I work traducir ruso

Yeah, I work at MCC too.

Да, я тоже на МСС работаю.

- I work for MCC.

- И я тоже в МСС

- I work for MCC!

- Я работаю в МСС!

The people I work for see and hear everything, so it's only a matter of time before they find her.

Моя контора видит и слышит всё, так что её поимка - вопрос времени.

I work for the other survivor.

Я работаю на другого выжившего.

I work for Fred.

Я служу Фреду.

Er, you're not a student at this university. - No, I work in the canteen.

Ты не учишься в этом университете.

Well, they know where I work.

Ну, они знают, где я работаю.

I work at a shelter.

Я работаю в приюте.

Well, do I work for you?

Я что, на тебя работаю?

And do you think I have a better chance of making my case if I work for my father instead of at Pearson Specter Litt?

Думаете, у меня больше шансов пройти комитет, если я буду работать на отца, а не в Пирсон-Спектер-Литт?

I'm ready to work.

Готов к работе.

So I kept my head down and did my work, which is how I recovered the VIP and saved this bloc.

Так что я смиренно выполнял свою работу, и поэтому я нашёл ВИПа и спас этот блок.

I'd appreciate it if you didn't come into my house and insult his work... our work.

Мне бы не понравилось, если бы ты пришла ко мне в дом и оскорбляла его работу... нашу работу.

I'll take it to work.

- Возьму на работу.

If you lack the necessary commitment to do our work, I'm sure that we can find a more devoted replacement.

Если вам не хватает необходимой приверженности для нашей работы, мы подберём вам что-то более интересное.

I would welcome the opportunity to work with someone else, sir.

Я буду рад поработать с кем-то другим, сэр.

I almost finished this before they sent me back to work, and I forgot about it.

Почти закончил, но меня вернули на работу и я о нём забыл.

I can't work for them.

На них работать.

Probably because I understand that our line of work and friendship doesn't mix.

Возможно, потому, что я понимаю, что наша работа и дружба несовместимы.

- I was in the neighborhood, so I thought I'd give you a ride to work.

- Я был неподалёку и решил подвезти тебя до работы.

Forgive me for saying so, but I don't think you're cut out for that kind of work.

Не обижайся, но ты вряд ли потянешь такую работу.

I've got work to do.

Работа сама не сделается.

I used to work for him.

Я на него работала.

I had some work to do, so I couldn't go with her.

А я был занят по работе и не смог пойти с ней.

Matthew was um... passionate, driven, I suppose, in his work, in politics.

Мэтью был... темпераментным, увлечённым, если хотите, в работе, в политике.

About his work, I should imagine.

Что-то с работой, надо думать.

Well, we work very closely with many scientific departments, but I can't recall ever receiving a delegation from the botanic gardens.

Мы тесно сотрудничаем со многими научными группами, но я не припомню, чтобы нас когда-нибудь посещала делегация из ботанического сада.

I'm not concerned about "we" making this work.

Я не собираюсь их налаживать.

I cannot further comment, but I would like to thank Detective Burkhardt for his exemplary work and congratulate him on a job well done.

Но я хотел бы поблагодарить детектива Бёркхарда за образцовую работу и поздравить его с окончанием операции.

I think we have some real issues to work through.

Думаю, у нас с тобой серьёзные проблемы.

I'll match it with today's date, and work backwards from there.

Я состыкую с сегодняшней датой, и отсюда будем отталкиваться.

I'm at work.

Я на работе.

I'm at work, right?

Я же на работе.

We have other work to do first. - I wanna see that mirror.

Нужно сначала кое-что закончить.

I need to understand how these mirrors work.

Я должна понять, как работают зеркала.

This better work,'cause I don't know how I'm gonna get close enough to him to cut his head off.

Лучше бы это сработало, потому что не знаю, как я смогу подобраться к нему, чтобы снести ему башку.

I wonder you're not married, Enys. Are you so devoted to your work?

Вы, наверное, не женаты, Энис, раз так поглощены профессией?

Do I hear you've been gifting land to out-of-work miners?

Как я слышал, вы подарили землю безработным шахтерам?

See, brother,'ee need fret no longer, for I've goodly work to keep me fed an'clothed.

Видишь, брат, можешь больше не беспокоиться, у меня есть хорошая работа, она меня накормит и оденет.

She was doing some volunteer work and I'd gotten mugged on my way home from the library.

Она была волонтером, а меня ограбили по пути из библиотеки домой.

Doing God's work, I see.

Как я вижу, ты тут творишь добро.

I need to work.

Мне нужно работать.

I have done a lot of work to become a different person, A better person.

Я много работал над собой, чтобы измениться, стать лучше.

I told you once this happened again, I don't work for you anymore.

Я говорила, что, если это произойдет снова, я больше на тебя не работаю.

I just don't work for you.

Просто больше на тебя не работаю.

Rachel, I understood when you wanted to work there when Jessica was still there.

Рейчел, я понимал твое желание там работать, пока там заправляла Джессика.

I want to work here.

Я хочу здесь работать.

And if you insist on making it, I won't come work for you.

И если ты на нём настаиваешь, я не приду работать к тебе.

You want to do good, be my guest, but do it in another profession, because if I ever even catch wind of you trying to get work at any of these places, you can bet your ass I will do everything I can to stop it.

Хотите творить добро – ради Бога, но делайте это на другой должности, потому что если я услышу, что вы пытаетесь устроиться в подобное место, я сделаю всё, чтобы вас остановить.

I'd like to formally extend you an offer to work here as soon as you graduate.

Я бы хотел официально предложить тебе работу здесь сразу же после выпуска.