It was good seeing you traducir ruso
62 traducción paralela
- Oh, it was good seeing you.
- O, нам было приятно.
It was good seeing you again.
Рада была тебя видеть. - Я тоже.
It was good seeing you again.
Было приятно увидеться.
It was good seeing you, doc. It really was.
Так что, до встречи, доктор...
It was good seeing you.
Рада была с тобой повидаться.
It was good seeing you, girl.
Было приятно увидеть тебя.
It was good seeing you.
- Рада была увидеться.
It was good seeing you, Su-Chin.
Рада была повидаться, СУЧЕН..
- It was good seeing you man.
- Рад бы тебя видеть.
It was good seeing you.
Был рад тебя видеть.
( door closes ) It was good seeing you, Stella.
Рад был тебя видеть, Стелла.
It was good seeing you...
Я рада, что ты здесь.
It was good seeing you. I'm really glad you came by, actually, and, you know, we'll -
я был рад повидать тебя рад, что ты заглянул, и, знаешь, мы могли бы...
It was good seeing you, bud.
Рад был увидеть тебя, приятель.
Well, we're kind of in a rush, so it was good seeing you.
Ну, мы немного торопимся, так что рады были вас видеть.
But it was good seeing you. What?
Но было приятно с тобой увидеться.
It was good seeing you again!
Было приятно снова тебя увидеть!
It was good seeing you.
Здорово было тебя увидеть.
He said it was good seeing you again.
Говорит, рад был тебя видеть.
It was good seeing you.
Был рад тебя увидеть.
- Frye, it was good seeing you. - You, too, sir.
- Фрай, приятно было тебя увидеть.
Well... it was good seeing you, Will.
Что ж.. рада была встрече с тобой, Уилл.
It was good seeing you.
Был рад увидеть вас.
It was good seeing you again.
было приятно увидеть тебя снова.
- It was good seeing you again.
было очень приятно Вас повстречать.
It was good seeing you.
Была рада с вами повидаться.
Uh, it was good seeing you again.
Как хорошо было увидеть Вас снова!
It was good seeing you.
Было приятно тебя увидеть
It was good seeing you.
Было приятно повидаться с тобой.
Aaron, it was good seeing you.
Аарон, было приятно повидаться с тобой.
It was good seeing you.
Приятно было увидеться.
Well, it was good seeing you.
Была рада встрече
Clean young lady! It was good seeing you all.
Была рада вас всех увидеть
- It was good seeing you.
- Приятно было повидаться.
It was good seeing you, Eli.
Рада была повидаться, Илай.
It was good seeing you.
Была рада увидеть тебя.
- It was good seeing you.
- Рад был увидеть тебя.
It was good seeing you.
Был рад повидаться.
- It was good seeing you.
Рад был повидаться.
It was- - it was- - it was good seeing you.
Я был... рад тебя увидеть.
- It was good seeing you.
- Рад был тебя повидать.
But it was good seeing you, Erin.
Я была рада видеть тебя, Эрин.
Listen, Sam, it was really good seeing you the other day.
Послушай, Сэм... Было приятно увидеть тебя.
Yeah, well... it was really good seeing you again.
Да. Ну,.. ... рад был повидаться.
It was really good seeing you again.
Приятно было повидаться.
It was really good seeing you tonight.
Так хорошо, что ты пришла.
But it was really good seeing you, Ted.
Было здорово снова тебя увидеть, Тед.
It was really good seeing you.
Был очень рад встрече.
It was... good seeing you again.
Было здорово... снова увидеться.
It was good seeing you.
Приятно было повидаться.
It was really good seeing you, Aaron.
Была рада встретить тебя, Аарон.