Joakim traducir ruso
47 traducción paralela
Maria and her husband, Joakim, had stayed at the manor some years earlier, when Agnes had gone to Italy for her health.
Когда Агнесс проходила лечение в Италии,.. ... Мария с мужем Йоахимом несколько лет жили в поместье.
Joakim had some business in town.
Йоахим уехал в город по делам.
Good morning, Joakim.
- Доброе утро, Йоахим.
Joakim.
Йоахим?
I'm thinking how Joakim hates it if I keep him waiting.
Я думаю о том, что Йоахим ненавидит, когда я заставляю его ждать.
Joakim.
Йоаким.
My name is Joakim.
Меня зовут Йоаким.
Hi, this is Joakim speaking.
Привет, это Йоаким.
Joakim can find out something.
Это все Йоаким придумал.
- Joakim from the news.
- Йоаким Медель.
- So Joakim was here?
- Йоаким приходил?
- Was that why Joakim was here?
- Он что говорил?
Joakim, I'll take care of this.
Йоким, я разберусь с этим.
- I'm looking for Joakim Kotzaco.
- Я ищу Йокима Коцако.
I know Joakim.
Я знаю Йокима.
I think Joakim might be in danger, or represent a danger to others.
Я думаю, Йоким может быть в опасности, или представлять опасность для других.
I've seen how mad Joakim gets.
Я видел, как быстро Йоким звереет.
Joakim wouldn't kill for a car.
Йоким не убил бы за автомобиль.
Joakim Kotzaco.
Йоким Коцако.
I had Joakim in school from fifth to seventh grade.
Йоким учился у меня с 5 по 7-ой классы.
Have you spoken to this Joakim?
А ты уже говорил с этим Йокимом?
- So Gunnar knew this Joakim?
- Значит Гуннар знал этого Йокима?
I think Joakim was eager to get the car back.
Я думаю, Йоким очень хотел вернуть её.
We're familiar with this Joakim Kotzaco.
Йоким Коцако наш давний приятель.
- I'm going to find Joakim Kotzaco.
- Я собираюсь найти Йокима Коцако.
What if you can't find Joakim?
Что если ты не сможешь найти Йокима?
Joakim.
Йоким.
Joakim?
Йоким?
- I heard about Joakim.
- Слышал про Йокима.
And Joakim was perhaps willing to kill to get it back.
А Йоким, возможно, готов был убить, чтобы получить его обратно.
At the garage, both Joakim and Bjarne were eager to get me away from the car.
В гараже и Йоким и Бьярне старались побыстрее убрать меня от машины.
Joakim was desperate to get this car back.
Йоким был в отчаянии, так он хотел ее обратно.
For the murder of Joakim Kotzaco.
За убийство Йокима Коцако.
I had a look at file on Joakim.
Я посмотрела файл Йокима.
- Joakim Kotzaco?
- Йокима Коцако?
Did you know that Wenke's neighbor was Joakim's social officer?
Ты знал, что сосед Венке был социальным работником Йокима?
- Did you know Joakim Kotzaco?
- Ты знал Йокима Коцако?
- Did Wenke know Joakim?
- Венке знала Йокима?
So Joakim came to your place after having killed Jonas?
И Йоким пришёл к тебе после того, как убил Йонаса?
Joakim Kotzaco, a Bosnian refugee.
Йоким Коцако, боснийский беженец.
- You did a great job with Joakim.
- Ты проделал хорошую работу с Йокимом.
Why did you kill Joakim?
Зачем ты убил Йокима?
What did Joakim see?
Что видел Йоким?
I'm arresting for the murder of Jonas Andresen and Joakim Kotzaco.
Я задерживаю тебя за убийство Йонаса Андересена и Йокима Коцако.
Gunnar said that Joakim very likely would come here to hurt Jonas.
Гуннар сказал, что Йоким скорее всего придёт сюда, чтобы разобраться с Йонасом.
Gunnar was going to take care of Joakim.
Гуннар собирался уладить всё с Йокимом.
But when you found Joakim killed I got really scared.
Но когда ты нашёл Йокима мёртвым я действительно испугалась