Jakarta traducir ruso
84 traducción paralela
And person B inquires, "Jakarta?"
некто "Б" спрашивает, "Суматра, наверное?",..
( Sighs ) Jakarta, you see, is the capital city of Java.
Суматра, один из крупных островов Индонезии.
Jakarta.
Ее украшение сделано художником из ее родных мест, а именно Джакарты.
David's frail, was born in Jakarta.
Давиду здесь холодно, он родился в Джакарте.
Anymore problems with Jakarta?
Уладила проблемы с Джакартой?
What's with your supplier in Jakarta.
Бибиан, что случилось с твоим поставщиком из Джакарты?
the carrier's terrible... the one between Jakarta and Manila, then there's customs...
Я должна их уладить, потом разобраться с таможней.
Well, a group of them took out a demon cabal in Jakarta.
Ну, их группа распутала интриги демона в Джакарте.
She plans to go to Bali, after a brief stop in Jakarta.
После короткой остановки в Джакарте она собирается отправиться на Бали.
I'll let our branch office in Jakarta know.
Я дам знать нашему филиалу в Джакарте.
JAKARTA
[Джакарта]
Would you like me to call and ask our branch office in Jakarta to look for her?
я попрошу сотрудников нашего филиала в Джакарте поискать её.
He said he works in Jakarta.
что работает в Джакарте.
He works in our branch office in Jakarta.
Он работает в нашем филиале в Джакарте.
Where did you sleep in Jakarta?
Где ты ночевала в Джакарте?
Director Kim from Jakarta called us.
Нам позвонил директор Ким из Джакарты.
Did you call the branch office in Jakarta?
Ты звонил в наш филиал в Джакарте?
I was assigned to the accident in Jakarta and the shuttle disaster.
Я участвовал в расследовании несчастного случая в Джакарте и катастрофе шаттла.
Sipping mai tais in Jakarta, or assassinating Afghani warlords or whatever it is you kids do for fun.
Типа пить Май-тай в Джакарте... или... или... охотиться на афганских боевиков, ну, или что вас там заводит.
The same guy the CIA used in Jakarta that time.
ЦРУ использовало его в Джакарте
In a week, you're gonna be undercover in Jakarta in a knife fight with some evildoer, and in that exact moment you're gonna wish that you would've spent one last night of fun with me.
Через неделю, ты будешь где-нибудь под прикрытием в каком нибудь месте типа Джакарты драться на ножах с каким-нибудь злодеем, и в этот самый момент, ты пожалеешь, что не провела со мной одну последнюю... ночь, развлекаясь.
Cornered at midnight on a run to Jakarta.
Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.
Yeah, one of Fletcher's credit cards was just used to buy a plane ticket- - JFK to Jakarta, Indonesia.
Да, одна из кредиток Флетчера только что использовалась для покупки билета - рейс JFK в Джакарту, Индонезия.
Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta...
Пpeдcтaвьтe ceбe нaши фaктopии в Paнгунe, Бaнгкoкe, Джaкapтe...
Four seats booked to Jakarta, departing from LAX.
Забронировано 4 места в Джакарту с отправкой ил ЛА.
CIA just sent over a new field report from an agent in Jakarta... a member of the Indonesian Mujahideen Council, who provided very solid information for us in the past.
Из ЦРУ только что поступил оперативный отчет агента в Джакарте, члена Индонезийского совета моджахедов, который уже снабжал нас очень важной информацией.
No. Jakarta won't sanction that.
Джакарта не даст добро на это.
Jakarta.
Джакарта.
It was Jakarta.
Это была Джакарта.
Jakarta bombing... Went off at 3 : 20 A.M.
Бомба в Джакарте... сработала в 3 : 20 утра.
And the Cairo bomb, which was detonated two months before Jakarta, went off at 11 : 20 P.M.
А бомба в Каире, которая взорвалась за два месяца до Джакарты, сработала в 11 : 20 вечера.
So is Cairo ; Jakarta, 11 hours ;
Итак Каир, Джакарта, 11 часов,
Egyptian-born Al-Qaeda living in Jakarta.
Состоит в египетском Аль-Каида, проживает в Джакарте.
He's opening a center in Jakarta.
Открывает новый центр в Джакарте.
Single mother back in Jakarta.
Её мать-одиночка вернулась в Джакарту.
He pulled a few strings and got me out of a sticky little situation in Jakarta, so, uh, yeah, you can trust me.
Он потянул за несколько рычагов и вытащил меня из немного трудной ситуации в Джакарте, так что, да, ты можешь мне доверять.
You weren't supposed to be in Jakarta.
Тебя не должно было быть в Джакарте.
You weren't supposed to know I was in Jakarta.
Ты не должен был знать, что я была в Джакарте.
Why were you in Jakarta?
Почему ты была в Джакарте?
Or the factory in Saudi Arabia, or the fishery in Jakarta.
Или с фабрикой в Саудовской Аравии, или рыбным промыслом в Джакарте.
Fishery in Jakarta...
- Рыбозавод в Джакарте...
The sex monkey I bought in Jakarta.
Секс-обезьянку. которую я купил в Джакарте.
The Geneva Conventions may be today's morality but tomorrow we'll have the Jakarta Conventions and dump the Geneva Conventions.
Так что может быть, что сегодня моральна Женевская Конвенция, а завтра мы будем иметь Джакартскую Конвенцию а Женевскую Конвенцию мы отбросим.
Forget Jakarta. Jakarta is nothing!
Забудьте Джакарту, она ничто!
You're hanging off the highest tower in Jakarta it's a thousand foot drop to your death so you call your three best friends for help
Вы весите на самой высокой башне Джакарты. Если вы сорветесь, то разобьетесь насмерть. Вы звоните трем лучшим друзьям.
though the rest of the world was decimated but since you're mostly defficient in skillsets of practical value you can never get back to Jakarta or build new shelters or even grow food and feed yourselves so you die off.
Но остальной мир был уничтожен. Поскольку вам не хватало практических знаний, вы не смогли вернуться в Джакарту, построить новые дома и даже вырастить овощи и фрукты. И вы вымерли.
Do you want me to skip college? And stay in Jakarta?
Ты хочешь, чтобы я вместо колледжа осталась в Джакарте.
Islamabad, Jakarta, Kuala Lumpur and Lagos.
"I" - Исламабад, "J" - Джакарта, "К"
One blew up the police station in Jakarta.
Один из них подорвал полицейский участок в Джакарте.
One blew up the police station in Jakarta.
Один взорвал полицейский участок в Джакарте.
I've got some things to take care of in Jakarta.
Надо уладить дела в Джакарте.