Jessup traducir ruso
208 traducción paralela
She can go to the jessup farm.
Она может пойти на ферму к Джессапам.
It was the trained nurse that shouted down To Mr. Jessup on the shore.
Это медсестра крикнула... мистеру Джессапу на берег.
Was jessup in on the tragedy?
Джессап был на том месте?
Jessup Automotive, racing car specialists.
"Двигатели Джессапа", специально для гоночных автомобилей.
To be very blunt, Mr. Jessup, I'm not particularly interested in saving your neck.
Это было бы глупо, мистер Джессап, я не особенно заинтересован, как вы будете выходить сухим из воды.
Think it over, Mr. Jessup.
Обдумайте это мистер Джессап.
Diane Tremayne's suitcase was found in the garage apartment of Frank Jessup.
Чемодан Дайаны Треймэн был найден в комнате Фрэнка Джессапа.
He argues that Frank Jessup's mechanical skill and knowledge was necessary to transform the automobile into a murder weapon.
Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства.
If love is a crime, Diane and Frank Jessup are guilty.
Если любовь - это преступление то Дайана и Фрэнк Джессап виновны.
" People of the State of California v. Frank Jessup and Diane Tremayne Jessup,
Народ штата Калифорнии против Фрэнка Джессапа и Дайаны Треймэн Джессап.
Welcome home, Mr. And Mrs. Jessup.
Добро пожаловать домой мисс Дайана и мистер Джессап.
It's like I told you this morning, Mrs. Jessup.
Я вам сказала этим утром.
Miss Preston, Mrs. Jessup would like to make a statement.
Мисс Престон, миссис Джессап хотела бы сделать заявление.
Dr. Jessup found the encephalographic evidence especially interesting.
Особенный интерес д-ра Джессапа вызвали изменения ЭЭГ во время эксперимента.
What's Jessup doing with it?
Что Джессап делает с ним?
Did you know Jessup was into this kind of stuff?
А ты знал что Джессап занимается этим?
Jessup is pretty flaky himself.
Джессап сам по себе странный.
Jessup, you're a whacko!
Джессап, да ты просто маньяк!
You are a fucking flake, Jessup.
Да ты гребаный фантазер, Джессап.
Are you okay, Dr. Jessup?
Все в порядке, д-р Джессап?
Are you all right, Dr. Jessup?
Вы нормально себя чувствуете?
Ben Jessup.
Бен Джессап.
Cut yourself shaving, Mr. Jessup?
Бpитвoй пopезались мистеp Джессап?
Did you notice the names Jessup or Victor on any of the letters?
Ты не видела в письмах имена Джессап или Виктop?
It's always my business, Mr. Jessup.
Меня этo всегда ебёт, мистеp Джессап.
This is Mr. Jessup whose name isn't really Jessup.
Этo мистеp Джессап кoтopый на самoм деле не Джессап.
Oh, Mr. Jessup like your work?
Мистеp Джессап вам нpавится ваша pабoта?
George, this is Aunt May and Father Jessup.
Джордж, это тётя Мэй и святой отец Джессап.
- Is Billy Jessup after you?
- Опять Билли пристает?
I told your father what you told me, that it wasn't just billy Jessup.
Я все рассказала отцу! Что Билли Джессуп был не один!
She probably married billy Jessup.
Наверно, за Билли вышла замуж.
Hmm, well- - l'm Judicial Vice Minister Jessup, and I'm visiting as a representative of the Legal Affairs Bureau.
Я - судебный вице министр Джессап. И здесь нахожусь как представитель Бюро Расследований.
I'm simply an observer for Mr. Jessup.
Я всего-лишь сторонний наблюдатель при мистере Джессапе.
What up with that thing down at Jessup?
- Когда начнется строительство?
So send my sister a hundred large, and the next time you come down to Jessup, it won't be my grill talkin'at you.
Нельзя так говорить. Ниггер просто подошел к нему рядом с Парагоном... и завалил. Одним выстрелом в лицо.
And his PA is coming, Father Jessup, the most sarcastic priest in Ireland.
Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии.
Hello, Father Jessup.
Привет, отец Джессап.
Come on, Jessup, we're leaving.
Идем, Джессап. Мы уезжаем.
Mrs Doyle, I think Father Jessup was being a bit, er, sarcastic.
Миссис Дойл, мне кажется, отец Джессап говорит с некоторым сарказмом.
Were you being sarcastic, Father Jessup?
Вы говорили с сарказмом, отец Джессап?
I know it's confusing but just do the opposite of what Father Jessup says.
Конечно, можно запутаться, но не слушайте отца Джессапа, а поступайте наоборот.
Where's Father Jessup?
А где отец Джессап?
Father Jessup, what are you doing in Father Hackett's underpants hamper?
Отец Джессап, что вы делаете в корзине с подштанниками отца Хаккета?
( Father Jessup ) I'm really enjoying this.
Как же мне тут нравится.
Pony Boy's back in Jessup.
Пони вернулся в тюрьму.
Yeah, said he had a whole stable of boys down in Jessup.
Да, говорит, у него было целое стойло мальчиков в Джессапе.
Ring's a little stressed right now... having misplaced a frozen can full of Japanese tuna steaks... supposed to be at the Jessup wholesale market by yesterday.
Ринг немного обеспокоен... он потерял морозильник, полный японского филе тунца... который должен был быть в Джессапе вчера.
I go down to M.C.I. Jessup hoping to pull up a fella with some years on him, see if he's ready to share his feelings.
Я тут поехал в тюрьму Джессап, поговорить с одним парнем, что там срок мотает, хотел проверить, не готов ли он открыть душу.
He fingered a dirty guard up at Jessup, apparently.
ќчевидно, он помог вы € вить нечистого на руку охранника в ƒжессапе.
He's at Jessup, down for four or five at least.
Он в Джессапе, еще лет пять-шесть минимум.
Mr. Jessup!
- Мистер Джессап!