мне хотелось бы попрощаться и еще раз извиниться за моего отца.

I wanted to say goodbye until you return.

Я хотел сказать до свидания, прежде чем ты улетишь обратно.

I wanted to say goodbye first.

Я хотел сначала попрощаться.

I wanted to say goodbye.

Я хотел с вами попрощаться.

I wanted to say goodbye. We're taking off.

Я хотел сказать : "До свидания." Мы улетаем.

I wanted to say goodbye to you.

Я хотел с вами попрощаться.

Just saying I checked the usual spots'cause I wanted to say goodbye... before I left camp, so in case you go ahead and fucking die...

Ну я так просто обходил знакомых, хочу попрощаться перед отъездом, а то вдруг ты сдохнешь к ебеням от бухалова...

I wanted to say goodbye.

Хотела попрощаться.

And I wanted to say goodbye.

И я хочу сказать "Прощай".

I just wanted to say goodbye.

Я просто хотел сказать "пока".

And I wanted you to come down, and I wanted to just say goodbye to you.

Хотел, чтобы ты пришёл сюда... чтобы просто попрощаться.

I just wanted to say goodbye.

Я просто хотела сказать "до свидания".

( I just wanted to say goodbye. )

( Я просто хотел попрощаться. )

Excuse me, sheriff, I just wanted to say goodbye because, as you know, I'm going down to Tacoma for two days to visit my sister Gwen and her husband, Larry, who had a baby last week.

Простите меня, шериф, но я просто хотела попрощаться, потому что уезжаю на два дня в Тэйкому чтобы навестить мою сестру Гвен и её мужа, Ларри, родивших малыша на прошлой неделе.

I'm about to get on the plane and wanted to say goodbye.

Я захожу в самолет и хочу попращаться.

I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.

Знаю, но я хотела попрощаться, а его телефон выключен.

Soon. I just wanted to say goodbye and thank you.

Скоро. Я просто хотела попрощаться и поблагодарить вас.

Monsieur Poirot! I wanted to say goodbye and to thank you.

Месье Пуаро, хочу попрощаться.

I just wanted to say goodbye.

Я хотела попрощаться.

I wanted to say a last goodbye to an old friend.

Я просто хотел попрощаться. Сказать последнее прощай моему старому, доброму другу.

I just wanted to say goodbye.

Я только хотел проститься.

I wanted to say goodbye.

Я хотел попрощаться.

I just wanted to say goodbye.

Хотела проводить тебя.

I just wanted to come by say goodbye to you, face to face.

Уезжаю. Вот и решил зайти. Попрощаться.

All I wanted to do was say goodbye.

Все, что я хотела, это сказать "до свидания".

I just wanted to say goodbye.

Я просто пришёл попрощаться.

I just wanted to say goodbye again.

Я просто хотела еще раз попрощаться с вами.

Marco, I wanted to tell you how glad I was to see you today and be able to say goodbye.

Марко, я хотел сказать, что был безумно рад видеть тебя сегодня. Я смог попрощаться.

I wanted to tell you this in person and to say goodbye

Я хотела лично обо всем этом с тобой поговорить и попрощаться

I just wanted to say goodbye.

Я просто хотел попрощаться.

So I just wanted to come here and say goodbye.

Решила зайти, попрощаться с тобой.

- I wanted to say goodbye.

- Я пришёл с тобой попрощаться.

I just wanted to say goodbye to Mary Alice's house - before somebody else moved in. - Aw.

Я хотела попрощаться с домом Мэри Элис, до того как в него въедут новые хозяева.

Um, I have some goodbye stuff that I wanted to say to each of you. You know what?

Знаешь что?

I'm just saying, if you wanted to say goodbye to Bernard.

Я просто говорю, если бы вы хотели проститься с Бернардом.

I wanted to see you, Lex to say goodbye...

Я хотел видеть тебя, Лекс. Сказать до свидания.

Scott's taking me to brunch at the Hunt club, so I just wanted to say goodbye.

Скотт везёт меня на завтрак в Охотничий Клуб, так что я зашла попрощаться.

He's back in jail, isn't he? Look, I know he wanted to say goodbye, but there wasn't any time.

Понимаете, он очень хотел попрощаться, но у него просто не было времени.

I just wanted to say goodbye, and thank you.

Я хотел попрощаться. И поблагодарить вас.

I just wanted a moment to say goodbye.

Мне нужно время, чтобы попрощаться.

The truth is... I just wanted to say goodbye.

На самом деле... я просто хочу попрощаться.

It was an accident, I just wanted to say goodbye...

Это был несчастный случай, я просто хотела попрощаться...

I just wanted to say goodbye and good luck.

Я просто хотел попрощаться и пожелать удачи.

I just wanted to come and say goodbye in person.

Я просто хотела прийти и попрощаться.

And I could have called, but I wanted to come in and say goodbye... and wrap things up.

И я могла позвонить, но хотела придти и попрощаться и покончить с этим.

I just wanted to say "goodbye" here.

Я хотела попрощаться здесь.

I wanted to say goodbye.

Я так рада, что вы пришли. Я хотела с вами попрощаться.