Ibs traducir ruso
43 traducción paralela
- Eight Ibs six.
- Восемь фунтов шесть унций.
- Each pillow weighs 150 Ibs. here. - Don't get your panties in a knot.
Каждая подушка тут весит 70 кг.
IBS books are open to the Justice Department... under the terms of a federal racketeering case...
Отчётность профсоюза открыта для министерства юстиций... на основании постановления по делу о вымогательстве...
The IBS hired Bruce DiBiago to lobby Annapolis this session.
Профсоюзы наняли Брюса ДиБиаго для лоббирования своих интересов в Аннаполисе.
If that's the way it'll be, I wanna talk to my shop steward... and he can have an IBS lawyer go with me.
А если так, я хочу поговорить с профсоюзным уполномоченным... а он отправит со мной профсоюзного адвоката.
I gotta deliver 2 Ibs of gold to Elliot, or I lose my bank!
Я должен передать килограмм золота Эллиоту Квику или я потеряю свой банк!
About 140 Ibs or so?
Фунтов 140 наверное?
Okay... 160 Ibs, 45 - degree angle, 15 foot linear distance.
Хорошо. 60 килограммов, угол 45 градусов, расстояние 5 метров.
Maybe 165 Ibs.
Флинн! А может, 65 килограммов.
I mean, my baby brother just beat me by 130 lbs.
Имею ввиду, что мой брат победил меня с 130 Ibs.
Here's Arnold Schwarzenegger when he was on steroids- - 6'2 ", 235 lbs.
Вот Арнольд на стероидах 6'2 ", 235 Ibs.
And here's Victor Martinez, seven inches shorter and 15 lbs heavier.
А вот и Мартинез, на семь единиц ниже и на 15 Ibs тяжелее.
And I'm not gonna go from squatting 800 lbs to squatting 700 lbs.
И не думаю, что присяду вместо 800 Ibs, 700 Ibs.
It's titanium. 16 Ibs, about yeah big.
Титановый. примерно 16 дюймов.
Titanium, 16 Ibs.
16 дюймов титана.
I meanseriously, homes, why would our Iraqi brethren want 400 Ibs of C-4, claymores and crates of M-16s?
Я серьёзно, почему бы нашим иракским братьям не взять себе 400 фунтов C-4, мин claymor и несколько ящиков с M-16? Им же это ничего не стоит.
- 11,000 Ibs of bombs.
- 11000-фунтовые бомбы.
11,000 Ibs of ordinance dropped and we didn't hit any armor.
11000 футов взрывчатки сброшено и ни во что не попали.
- Out of control, IBS.
- — кишечником возникли проблемы.
I was gonna live in the hills and drive a noisy yellow sports car and fuck 6'girls who weighed 89 Ibs.
Жить на Холмах, водить желтую спортивную тачку. И трахать девчонок под два метра и весом 40 кило.
Oh, hi, this is Jerry Barnes calling from IBS in New York.
Это Джерри Барнс из IВS, Нью-Йорк.
So I'll continue to enjoy my life on IBS's dime.
Значит, буду пока наслаждаться подачками IВS.
Mike Pomeroy, the IBS network would like to offer you the position of co-host of "Daybreak".
Майк Померой, канал IВS предлагает вам должность ведущего программы "Рассвет".
You need an IBS. Do you know what that is?
- Зэ-Тэ-Пэ.
I think I have a little IBS.
Кажется у меня слегка "СРТК" ( Синдром раздраженной толстой кишки )
Somebody's got IBS and real bad aim.
У кого-то синдром раздраженного кишечника и очень плохой прицел.
Just got to hope your roomie doesn't have ibs.
Остаётся только надеяться, что твой сосед не окажется идиотом.
Reality star, actress, singer / song-reader, perfumist, IBS survivor, best-selling author of a book I didn't write, catchphrase coiner.
Звезда реалити-шоу, актриса, певица / сочитательница песен, парфюмист, жертва синдрома раздраженного желудка, автор книги-бестселлера, которую я не писала, придумщик фирменных фразочек.
They've made a lot of leaps in IBS medication.
Они сделали огромный рывок в лечении СРК ( синдром раздраженного кишечника ).
I-I'm self-diagnosed with IBS and, uh, mild claustrophobia. I am not feeling very well.
Кажется у меня проблемы с кишечником и небольшая клаустрофобия.
One is suffering from IBS.
У одного расстройство кишечника.
This is a fundraiser for ibs.
Это сбор средств для IBS
I am totally using that, along with IBS.
Это я тоже припишу. И еще СРК. [прим. – синдром раздраженного кишечника]
Right. Well, I'd stay for the family reunion, but it's giving me terrible IBS.
Я бы остался, но меня аж тошнит от семейной идиллии.
I have IBS.
У меня синдром раздраженного кишечника.
It's for people with IBS, but it works great for us.
Это для людей с СРК, но и нам отлично подходит.
Migraines, fatigue, IBS.
Мигрень, усталость, боли в кишечнике.
Yeah, but ballistics ran the shell casings from the Gibson shooting through IBS, and they match those from a robbery that Morrow was collared on two years ago.
Да, но баллистики прогнали по базе гильзы с места убийства Гибсона и они совпали с гильзами с ограбления, за которое Морроу был арестован два года назад.
He's go, he's got IBS.
У него больной кишечник.
A little "Law Order : IBS"?
"Закон и порядок : недержание"?
IBS, IBS.
( Синдром раздражённого кишечника )
IBS, IBS, and Hitchcock and Scully with two hours worth of potato chips.
СРК, СРК, а также Хичкок и Скалли с чипсами, которых хватит на 2 часа.
We had this cheese sauce, it irritated my dad's IBS.
У нас был сырный соус, и кишечник папы его не перенес.