Is this a good idea traducir ruso

- Is this a good idea? - What?

- Ты уверен, что это такая уж хорошая идея?

is this a good idea?

Это точно хорошая идея?

is this a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

Is this a good idea, with you being on the verge of this big promotion?

Разве это хорошая идея, когда тебя вот-вот повысят?

is this a good idea?

Плохая идея.

You're sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

I wonder if this was a good idea. It is the same every place.

Интересно, была ли эта мысль правильной.

I don't think this is a good idea.

Не думаю, что это хорошая мысль.

Are you convinced that building this bridge is a good idea?

Сэр, вы уверены, что построить этот мост - хорошая идея?

- Are you sure this is a good idea?

- А ты уверен, что это хорошая идея?

I don't know what stupid game this is you're playing... but I've got a good idea what the recall code is... and I have to get in touch with SAC headquarters immediately!

Я не знаю, какой глупой игрой это является, Вы играете у меня есть идея, каков на самом деле код отзыва и я должен связаться со штабом ВВС немедленно!

- Are you sure this is such a good idea?

Вы уверены, что это будет хорошая идея, чтобы...

It this is a good idea, let's just come back tomorrow.

Ну раз так, может мы вернёмся завтра?

See, the idea behind this is if you study what comes out of a wolf, you get a pretty good idea what went in,

Вся идея тут в том, что если изучать, что выходит из волка, то получишь хорошее представление о том, что в него входит.

- I'm sorry, this is not my idea of a good time.

- Простите, но не я это затеял.

- You may find this hard to believe, but fondling you while you make pee-pee is not my idea of a good time. Fine!

- Тебе будет трудно поверить, но ласкать тебя, пока ты делаешь пи-пи, мне совсем не нравится.

I don't think this is a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

No, Mav, this is not a good idea.

Нет, Скиталец, это не самое лучшее, что ты мог придумать.

- I don't know if this is a good idea.

- Не уверен, что это хорошая идея.

- You sure this is a good idea?

Думаете, это хорошая идея?

I hope this is a good idea.

- Не знаю Джулиус, надеюсь это не плохая мысль

This is maybe not such a good idea!

Это была плохая идея!

- Oh, this is a good idea.

- О, какая замечательная идея!

I don't think this is such a good idea.

По-моему, это не самая лучшая идея.

We don't think this is such a good idea.

Мы не думаем, что это хорошая затея.

Stevie, I'm not sure that this is a good idea.

— тив, € не уверена, что это хороша € иде €.

I don't think this is a good idea.

Не нравится мне эта идея.

I'm not so sure this is a good idea.

ты уверен, что это хорошая идея? .

Whoa! I don't know if this is a good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

- Whoo-hoo! - I don't think this is such a good idea.

Мне кажется, это не очень хорошая идея.

- I'm not sure this is a good idea.

- Не уверен, что это хорошая идея.

Ambassador, I'm not sure this is a good idea.

Посол, я не совсем уверен, что это хорошая идея.

I've decided this Ross thing is not a good idea.

И решила, что все эти дела с Россом - неудачная мысль

You sure this is a good idea?

Вы уверены, что это хорошая идея?

I don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая мысль.

- Look, Isabel, I'm not sure this is a very good idea...

Слушайте, Изабель, не думаю, что это очень хорошая идея.

Look, are you sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая мысль?

Look, I don't think this is a very good idea.

Не думаю, что это хорошая идея.

I don ´ t think this is a good idea.

- Не думаю, что это хорошая идея.

Dad, I don't think this is a good idea.

Папа, мне не кажется, что это хорошая идея.

I don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

You sure this is a good idea?

Уверен, что это хорошая идея?

I'm not so sure this is such a good idea.

Я не уверен, что это хорошая идея.

I don't know if this is a good idea.

Не уверена, что это хорошая идея.

No, this is not a good idea. What if somebody sees you?

Это неудачная затея, а вдруг тебя кто-нибудь увидит?

Wooh! Wooh! This is not such a good idea.

Это не очень хорошая идея.

This is brilliant, man. Such a good idea.

Это круто, чувак Это супер-идея.

You sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

This is not a good idea.

Неудачная затея.

I don't know if this is such a good idea, Bill.

Не уверен, что это такая уж хорошая идея, Билл.

Are you sure this is a good idea?

Уверен, что стоит это делать?