Jacoby traducir ruso
168 traducción paralela
Yeah, he's Captain Jacoby, master of the La Paloma.
Да, да. Это капитан Якоби, хозяин "Ла Паломы".
He actually did shoot Thursby and Jacoby, didn't he?
Ведь это же он на самом деле выстрелил в Ферсби и Якоба, правильно?
Why did he shoot Thursby and why, where and how did he shoot Captain Jacoby?
Почему он убил Ферсби и почему, где и как он застрелил капитана Якоби?
Now, Jacoby.
А теперь о Якоби.
Captain Jacoby's death was entirely Miss O'Shaughnessy's fault.
Вина за смерть капитана Якоби полностью на совести мисс О'Шонесси.
He read of its arrival in the papers and remembered he had heard in Hong Kong that Jacoby and Miss O'Shaughnessy were seen together...
Он прочитал в газетах, и вспомнил, что что-то подобное слышал в Гонконге. Якоби и мисс О'Шонесси были как-то замечены вместе.
She had given the bird to Jacoby to bring here for her.
Она отдала ему птицу, чтобы он привез ее сюда.
Mr. Cairo and Wilmer and I went to call on Captain Jacoby.
Мистер Каиро, Вилмер и я пошли проведать капитана Якоби.
En route, she, Captain Jacoby and the falcon slipped completely through our fingers.
По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.
We caught up with Miss O'Shaughnessy and Jacoby at her apartment.
Мы нашли мисс О'Шонесси и Якоби у нее в номере.
Wilmer shot Jacoby as he was coming down the fire escape shot him more than once, but Jacoby was too tough to fall or drop the falcon.
Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола.
We persuaded, that is the word, sir, we persuaded Miss O'Shaughnessy to tell us where she told Captain Jacoby to take the falcon.
Мы уговорили, именно уговорили мисс О'Шонесси сказать нам, куда она сказала Якоби отнести сокола.
We further persuaded her to phone your office in an attempt to draw you away, before Jacoby got there but unfortunately for us it had taken us too long to persuade Miss O'Shaughnessy.
Мы уговорили ее позвонить вам в офис, и попытаться отвлечь вас до того как Якоби доберется до вас. Но, к нашему сожалению, ушло слишком много времени на уговоры мисс О'Шонесси.
Jacoby and Thursby were killed by a kid named Wilmer Cook.
Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.
You wanted to kill him before Jacoby came with the loot so you wouldn't have to split it with him.
Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним.
Dr Lawrence Jacoby, Agent Cooper.
Доктор Лоренс Джакоби, агент Купер.
I should've met you a long time ago, Doctor Jacoby,'cause right now I can take just so much of sweet.
Я должна была встретить вас намного раньше, Доктор Джакоби, потому что сейчас я способна воспринять эту прелесть.
- Do you think Dr Jacoby killed her?
- Думаешь, её убил доктор Джакоби?
- Jacoby's office.
- В офисе Джакоби.
The last time you played this game, Dr. Jacoby ended up in a hospital bed.
В последний раз, когда вам вздумалось поиграть в эту игру, для доктора Джакоби это закончилось больничной койкой.
Welcome home, Dr. Jacoby.
- Доктор Джакоби, с возвращением!
My dad said Jacoby got sick because he was attacked.
Мой отец сказал, что Джакоби заболел, потому что на него напали.
You got this tape from Dr. Jacoby's office?
Ты раздобыл эту кассету в офисе доктора Джакоби?
How did you know Jacoby wouldn't be there?
Откуда ты знал, что Джакоби там нет?
Well, this was in Jacoby's office.
Оно было в офисе Джакоби.
Jacoby?
Джакоби?
Jacoby didn't kill her.
Джакоби её не убивал.
- Doc, how's Jacoby?
- Док, как Джакоби?
Doctor Jacoby's in hospital with a heart attack.
Доктор Джакоби госпитализирован с сердечным приступом.
Is Jacoby gonna be all right?
С Джакоби будет все в порядке?
Agent Cooper's in the conference room with Dr Jacoby.
Агент Купер в комнате для совещаний вместе с доктором Джакоби.
Doctor Jacoby, lunderstand you cared deeply for Laura Palmer.
Доктор Джакоби, я понимаю всю глубину вашей заботы о Лоре Палмер.
Who killed her, Doctor Jacoby?
Кто убил её, доктор Джакоби?
Dr Jacoby is trying to get my brother Johnny to go the funeral.
Доктор Джакоби пытался уговорить моего брата Джонни пойти на похороны.
- Laura was seeing Jacoby?
- Лора посещала Джакоби?
Dr. Jacoby?
Доктор Джакоби?
Can you hear me, Dr. Jacoby?
Вы слышите меня, доктор Джакоби?
Get Jacoby, get a net, but get him out of my life.
Найди Джакоби, сплети сеть, но убери его от меня как хочешь.
Have you thought about maybe taking her to see Dr. Jacoby?
Тебе не приходила мысль показать её доктору Джакоби?
Dr Lawrence Jacoby...
Доктор Лоренс Джакоби...
Dr Lawrence Jacoby.
Доктор Лоренс Джакоби.
Then let the great Doctor Jacoby see what he can do.
Тогда пусть великий доктор Джакоби посмотрит, что можно сделать.
Am I going to have to call Doctor Jacoby every damn time I have a problem with Johnny?
И мне придётся звать доктора Джакоби Всякий чёртов раз, когда у меня проблемы с Джонни?
Dr Jacoby?
Доктор Джакоби?
Jacoby.
Джакоби.
Dr. Jacoby said he would come over tomorrow.
Доктор Джакоби обещал придти завтра.
Well, I could never have done it without Dr. Jacoby.
Да, но я бы никогда этого не поняла без доктора Джакоби!
What do you think, Dr. Jacoby?
Что скажете, доктор Джакоби?
Dr. Jacoby, I want you to bring my father back.
Доктор Джакоби, я хочу, чтобы вы вернули моего отца.
- Andrew Jacoby.
- Эндрю Джейкоби.
Mr. Jacoby?
Мистер Джейкоби.