I will go with you traducir ruso

I will go with you, I won't leave you.

Я пойду с вами. Не хочу оставлять вас одну.

I will go with you.

Я пойду с вами.

Tomorrow, I will go with you in the village.

Завтра, я поеду с тобой в деревню.

I will go with you to Washington, tomorrow, if you like, and I will show you proof that this man stands for evil, that he is evil.

Завтра, если хочешь, я поеду с тобой в Вашингтон и предоставлю тебе убедительные доказательства, что этот человек стоит на стороне зла, что он и есть само зло.

I will go with you.

Я пойду с тобой.

I will go with you, buddy.

Конечно, пойду.

- I will go with you.

- Я поеду с тобой.

Narik and I will go with you to guarantee that we're paid.

Нарик и я пойдем с вами, чтобы проследить, что нам заплатят.

- I will go with you.

- Я пойду с тобой.

If you are crossing the bridge, I will go with you.

Если вы через мост - я с вами.

And I will go with you to personally end the life of Citizen G'Kar.

И я поеду с вами, чтобы лично прекратить жизнь гражданина Джи-Кара.

I will go with you beyond the Rim and we will see again all those who went ahead of us all those who we have missed for so long.

Я пойду вместе с вами за Грань и мы снова увидим тех, кто ушел до нас и тех, по ком мы тосковали так давно.

So you kids can go crazy with your halters and your sheaths and your cutouts, and I will wear a dress fit to upholster a chair.

Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло.

I will go down the colliery with you, sir.

С вами в шахту, сэр.

If I go back, will you go back with me?

Ты бы замёрз насмерть. Если я вернусь, ты вернёшься со мной?

- I will, if you'll go with me.

- Я вернусь, если ты поедешь со мной.

I will go with the minister round the country watching through spyglasses, but you will search the girl with the help of this glass slipper.

Мы будем ездить с министром взад и вперёд по стране и смотреть в подзорные трубы. А вы будете искать невесту при помощи вот этой хрустальной туфельки.

- Will I go with you?

- Я иду с вами?

I will be glad to go with you, my dear... come.

Я буду рад пойти с тобой, дорогая. Идем.

But I said I'd go with you, and I will.

Но я сказала, что поеду, и я поеду.

I will go for you, with your blessing.

Я пойду вместо вас, с вашего благословения.

Come dear, I will go upstairs with you.

Пойдём, дорогая. Я поднимусь наверх с тобой.

Look, if it will make you stop worrying, i'll let you go first with Sergia.

Ладно, если это тебя успокоит - я уступаю тебе право первому перепихнуться с Серджей.

If none of you agree with my reasons, then let me go with these people, and I will help you elect a new chief.

Если никто не согласен со мной, Тогда позвольте пойти с этими людьми, и я помогу выбрать вам нового вождя.

I'll go anywhere with you. Your father will accept?

- И готова следовать за тобой куда угодно.

If you are not coming with me - i will go alone.

Не поедешь со мной - поеду одна.

I will put on father's cape and my best walking shoes, and I would go with you to the end of the earth.

Я возьму папин плащ, самые крепкие башмаки и уйду с тобой хоть на край земли.

If you'll go with Mr. Scott, I'm sure of the two you will have a great deal in common.

Пройдите с мистером Скоттом. Вам двоим есть о чем поговорить.

If I agree to go with you, will you set this ship to rights, take out that device in the life-support system?

Если я пойду с тобой, вернешь корабль в норму? Уберешь это устройство из системы жизнеобеспечения?

I will... I will not go to Second Level with you!

Я не... не пойду на второй уровень с тобой!

I am the one created to help you who will go with you through the void, the darkness.

Я единственный кто создан помогать тебе, кто пройдет с тобой через пустоту и тьму.

Real now of is a person do not tell me, you also think the and this bother he is affirmative and will deal with me while compete, I want a person have no assistant you do not go

Кто знает, в какие неприятности он попадёт, если мы оставим его. Гонка почти закончилась, это ненадолго. Ты ему не нянька.

I will tell you, Nick, you're the only guy I go hunting with, you know?

Ник, вот с тобой я пойду на охоту. У тебя хорошая реакция.

I'm sorry, Captain. I will see if your men need any help to... repair your boat... so that you can go on with your war.

Извините, капитан, я посмотрю, не нужно ли вашим людям чего-нибудь... починить катер, может... чтобы вы могли продолжать воевать.

But if I go in alone, rescue the Doctor, bring him back here, he will have discovered their weaknesses. And with the knowledge he can give us, then will you attack?

Но если я один пойду спасать Доктора, приведу его сюда, он обнаружит их слабости, и передаст нам это знание, тогда ты нападешь?

I hope your arrangements for next term have not been too much upset and that everything will go well with you.

Надеюсь, ваши планы на будущий семестр не очень сильно расстроились и всё у вас пойдёт хорошо.

You can go to him and tell him that I will guarantee his safety and the continuation of his experiments with only one condition.

Ты можешь пойти к нему и передать, что я гарантирую его безопасность и возможность продолжать эксперименты при одном единственном условии.

...... I will go to the tourist camp with you.

...... Вот что, Костя, я пойду на турбазу с вами.

And you Sigurd, if you won't go with me, I will not give you Signy in marriage.

А ты, Сигурд, если не пойдёшь со мной, я не дам тебе Сигню в жёны.

I will go insane and I will take you with me!

... я сойду с ума и тебя с собой прихвачу!

If you go ahead, particularly, if you drop this thing with no prior warning I, for one, will have to resign my commission.

Если вы предпримите это, в частности, сбросите бомбу без предупреждения,... я подам в отставку.

- I will go to that you go with me to the little family wedding I have on Saturday.

- Я пойду на это а ты пойдешь со мной на скромную семейную свадьбу, которая будет в субботу.

The proceeds will all go to children with heart disorders and... I'll make sure to buy you.

Все деньги пойдут на благо детей-сирот.

- I will go with you.

то я отправлюсь с Вами.

So I shall take my leave of you, but I will return in a little while, at which time, yes, I would love to go for dinner and a movie with you.

Поэтому сейчас я уйду, но я вернусь через какое-то время. И тогда я с удовольствием схожу с тобой в кино и поужинать.

But I'm part of those years, Michael, and I will not go with you.

Но я тоже часть этих лет, Майкл, и я не полечу с тобой.

One day, Bucho walks in with a suitcase full of money and says to me, "Carolina, take this and go about your business and I will give you $ 50,000 a year."

Однажды, Буччо зашел с чемоданом полным денег. ... и сказал мне, "Каролина, возьми это продолжай заниматься своим делом и я буду давать тебе $ 50.000 в год"

- I will go with you.

Но вам не по пути.

But if she speak true I bid you all confess your pretense now for a quick confession will go easier with you.

Но если она глаголет истину Я предлагаю вам раскаяться немедленно в вашем притворстве лучше признаться сразу, так будет легче.

I will go with you!

Я с тобой!

And I will not go to Babylon 5 with you.

И я не пойду на Вавилон 5 за тобой.