Iâ traducir ruso
50 traducción paralela
Iâ € I just need a minute.
Подожди минуту.
Iâ " you didn't really deserve that.
ты правда не заслуживаешь этого
if you let me, Iâ "
Если бы ты позволила мне
Iâ € € AMâ € € Aâ € € SOULâ € € MADEâ € € outâ € € OFâ € € DIRT
Я ПОСТОЯННО SOUL СДЕЛАНО ИЗ ГРЯЗИ
- All right, Iâ m sorry.
Мне очень жаль.
Go- - Get out of your little baby jammies. - Iâ m-
Сними свою детскую пижаму.
- Iâ m fine.
Не устал.
- Iâ m on the boardwalk, me and my daughter.
И вот, стоим мы с дочерью на набережной.
Iâ m looking at my daughter like, is there something you're not telling me?
Смотрю на дочь : забыла мне что-то рассказать?
- So Iâ m broke.
Я на мели.
Mary Ann : ( quietly ) Iâ m just gonna go.
Я пошла.
- Iâ m just gonna go to my sister's house.
Я просто иду к своей сестре.
- Hey, Iâ m not- - I'm not a fag.
Эй, я не... я не педик.
Iâ m dying over here, I need you.
Я тут умираю, и ты мне нужна.
Iâ m the one getting my ass kicked over here, itâ s not you.
Измываются-то именно надо мной. Хорас!
Iâ m not asking anymore, Iâ m just doing, it's fucking stupid.
Я уже тебя не спрашиваю. Меня задолбало.
I mean, Iâ m sorry, but we're striking out.
Простите, но мы бессильны.
What Iâ m trying to say is...
Я пытаюсь вам сказать, что...
Iâ m sorry.
Простите.
- Iâ m not doing Easter. Iâ m not doing any of that.
Я не буду праздновать Пасху.
To live a fucking life, I don't care, Horace, Iâ m saying all of it.
Прожить сраную жизнь. Мне плевать, Хорас, я скажу тебе.
Iâ m leaving.
Я уезжаю. — Правда?
Iâ m getting the fuck out of here.
Я сваливаю отсюда.
I almost died and I got my fucking life back, and Iâ m not spending it here, there's no fucking way.
Я чуть не умерла, но у меня есть второй шанс. И я не останусь здесь, ни за что.
Hi. Iâ m Mara.
Здравствуйте.
Iâ m here for the interview.
Я Мара. — Я на собеседование.
So, Iâ m here for the job interview. - Oh.
Ну вот, я пришла на собеседование.
- Oh, Iâ m sorry, just give me ten minutes, though.
Извините меня. О, простите. Но дайте мне хотя бы 10 минут.
Now, I know this job starts tomorrow, but Iâ m gonna need next weekend off because Iâ m gonna go to Chicago.
Я понимаю, что приступать надо завтра, но на выходных я попрошу отгул, потому что поеду в Чикаго.
- Look, Iâ m gonna just go like this. - Okay.
— Так, я сейчас сделаю вот так.
- Are you- - Originally, Iâ m from North Carolina. Raleigh, the capital.
А сама я из Северной Каролины.
Then I can prove to you how good Iâ m gonna be at this job.
И я докажу, что подхожу для этой работы.
- I mean, just so I can call you when we figure out what we're doing,'cause Iâ m not sure what we're doing.
— Мой телефон? Ну, чтобы позвонить, когда мы поймём, как нам быть. Потому что я не знаю, что будет.
- Okay, Iâ m gonna give you a phone number.
Ладно, я напишу тебе телефон.
Iâ m not gonna be there long.
Это совсем ненадолго.
I'm gonna play a song and Iâ m gonna get out of your hair.
Хорошо. Я поставлю песню и оставлю тебя в покое.
- I think I know what Iâ m gonna do.
Я знаю, что буду делать.
- I gotta move the van soon, Iâ m parked bad.
Надо переставить фургон, я плохо припарковался.
- Okay, all Iâ m saying is that you can take this and turn it into something new.
Я всего лишь хочу сказать, что ты можешь тут всё изменить.
Iâ m gonna go get this van parked right.
Пойду переставлю фургон.
Iâ T... "It"...
В-О-Т. "Вот"...
Gâ Iâ Râ Lâ S.
Д-Е-В-У-Ш-К-И.
Iâ I did.
Я выпорол.
Next time, i promise. ( ÏÂÒ "´ Î ÎÒÒ" ¶ ¨ "áÀ ´ ) Ï ´ ÎÒ" ¶ ¨ À ´ ÎÒ ± £ Ö ¤
В следующий раз - обещаю
This scenery is known throughout the world a recurring motif ( Ö ÷ Ìâ ) in Chinese paintings
Ётот пейзаж известен во всем мире возвращающийс € мотив в китайских картинах
Look, Laurel and Iâ € Our marriage is over.
Мы с Лорел... нашему браку пришёл конец.
- I don't know. I don't know, Iâ m sorry.
Не знаю, прости.
- Yes, Iâ m going.
— Да, уезжаю.
Iâ m really good with people.
Так что я умею... Находить с людьми контакт.
- Uh, Iâ m not gonna do anything.
А ничего.