I was just thinking the same thing traducir ruso

I was just thinking the same thing about you.

Я подумала то же самое о тебе.

I was just thinking the same thing.

Я думаю о том же.

I was just thinking the same thing. Here we go!

Я тоже об этом подумала, валим отсюда...

I was just thinking the same thing.

Я тоже подумала об этом.

I was just thinking the same thing about you, sailor.

У меня такое ощущение, будто мы встречались.

I was just thinking the same thing.

Я подумала о том же самом.

You know, I was just thinking the same thing about you.

Вы знаете, о вас я подумал то же самое.

Yeah, I was just thinking the same thing.

Да, я было тоже так подумал.

I was just thinking the same thing.

Я думала как раз об этом.

I was just thinking the same thing.

Я подумал тоже самое.

I was just thinking the same thing.

Я как раз об этом думал.

- I was just thinking the same thing.

- Я только что думал то же самое

I was just thinking the same thing about William this past week.

Я тоже об этом думала о Вильяме на прошлой неделе. Он умирает.

I was just thinking the same thing.

- Я как раз подумал о том же.

I was just thinking the same thing.

Я как раз об этом и подумала.

- I was just thinking the same thing.

- То же могу сказать и о тебе.

I was just thinking the same thing.

Я подумал о том же.

That's funny, I was just thinking the same thing about you.

Зaнятнo. A y мeня мeлькнyлa тaкaя мысль пpo вac.

Yeah, I was just thinking the same thing.

Да, я как раз думала то же самое.

I was just thinking the same thing.

Вот и я о том же подумал.

Yeah, I was just thinking the same thing.

Да, как раз об этом подумала.

I was just thinking the same thing about you.

Я о тебе тоже самое подумала.

Yeah, I was just thinking the same thing.

Да, я как раз о том же думал.

I was just thinking the same thing.

Я только что подумал об этом.

I was just thinking the same thing.

Ты прямо мысли мои прочитала.

I was just thinking the same thing.

Я как раз подумала о том же.

I was just thinking the same thing about you.

Я о тебе подумал то же самое.

Yeah, I was just thinking the same thing.

Да, я тоже так подумал.

Oh, it's funny, I was just thinking the same thing about you.

Смешно, то же самое я сейчас думала о тебе.

Yeah, I was just thinking the same thing.

Да, я только что думал об этом же.

Yeah. I was just thinking the same thing.

Да, я тоже об этом подумала.

Because just a moment ago I was thinking the same thing.

Потому что минуту назад, я думал об этом тоже самое.

No. I just swear I was thinking the exact same thing.

Нет, но подумала о том же.

I was... Just thinking the same thing.

Я как раз об этом подумала.

Do you know, I was thinking just the same thing.

Знаешь, я только что думала о том же.

I swear I was just thinking the exact same thing.

Клянусь, всплыла как раз та же мысль.

I was just thinking... the weird thing about cops and killers is we're obsessed the same way you are.

Я просто думал... есть странность у копов и убийц, мы помешанные, так же, как и вы.

[thinking] that's funny, I was just about to tell you the same thing.

Забавно, я только что собиралась сказать тебе то же самое.

- I WAS JUST THINKING THE EXACT SAME THING.

Я только что подумала о том же самом.

That's just what I was gonna say. I was thinking the same thing. In 80 minutes.

- Я как раз собирался сказать то же самое.

I was just thinking, this is the first time in my life, me and the cops want the same thing.

Я просто подумал, что это первый раз в моей жизни, когда я и полиция хотим одного и того же.