Jeter traducir ruso
168 traducción paralela
Derek jeter. Tch-ka, tch-ka, tch-ka.
У дЕрека джИтера.
No, I told her I loved Derek Jeter first.
Нет, сперва я сказал ей, что обожаю Дерека Джеттера.
Oh, my God. Do you know Derek Jeter?
О, а вы знаете Дерека Джетера?
You're a regular Derek Jeter yourself, O'Doyle.
Из тебя тоже кэтчер ни ах, О'Дойл.
No, she's talking about... not the car companies, she's talking about Harriet Hayes, Tom Jeter and Simon Stiles. They're the leaders of the group.
Нет, она говорит о... не об автопроме, она говорит о Хэриэт Хейз, Томе Джитер и Саймоне Стайлз.
with Harriet Hayes, Simon Stiles, Tom Jeter.
с участием Хэриет Хэйз, Саймона Стайлза, Тома Джетера.
Oh... Mr. and Mrs. Jeter.
Мистер и Миссис Джетер.
I got a crush on her, too, Mr. Jeter, so I'm not gonna tell her about you'cause I think you'd steal her away from me.
Я тоже от нее без ума, и поэтому не буду ей рассказывать про вас, так как ваши шансы явно больше моих.
Judge, I'm David Langenthal, I'm an attorney for NBS, and I've been asked to appear on behalf of Tom Jeter.
Ваша честь, я Дэвид Лангенталь, адвокат NBS. и меня попросили представлять интересы Тома Джитера.
We can have you back fishing in no time if you'll just grant my motion for a favorable O.R.R. so that Mr.Jeter can be back in Los Angeles in time for his live broadcast tonight.
Вы сможете вернуться на свою рыбалку, если удовлетворите мое ходатайство и позволите мистеру Джитеру вернуться в Лос-Анжелес на прямой эфир.
Your Honor, my name is Tom Jeter.
Ваша честь, меня зовут Том Джитер.
She wants to meet Tim Jeter from Studio 60.
Она хочет встретиться с Тимом Джитером со Студии 60.
Tom Jeter.
Том Джитер.
She wants to meet Tom Jeter?
Она хочет встретиться с Томом Джитером?
It's really Jeter she wants to meet?
Ей нужен именно Том Джитер?
I'm Tom Jeter.
Я Том Джитер.
Mr.Jeter, I'm Detective Trentanelli.
Мистер Джитер, я детектив Трентанелли.
By the way, his daughter needs to meet Tom Jeter.
Кстати, его дочь хочет познакомиться с Томом Джитером.
Tom Jeter's been arrested for assault and he was taken down to the West Hollywood Police Station to get booked.
Том Джитер арестован за нападение. Его увезли в полицейский участок.
Like I said, Tom Jeter...
Как я уже сказал, Том...
A multibillion-dollar deal in Macao, China, that Wilson White's spearheading apparently rests on Zhiang Tao's daughter Kim getting to meet Tom Jeter - is he around?
Уилсон Уайт занимается много-миллиардной сделкой по Макао, судьба которой зависит от встречи дочери Жанга Тао с Томом Джитером. Он где-то здесь?
It's going to take you first next door, where, Kim, Tom Jeter is very excited to meet you.
Ким, вас проводят в соседнее здание, где вас, с нетерпением, ожидает Том Джитер.
Does Tom Jeter have a girlfriend?
У Тома Джитера есть девушка?
Tom Jeter is en route to what I guess you... have to call a sort of... police station.
Том Джитер сейчас в дороге. Он на пути... как бы это сказать... в полицейский участок.
Just fine, this is Tom Jeter.
Нормально. Это Том Джитер.
Mr.Jeter.
Мистер Джитер.
Bad enough I'm an errand boy today, arranging autographs for teenyboppers and getting Jeter out of jail, I've got you and McDeere patronizing me?
Мало того, что из меня сделали мальчика на побегушках - достаю автограф для соплячки и вытаскиваю Джитера из тюрьмы, так еще и вы с МакДир взяли меня под покровительство?
Well, I'm sorry, Mr.Jeter but you're carrying this in the wrong state.
Простите, мистер Джитер, но вы заехали с этим не в тот штат.
I've been asked to help straighten this out so that Mr.Jeter can be back in LA in time for his live broadcast this evening.
Меня попросили оказать помощь мистеру Джитеру, ему необходимо срочно вернуться в Лос-Анжелес. Сегодня вечером у него прямой эфир.
Well, as I explained to your colleague, Mr.Dyson, Mr.Jeter is on a no-bail hold.
Как я уже объяснял вашему коллеге в настоящий момент внесение залога невозможно.
Can I ask you how Mr.Jeter came to be extradited?
Могу задать вопрос - за что задержан мистер Джитер?
On August 16, Mr.Jeter was cited for speeding and reckless endangerment after being stopped going in excess of 120 miles per hour in a 65-mile-per-hour zone.
Мистер Джитер был вызван в суд на 16 августа, после того как был остановлен за превышение скорости. Он ехал 120 миль в час, при допустимых 65.
WHITE : She wants to meet Tim Jeter from Studio 60.
Она хочет встретиться с Тимом Джитером со Студии 60.
Yeah, the instructions were to be very careful not to show Mr. Jeter any special treatment.
Нет. Инструкции состояли в том, что я не должен делать мистеру Джитеру никакого снисхождения.
Mr. Jeter, you were cited for speeding on August 16th.
Мистер Джетер, Вы нарушили правила 16-го Августа.
Your Honor, what does this have to do with Mr. Jeter? August 16th. Were you at the protest?
Ваша Честь, какое это имеет отношение к Мистеру Джитеру... 16 Августа вы были среди протестующих?
I cannot formally hear and rule on Mr. Jeter unless both sides are present.
Формально, я не могу выслушивать и задавать вопросы мистеру Джитеру в отсутствии одной из сторон.
What I can do is make PCD, that's probable cause determination, and throw Mr. Jeter into jail until the next business day.
Все что я могу - это объявить перерыв, и отправить мистера Джитера за решетку до следующего рабочего дня.
Mr. Jeter, come here- - let me see your wrist.
Мисер Джитер, покажите мне свое запястье.
Mark Jeter- - is that your brother?
Марк Джетер - это твой брат?
Mr. Jeter's younger brother is a staff sergeant with the 820th Red Horse Squadron deployed out of Nellis Air Force Base.
Младший брат мистера Джитера - сержант эскадрильи "Ред Хорс", расположенной на базе ВВС в Неллисе.
You see, Staff Sergeant Jeter's just playing Russian roulette at this point,'cause you should see what happens to the casualty numbers with multiple tours.
Видите, сержант Джитер играет в русскую рулетку, ведь с каждой следующей отправкой увеличивается вероятность не вернуться обратно.
On my own motion, I move to dismiss all the chargesin my jurisdiction against Mr. Jeter.
Своим решением я снимаю все обвинения с мистера Джитера.
Tom Jeter...
Тома Джитера...
That's a new character for Tom Jeter.
Это новый персонаж Тома Джитера.
I had Tom Jeter's little brother, a mechanical engineer, kick out all the possible combinations, and I called them all.
Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил.
One of them is Mark Jeter.
Один из них Марк Джитер.
Tom Jeter.
Том Джитер?
"You reap what you sew, and Jeter's brother's paying the price."
"Что посеешь, то и пожнёшь, и брат Джитера платит по счетам."
You were Tom Jeter's boss?
Вы были начальником Тома Джитера?
"Tom Jeter's Metric Conversion"?
- Вырезаем.