I wanted to say thank you traducir ruso

I wanted to say thank you.

Ну-у, за твою помощь.

I wanted to say thank you for putting in a good word for me.

Я просто хотел поблагодарить вас, что замолвили за меня словечко.

I wanted to say thank you.

Я хотела поблагодарить вас.

"I wanted to say thank you."

"Я хотел бы выразить вам благодарность"

I wanted to say thank you because you knew I could do it, and I had no idea.

Я хотел поблагодарить тебя. Потому что ты поверила в то, что я смогу, когда я не верил.

I wanted to say thank you for everything you and your family have done for me.

Я просто хотел поблагодарить вас и вашу семью за все, что вы для меня сделали.

I wanted to say thank you.

Я хотел поблагодарить тебя.

so i wanted to say thank you.

Поэтому хочу сказать тебе спасибо

I wanted to say thank you.

Я хотел тебя поблагодарить.

As we may not meet again, I wanted to say good-bye and thank you for everything.

Пан директор, может мы больше не увидимся, я хотел попрощаться и поблагодарить за всё.

I just wanted to say thank you very much for the cheese.

Хотел только поблагодарить тебя за сыр. Это было очень мило.

Soon. I just wanted to say goodbye and thank you.

Скоро. Я просто хотела попрощаться и поблагодарить вас.

Monsieur Poirot! I wanted to say goodbye and to thank you.

Месье Пуаро, хочу попрощаться.

I just wanted to say... thank you, Major for a most interesting journey.

Я просто хотел сказать спасибо, майор, за более чем интересное путешествие.

- So am I. I just wanted to say thank you.

Я рада, что вы решили оставить его. ... я, я только хотел сказать спасибо.

I just wanted to say thank you.

Я только хотел сказать спасибо.

- And I just wanted to say thank you.

За что тебе очень благодарна.

But, um, I guess I just wanted to say thank you, all of you.

Но, э, я полагаю, я всего лишь хочу сказать спасибо, всем вам.

I just wanted to say thank you to Mr. Nourish for giving me the chance to play the role of a star designer.

Я хотела поблагодарить мистера Нуриша... за возможность сыграть роль дизайнера-звезды.

They're fighting for you. " And so I wanted to come and to say thank you for your support.

Они борются за тебя. " И поэтому я захотел прийти и сказать вам спасибо за поддержку.

I just wanted to... ljust wanna say thank you.

Я хотел... - Я хотел тебя поблагодарить.

Yeah, but I just wanted to say thank you.

- Да, но я просто хотела поблагодарить вас.

I just wanted to say informally before the president got here thank you so much for your hard work.

Я просто хотела сказать, неоффициально, перед тем, как сюдаа прийдет президент спасибо вам большое, за вашу усердную работу.

I guess I just wanted to say thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to call and thank you for last night and just catch you before you went to work and say hey.

Я только хотела позвонить и поблагодарить за вчерашний вечер. Застать тебя, пока ты не ушел на работу, и сказать "привет".

I really wanted to say thank you.

Я хочу поблагодарить вас.

I just wanted to say... thank you for the Christmas card.

- Я просто хотел сказать спасибо за открытку

So, uh, I - I guess I just wanted to say thank you.

В общем я думаю, что я просто должен вас поблагодарить.

"I just wanted to say thank you."

"Я просто хотел выразить вам благодарность"

You know, I just I just wanted to say thank you, for everything.

Ты знаешь, я просто... Я просто хотел сказать спасибо... за всё.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотел сказать спасибо.

I just wanted to say thank you.

Просто хотел сказать спасибо.

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience...

Я просто хотела поблагодарить тебя за незабываемую прогулку.

Um, I wanted to say, thank you all once again from the bottom of my heart, um... for this unbelievable experience.

Они бы просто сидели в отеле и скучали. Я еще раз хотела сказать всем, спасибо от чистого сердца... за это невероятный опыт.

Fine. I just wanted to say thank you for that gesture of yours. It was so kind of you.

Я просто хотела поблагодарить Вас за ваш благородный поступок.

I just wanted to say thank you for coming, Mrs Oliver!

Я хотела Вас поблагодарить, миссис Оливер.

Listen, I just wanted to say thank you.

Привет. Знаешь что? Сейчас неподходящий момент.

I, um, I just wanted to say thank you for the beautiful orchids.

Я хотела поблагодарить тебя за прекрасную орхидею.

I must say, you finally proved yourself to be the son I've always wanted. And I thank you for showing me so clearly the error of my ways.

Я должен сказать, ты наконец доказал, что ты тот сын, которого я всегда хотел, и я благодарю тебя за указание моей ошибки.

Anyway, I just wanted to say thank you.

Так или иначе, я просто хотела поблагодарить тебя.

We were in the neighborhood visiting a very close friend and I wanted to take this opportunity to say thank you for your time.

- Вообще-то, мы были в гостях у друга тут неподалёку. ... Я и решил воспользоваться возможностью выразить Вам благодарность за потраченное время.

I just wanted to say thank you.

Я всего лишь хотел поблагодарить его.

I just wanted to say goodbye, and thank you.

Я хотел попрощаться. И поблагодарить вас.

Oh, and I just wanted to say thank you, dr.Grey.

О, а я хотела сказать Вам спасибо, | доктор Грей

I just wanted to say, um, thank you for... saving my ass today in surgery.

Я просто хотела сказать спасибо, за.. за то, что спасли мою задницу | сегодня на операции

- Michael, whatever happens, I just wanted to say thank you.

Майкл, что бы ни случилось, спасибо тебе.

I just wanted to say thank you for coming with me tonight.

Я просто хочу сказать спасибо за то, что ты пошла со мной сегодня.

And even though I keep fumbling for the right words all I really wanted to say was thank you.

Мне не всегда приходили нужные слова, но, по сути, сказать я хотел только одно :

Anyway, I just really wanted to say... Thank you.

В любом случае, я просто хотела сказать... спасибо тебе.

I just wanted to say thank you for coming to this somewhat unconventional baby shower, which is actually perfect, because when do Lane and Zach ever do anything that's conventional?

Я просто хотел ( а ) сказать всем спасибо за то, что пришли. на этот в какой-то степени нетрадиционный прием. что не самом деле идеально, потому что когда Лэйн и Зак вообще делали что то традиционное?

I just wanted to say thank you.

Я хотела бы поблагодарить вас.