Jonathan creek traducir ruso

Jonathan Creek.

Джонатан Крик.

"Once again, the probing lateral brain of Jonathan Creek " had pierced the dark, restoring reason to another seemingly impossible mystery. "

И снова, пытливый и нестандартный мозг Джонатана Крика пролил луч света в царстве тьмы, устанавливая истину в еще одной, казалось бы неразрешимой, таинственной истории.

L've got this theory that Jonathan Creek is himself an illusion.

У меня есть теория, что Джонатан Крик и сам является иллюзией.

- Jonathan Creek.

- Джонатан Крик.

I'm trying to reach Jonathan Creek.

Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком.

- Jonathan Creek. I'm a...

- Джонатан Крик.

- Jonathan Creek?

- Джонатан Крик?

Not funny, Jonathan Creek... in any respect.

Не смешно, Джонатан Крик... совсем не смешно.

- The magician, Jonathan Creek.

- Волшебник, Джонатан Крик.

You're saying there's actually a real Jonathan Creek?

Вы хотите сказать, что Джонатан Крик действительно существует?

Or roughly translated, "Jonathan Creek is beyond belief."

Или, грубо говоря, "В Джонатана Крика трудно поверить."

- Jonathan Creek?

- Джонатан Крик.

"You'll meet members of the Jonathan Creek Fan Club, who are all thrilled to bits..."

"Вы сможете встретиться с обществом поклонников Джонатана Крика, которые мечтают..."

Jonathan Creek Fan Club?

Общество поклонников Джонатана Крика?

To check something out and get away from Jonathan Creek wannabes.

Чтобы кое-что проверить и избавиться от джонатанов криков.

- You Jonathan Creek?

- Джонатан Крик?

Ask him to ring Jonathan Creek ASAP.

Пусть он срочно перезвонит Джонатану Крику.

You'll be Jonathan Creek.

Вы наверное Джонатан Крик.

Jonathan Creek, who I hope can solve this little puzzle for us.

Джонатан Крик, человек, который, надеюсь, поможет нам разгадать эту загадку.

Today, as "Eyes Ears" prepares to shed sensational new light on that tragic event, we welcome back Superintendent Ted Parnevik, who hopefully will comment on our findings, and our own mystery consultant Jonathan Creek,

Поскольку "Глаза и Уши" готовы осветить новые сенсационные факты этого трагического события, мы вновь пригласили старшего офицера Теда Парневика, который, мы надеемся, прокомментирует новые обстоятельства дела, и нашего таинственного консультанта Джонатана Крика, чей чутье на сценические загадки наконец привел его

- Carla Borrego and Jonathan Creek...

- Карла Боррего и Джонатан Крик...

I'm Carla Borrego and this is Jonathan Creek.

Я Карла Борего, а это Джонатан Крик.

You must be Jonathan Creek.

Вы, должно быть, Джонатан Крик.

Jonathan Creek, the man who can re-route reality.

Джонатан Крик, человек который может переформировать реальность.

Yes, this is a message for Sergeant Bryant from Jonathan Creek.

Да, это сообщение Сержанту Брайану от Джонатна Крика

Jonathan Creek.

Джонатан Крик

Alan, ther's a plot for you here, mate, - in your Jonathan Creek...

Алан, вот тебе сюжетец для твоего "Джонатана Крика" * сериал, где снимается Алан

Jonathan Creek!

Джонатан Крик * сериал, где Алан играл главную роль

I found this out because we did some filming once for Jonathan Creek, and we were filming on a big estate, - and there were pheasants everywhere... - Yeah.

Я узнал об этом, когда мы снимали однажды Джонатана Крика, и мы делали сьёмки в большом поместье, и там были фазаны кругом...

I'll speak to the producers of Jonathan Creek. "

Я поговорю с продюсерами "Джонатана Крика" ". [сериал, в котором Алан играл детектива]

There's an episode of Jonathan Creek where I wee'd in some cat litter.

В одной серии "Джоната Крика" я помочился в наполнитель для кошачьего туалета.

Well, you needed Jonathan Creek to get that one, I'm afraid.

Ну, боюсь, для того чтобы узнать такое, вам понадобился Джонатан Крик,

Hi, Polly and Jonathan Creek, MMP Marketing.

Здравствуйте, Полли и Джонатан Крик, ММП Маркетинг.

My name's Jonathan Creek.

Меня зовут Джонатан Крик.

Did you find that when you were filming Jonathan Creek or something that sometimes you suddenly kind of forget how to walk?

Ты не замечал, когда снимался в "Джонатане Крике" или где там, что иногда ты внезапно как будто забываешь как ходить?

Jonathan Creek.

- Джонатан Крик!

PHONE RINGS Jonathan Creek.

Джонатан Крик.