Kaiju traducir ruso
58 traducción paralela
I was fifteen when the first Kaiju
Мне было 15, когда первый Кайдзю
The acid factor of the Kaiju blood
Кислотный фактор крови Кайдзю
Creates a toxic phenomenon named Kaiju blue.
Создал токсичный феномен, названный "Кайдзю блю"
Kaiju.
Кайдзю.
Kaiju's a category 3.. Biggest one yet.
Кайдзю 3-ей категории - такого еще не было
We intercepted a Kaiju and saved everyone on that boat.
Мы перехватили Кайдзю и спасли всех на этом корабле.
Kaiju signature rising!
Сигнатура Кайдзю растет!
That Kaiju is still alive!
Этот Кайдзю все еще жив!
The Kaiju are learning our defenses.
Тейлор : Кайдзу изучают нашу оборону.
I am here in Sydney, where earlier today, Yet another Kaiju attack took place.
Я нахожусь в Сиднее, где сегодня ранее произошла еще одна атака Кайдзю.
The Kaiju, an enormous category 4, Broke through the coastal wall in less than an hour.
Кайдзю, гигант категории 4, пробился сквозь прибрежную стену менее, чем за час.
The Jaeger that took down the Kaiju.
Егеря, который вырубил Кайдзю.
Kaiju specimens are extremely rare, So look but don't touch, please.
Образцы Кайдзю крайне редкие, смотрите, но, пожалуйста, не трогайте.
Oh, this little Kaiju?
О, этот маленький Кайдзю?
He's a Kaiju groupie.
Он фанат Кайдзю.
We reset it after every Kaiju attack.
Мы обнуляем их после каждой атаки Кайдзю
My experts believe there'll be a Kaiju attack Even before that.
Мои эксперты полагают, будет атака Кайдзю даже раньше этого срока.
In the beginning, The Kaiju attacks were spaced by 24 weeks.
В начале, между атаками проходило 24 недели.
In four days, we could be seeing a Kaiju every eight hours
Через 4 дня мы могли бы наблюдать Кайдзю каждые 8 часов
No Kaiju entrails over my side of the room.
Никаких ошмётков кайдзи на моей стороне кабинета!
Why do we judge the Kaiju on a category system?
Почему мы разделяем Кайдзю по категориям?
There's so much more to the Kaiju than we understand.
Мы еще многого не понимаем в Кайдзю.
This is a piece of a Kaiju's brain.
Это часть мозга кайдзю.
You're suggesting that we initiate a drift with a Kaiju?
Ты полагаешь, что мы можем войти в дрифт с Кайдзю?
Not like a whole Kaiju, you know,
Нет. Не с целым Кайдзю.
Newton, I know that you're desperate to be right So you've not wasted your life being a Kaiju groupie, But it's not going to work.
Ньютон, я знаю, что ты отчаялся в попытках оказаться правым, так не трать свою жизнь на поклонение Кайдзю, это не сработает.
You slow me down, I'm gonna drop you like a sack of Kaiju shit.
Если будешь замедлять меня, я выкину тебя как мешок говна Кайдзю.
Kaiju / human drift experiment, take one.
Эксперимент по Кайдзю-человеческому дрифту, попытка номер один.
Newton created a neural bridge From garbage and drifted with a Kaiju.
Ньютон собрал нейронный мост из мусора и совместился с каюдзю.
Why don't you drift with a Kaiju? !
Почему бы тебе не войти в дрифт с Кайдзю?
See, the reason that I found the identical DNA In the two separate Kaiju organs is because they are grown!
Видите, я нашел одинаковые ДНК в двух различных органах кайдзю потому, что они выращенные!
II mean, not unless you have A fresh Kaiju brain lying around.
Точнее, если у вас не завалялся свежий кусок мозга кайдзю.
Now, there are certain individuals Whose business is the preservation And exploitation of Kaiju remains.
Есть некоторые личности, чей бизнес - сохранение и использование останков Кайдзи
He runs the Kaiju black market here in Asia.
Он заправляет черным рынком Кайдзю здесь, в Азии.
I gave him exclusive rights To all Kaiju remains in the region.
Я дал ему эксклюзивные права на все останки Кайдзю в регионе.
You looking for some Kaiju bone powder?
Вы ищете порошок из косточек кайдзю?
Is that a Kaiju skin parasite?
Это что, кожный паразит кайдзю?
TheyThey usually die as soon as the Kaiju falls!
Они, они же дохнут вместе с кайдзю!
We can't afford mistakes, the Kaiju keep evolving, They keep kicking our asses!
Мы не можем совершать ошибки, Кайдзю продолжают развиваться, они продолжают надирать нам задницы!
They believe the Kaiju are sent from heaven.
Они верят, что Кайдзю послан с небес.
Well.. I believe that Kaiju bone powder is 500 bucks a pound.
Ну... я верю что порошок из костей кайдзю стоит пять сотен за фунт.
I need to access a Kaiju brain.
Доступ к мозгу кайдзю.
Now we both know that the Kaiju are so large They need two brains to move around, like a dinosaur.
Мы оба знаем что кайдзю настолько велики что нуждаются в паре мозгов, чтобы разгуливать как динозавры.
I mean, every part of the Kaiju sells.
В смысле, любая часть кайдзю стоит денег.
I figured out how to drift with a Kaiju.
Я выяснил, как войти в дрифт с кайдзю.
Every single Kaiju, his mind's connected.
Каждый из кайдзю, все они словно единое целое.
There are two goddamn Kaiju Headed straight for Hong Kong city.
Здесь два чертовых Кайдзи направляющихся прямиком на Гонконг
Maybe those Kaiju are tryin'to find you.
Может быть эти Кайдзю ищут тебя.
I'm gonna wait out this shitstorm In my own private Kaiju bunker.
Я пережду эту заваруху в своем личном бункере.
Here is where the Kaiju fell,
Вот тут он упал,
And you owe me a Kaiju brain.
Ты должен мне мозг Кайдзю.