Implants traducir ruso
435 traducción paralela
I mean, I thought about getting implants.
Я думала о том, чтобы вставить имплантаты.
The new implants are almost perfect.
Современные экземпляры практически идеальны.
He even had breast implants!
Он даже грудные имплантаты поставил!
However, I'm trying brain implants and so on... but they hate it, it's painful.
Однако я пробую импланты для мозга и тому подобное... Но они ненавидят опыты, из-за боли. Поэтому они взбунтовались и вырвались на волю.
Implants.
Импланты.
That Griff has a few short circuits in his bionic implants.
У Гриффа биоимплантанты иногда закорачивает.
Don't settle for pale memories or fake implants.
Не гонитесь за призрачными воспоминаниями и фальшивой памятью.
Have you had implants before?
Вам делали имплантанты раньше?
Eyelash implants.
Имплантанты ресниц.
Once you've mastered using them, we can move on to the implants.
Когда Вы научитесь управляться с ними, мы сможем перейти к имплантатам.
It's still in the experimental stage, but if it works, it will restore virtually all your mobility and without the need for artificial implants.
Он все еще находится в стадии экспериментального тестирования, но если он сработает, то восстановит практически всю Вашу подвижность, и безо всякой необходимости каких-либо искусственных имплантатов.
He'd rather die than live with the implants.
Он скорее умрет, чем будет жить с этими имплантатами.
Actually, I was thinking La Forge's implants might make him an ideal test subject for my experiment.
Вообще-то я думал, что импланты Ла Форджа могут сделать его идеальным предметом тестов для моего эксперимента.
I'll get her silicone implants!
Давай, режь, Скагнетти.
Wrapped in cybernetic implants, all tied up in a cerebral matrix.
Запертое в кибернетических имплантантах, связанное мозговой матрицей.
[Scoffs] I wish more students had agreed to these electronic tracking implants.
Жаль, что школьники не соглашаются имплантировать себе электронные датчики.
Cheap street implants.
Дешёвые уличные импланты.
He'll kill anybody for money just to keep his body full of implants.
Он готов убить за деньги лишь бы установить себе новый имплант.
How are you on brain implants?
Есть мозговые импланты?
Silicon implants, neural overlays, memory augmentation?
Кремниевые импланты, нейронные переходники, расширение памяти?
He's a flesh mechanic- - implants and shit, you know?
Он работает по телу- - импланты и всё такое, понял?
With the exception of your cyber-net implants, your brain's real.
За исключением киберимплантов, у тебя настоящий мозг.
During the occupation, Bajoran resistance fighters carried subdermal implants of tritonium isotopes.
Во время оккупации, бойцы баджорского сопротивления внедряли под кожу имплантаты из тритониумных изотопов.
I can replace the damaged organs with artificial implants but I can't guarantee that the damage won't spread.
Я могу заменить поврежденные органы искусственными имплантантами, но пока вы на лекарстве, не могу обещать, что повреждения не распространятся.
You were able to replace some of his internal organs with artificial implants.
Вы смогли заменить некоторые из его органов искусственными имплантантами.
If we begin to replace parts of Bareil's brain with artificial implants, that spark may be lost.
Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна.
Bareil would want the positronic implants.
Думаю, Барайл бы хотел позитронные имплантанты.
- No way. They have to be implants.
- Да у нее грудь искусственная.
According to medical research, Borg implants can cause skin irritations.
Согласно медицинским исследованиям, имплантанты Боргов могут причинять раздражения кожи.
Hard to tell without doing a detailed scan, but there appear to be cyberweb implants in the skull on either side of the cerebral cortex.
Трудно сказать без детального сканирования похоже у них есть киберимпланты в черепе на обеих сторонах церебральной коры.
The Argrathi didn't just install memory implants.
Арграти не просто имплантировали воспоминания.
Now, if we could only figure out a way to short out these implants, we'd be all set.
Если бы мы еще нашли способ отключить эти имплантаты, все было бы хорошо.
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you.
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект.
My readings indicate that the implants are designed to stimulate the production of acetylcholine in the hypothalamus.
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.
I have video implants, black and white, you know, old and broken.
У меня видеоимплантанты чёрно-белые, старые, барахлят.
"Zoni" color implants are the best, but they cost a bundle of money.
Цветные имплантанты от "Зони" лучше всех но и стоят кучу денег.
Today, people change their breasts. They have hair implants. They even change the color of their skin.
Людям увеличивают грудь делают имплантацию волос, даже меняют цвет кожи.
We can't remove those implants without the resources back home on Earth.
Мы не можем удалить их импланты без ресурсов, которые есть на Земле.
Shadow implants have defense systems on top of defense systems.
Импланты Теней напичканы защитными системами поверх защитных систем.
I tried freezing it. I can't move one of the epidermal implants aside without it trying to kill the patient.
Я не могу сдвинуть эпидермальный имплант, чтобы при этом не убить пациента.
These implants are beyond anything I've ever encountered before.
Эти импланты превосходят все, с чем мы встречались раньше.
What about the implants?
А что с имплантами?
But if we can work around the implants talk to them without them turning violent or uncontrollable, that'll be a start.
Но если мы сможем обойти импланты и сможем разговаривать с ними, не теряя контроля, это будет уже начало.
The implants may be stimulating production of brain accelerants, making it work faster.
Импланты, возможно, стимулируют выбросы мозговых усилителей, заставляют работать мозг быстрее.
I think I found a way to neutralize the implants for brief periods of time.
Я думаю, что нашел способ нейтрализовать импланты на короткий промежуток времени.
And the other implants?
А другие имплантированные?
Implants don't have vendettas. They've one purpose that's to serve the Companions.
У имплантов не бывает вендетт, единственная цель их существования - служить Сподвижникам.
I've tapped into your audio implants so only you can hear me.
Я подключился к вашему аудио имплантанту, так что только вы можете услышать меня.
I wanted to get as far away from bio-implants and fluidic space and... and this feels more human somehow.
Я хотела оказаться подальше от био-имплантантов, и жидкого космоса, и... и почувствовать себя человеком.
But those systems are swarming with Borg implants.
Но эти системы кишат имплантатами боргов.
Having half our propulsion system overrun by Borg implants doesn't make repairs any easier.
Наличие наполовину заполненной имплантантами боргов силовой установки совсем не делает ремонт легче.