Kangaroos traducir ruso
69 traducción paralela
It must be so pretty with all the little kangaroos flying about.
Должно быть, прекрасное место - когда вокруг порхают маленькие кенгуру.
Australia, with all those horrid kangaroos crawling about?
В Австралию? .. Где крадутся все эти ужасные кенгуру?
You know, I don't know what the kangaroos are putting in the brew nowadays, but I can sure tell you what it tastes like.
Кто его знает, чем эти кенгуру нынче разбавляют пиво? Но могу точно сказать, на что это было похоже на вкус.
Well, we can't have them gallivanting up there like kangaroos, can we?
Мы что, бросим их скакать по крышам, словно кенгуру?
Shooting kangaroos.
Поохотиться на кенгуру.
Kangaroos?
Кенгуру?
There, to be surrounded by kangaroos!
- Нет, а что? - На вашем месте, мне бьι туда захотелось!
And all of these body proportions tell us that this animal was moving on its hind limbs, but not in a way that is familiar to us from kangaroos or jerboas, running fast and very manoeuvrable on the hind limbs but with alternating steps.
Пропорции тела предполагают, что животное передвигалось на задних конечностях, но не так, как кенгуру или тушканчики. Оно было таким же быстрым и ловким, но пользовалось попеременным шагом.
I might be buying one of these kangaroos here.
Может быть я куплю одного из этих кенгуру.
I said, "May we?" "No, we don't want any Chinese or kangaroos here."
Я спросил : "Можем мы войти?" "Китайцам и кенгуру нельзя!"
I'll give you a clue, where are the kangaroos from?
Даю подсказку, где живут кенгуру?
- Well, like kangaroos do.
- Ну, как кенгуру.
Kangaroos don't eat chocolate.
Кенгуру не едят шоколад.
Home to 20 million kangaroos.
"Родина 20 миллионов кенгуру"
I read that the kangaroos are the rodents of the Outback.
Я читал, что кенгуру наносят вред посевам.
Kangaroos!
Кенгуру!
They're kangaroos, all right! A lot of kangaroos!
Целая стая кенгуру!
When the water dries up in the basins, the kangaroos head for the rivers.
Когда наступает засуха, кенгуру идут к реке.
No wonder the kangaroos come here.
Не удивительно, что кенгуру выбирают это место.
They saw kangaroos, and they went, "What's that?" And the bloke went, "I don't know."
Они увидели кенгуру, они спросили "кто это?" и кто-то ответил "я не знаю"
- Kangaroos. - Koalas. Road train sort of animals, yeah.
- Любые погибшие животные, да.
And the red kangaroos must acknowledge that.
И красные кенгуру должны это понимать.
Even in the shade the earth is baking hot so the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the cooler ground beneath.
Даже в тени земля обжигающе горячая, поэтому кенгуру срывают теплый почвенный слой, чтобы достичь более прохладный слой внизу.
By staying in the shade and licking to control their body temperature kangaroos manage to get through the hottest part of the day without heat stroke.
Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов.
Name something quite interesting that kangaroos can't do.
Назовите кое-что довольно интересное, чего не могут делать кенгуру
"We've been here for two hundred years and not... not one of those damn kangaroos has farted! I can't believe it!"
" Мы здесь уже 200 лет, и ни и ни одна из этих чертовых кенгуру не пукнула!
Only female kangaroos have pouches.
Только у самок кенгуру есть сумки.
Why do you think it is, then, when you're in Australia, you see so many dead kangaroos at the side of the road when in the Outback, there is lots of other space?
Почему же ты думаешь, что это так, когда ты в Австралии, то видишь много мёртвых кенгуру на обочинах в малонаселённой местности, там же есть много другого пространства.
It proves, for example, that kangaroos, ground-living animals that run with great leaps are closely related to koalas, that have taken to climbing trees.
Таким образом, например, было доказано, что кенгуру - животные, обитающие на земле и передвигающиеся большими прыжками - тесно связаны с коалами, которые лазают по деревьям.
They're macropods, also, but they're cuter than kangaroos.
Это сумчатые, но они изящнее кенгуру.
Tiny kangaroo. cuter than kangaroos.
- Маленькое кенгуру. - Симпатичнее обычных кенгуру.
I like kangaroos.
Мне нравятся кенгуру.
You might see a mob of kangaroos.
Вы можете увидеть стадо кенгуру.
Allegra and I spent 2 weeks in the australian outback hunting baby kangaroos.
мы с Алегрой провели две недели на просторах Австралии охотились на детёнышей кенгуру.
Ooh, this must be how baby kangaroos feel when they're on heroin.
Оу, должно быть так чувствует себя детеныш кенгуру когда он под героином.
Are kangaroos especially unjust in comparison - to other marsupials?
Разве кофе знает больше о будущем, чем чай или какао?
You hunt kangaroos?
Ты охотишься на кенгуру?
They should be called sea kangaroos.
Их следовало бы назвать морскими кенгуру.
Kangaroos weren't meant to live in spacious mediterranean revivals.
Кенгуру не предназначены для жизни в просторных средиземноморских интерьерах.
Smithers, it's time to re-staff with the super-intelligent kangaroos we've been breeding!
Смиттерс, пора заменить штат сотрудников сверх-разумными кенгуру, которых мы вывели!
More high-tech than kangaroos?
Более инновационное, чем кенгуру?
I have this thing about kangaroos.
У меня пунктик насчет кенгуру.
Red kangaroos are Australia's largest native land mammal, one of 50 species of macropods, so-called on account of their large feet.
Большой рыжий кенгуру - крупнейшее сухопутное млекопитающее Австралии, один из 50 видов семейства кенгуровых, чье латинское название переводится как "большие стопы".
The kangaroos are the most remarkable of mammals because they hop.
Кенгуру передвигаются подпрыгивая, что делает их уникальными.
Kangaroos are herbivorous and scratch out a living feeding on grasses.
Кенгуру - травоядные, они питаются местными растениями.
To take a leap, kangaroos have to work against the downward pull of Earth's gravity.
Чтобы совершить прыжок, кенгуру должен преодолеть силу земного притяжения.
Not so with the kangaroos.
Кенгуру же - наоборот.
This incredibly efficiency for such a large animal comes directly from the kangaroos'anatomy.
Эта поразительная производительность напрямую связана с анатомией животного.
- Kangaroos, Jim!
- Кенгуру!
But after this, with your Florida and you Supreme Court of Kangaroos,
Но после этого...
- Oh, they're kangaroos!
- О, это кенгуру!