John wayne traducir ruso

How you remind me of John Wayne!

Как вы напоминаете мне Джона Уэйна!

It's time to confirm Richard Widmark's, John Wayne's...

Пришло время сказать, что шляпы Ричарда Видмарка,

You gonna tell me John Wayne's a fag?

Джон Уэйн тоже педик?

When John Wayne got the Oscar, she cried.

Когда Джон Уэйн получил Оскар, она плакала.

- Bye-bye. - Go see the new John Wayne picture.

На прошлой неделе наш рейтинг достигал 1.1.

Do you identify with John Wayne? That's it.

Тебе такое падение рейтингов может и не кажется драматичным, но если так дальше пойдёт, я могу потерять работу.

John Wayne.

Джон Уэйн.

John Wayne.

- Джон Уэйн.

Oh, you know he used to be lovers with John wayne.

А знаете, он же был любовником Джона Уэйна.

All he's got is that stupid gun he carries around like John Wayne.

Только дурацкий пистолет, с которым он не расстается, как Джон Уэйн. Но тебе это не поможет.

The day I got my shield, I felt like I was John Wayne.

Когда я получил значок, я чувствовал себя Джоном Уэйном.

[Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball of the Japanese flag.

Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца.

John Wayne would carry something like this... if he played pool.

Джону Уэйну, может, подошел бы,... если бы тот играл на бильярде.

Is that you, John Wayne?

Ты ли это, Джон Уэйн?

Sometimes he thinks he's John Wayne.

Иногда ему кажется, что он - Джон Уэйн.

If Joker is John Wayne, I'm a horse!

Если Шутник - Джон Уэйн, я - конь.

John Wayne.

- Джон Вэйн.

Sir Charles because he spoke from the heart, and John Wayne because he's my favorite film star!

Сэр Чарльз - потому что говорил искренне, а Джон Вэйн - потому что он мой любимый киноактер!

Another orphan of a bankrupt culture..... who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?

Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?

This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.

На сей раз, Джон Вейн не уходит в закат с Грас Келли.

John Wayne!

Джoн Уэйн!

That was John Wayne?

Джoн Уэйн? Этo был Джoн Уэйн?

You can also imagine maybe John Wayne as Macbeth going...

А Джона Вэйна вы легко можете представить в роли Макбет... ( голосом Вэйна ) " Это что?

Surrounded by ten children, I felt like John Wayne under attack from the indians or the commies.

Среди детей я казался себе Джоном Уэйном, отбивающимся от индейцев или коммунистов.

Now, this John Wayne attitude and flagrant disregard for policy is gonna end now.

Так что теперь это поведение в стиле Джона Уэйна и вопиющее пренебрежение правилами должно закончиться.

What's that movie where John Wayne looks for the girl?

Что это за фильм, где Джон Вейн ищет девушку?

What the hell you think you're doing, playing John Wayne?

Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь? Играешь в Джона Уэйна?

Right, Rio Bravo. It was a John Wayne movie.

Да. "Рио Браво", фильм Джона Вейна.

John Wayne on his horse ridin'through the desert. Spilled popcorn all over the front seat soaking'up the blood.

Джон Вейн на своей лошади едет по пустыне, попкорн, рассыпанный по сиденью, пропитанный кровью.

'A John Wayne meets Hugh Hefner philosophy..... if you consider Hef a philosopher, or John Wayne.'

Эдакая смесь Джона Уэйна и Хью Хэфнера. Если можно так выразиться.

John Wayne.

Джона Уэйна.

Do you feel good about seeing John Wayne, or does it make you uneasy?

Ну, тебе нравится видеть Джона Уэйна или тебе это неприятно?

I am John Wayne.

Я Джон Уэйн!

Look, some yahoo pulled a John Wayne on that flight and got a lot of people killed, all right?

Слушай, какой-то мужлан на том самолете решил поиграть в Джона Уэйна... в результате погибло много людей, верно?

- John Wayne.

- Джон Вейн.

Ever do one on John Wayne Gacy?

Популярнее чем о Гейсе? Да.

John Wayne was tall.

ƒжон ¬ айн был высоким.

John Wayne.

Джон Вэйн.

I never realized John Wayne walked like that.

Я просто никогда не обращал внимания что он так ходит.

" John Wayne dead.

Умер Джон Уэйн.

How can John Wayne die?

Как мог умереть Джон Уэйн?

John Wayne bobbitt.

Джону Уэйну Боббиту.

- It's a little more complicated, John Wayne.

Пойдем! Командуй! - Баффи...

You know John Wayne? John Wayne.

Джона Уэйна знаешь?

Yeah, John Wayne, man.

- Джон Уэйн...

So we charge in, much in the style of John Wayne?

Так что, мы врываемся в стиле Джона Уэйна?

Who died and made you John Wayne?

Кто умер и сделал тебя Джоном Уэйном?

JOHN WAYNE.

Кто это? Джон Уэйн.

John Wayne is dead.

Джон Уэйн мертв.

Angie, did I ever tell you about the time I got a gun from John Wayne?

Энджи, я тебе говорил о том как получил пушку от Джона Уэйна?

Look, John Wayne.

Смотри, смотри