Kaufman traducir ruso
228 traducción paralela
Cinematography by Boris Kaufman
Оператор Борис Кауфман
You're the boy that Mr. Kaufman recommended.
Вы тот мальчик, которого рекомендовал мистер Кауфман.
Kaufman.
Кауфман.
A successful businessman like Kaufman probably makes 15,000 a year.
Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.
Dr. Kaufman said the swelling would be down by tomorrow.
Доктор Кауфман сказал, что опухоль сойдёт завтра.
I don't care what Dr. Kaufman said.
Мне всё равно, что доктор Кауфман сказал.
Kaufman, I'll need some information on Mr. Chauncey Gardiner's background.
Кауфман, мне понадобиться досье о прошлом г-на Чонси Садовника.
Kaufman, what the hell are you talking about?
Кауфман, о чем, черт возьми, вы говорите?
Dr. Kaufman? Yeah.
Доктор Кауфман,
He's lived for 30 years without releasing anger. Kaufman : As have the others.
В течение 30-ти лет он не имел возможности излить своё мнение, как и другие.
Kaufman has drawn a line in the sand.
Кауфман подвёл черту.
Everybody at headquarters, especially Kaufman, is very happy.
На базе все рады, особенно Кауфман.
I'm calling Kaufman.
Я звоню Кауфману.
- I'm calling Kaufman.
- Я звоню Кауфману.
Oh, God! Kaufman said no wetworks. He said no wetworks.
Кауфман приказал обойтись без трупов.
My name is Dr. Kaufman.
Меня зовут доктор Кауфман.
Mr. Stamper is a protege of the late Dr. Kaufman... who was schooling him in the ancient art of chakra torture.
Мистер Стэмпер - протеже уже знакомого вам доктора Кауфмана... который успел обучить его искусству древнекитайских пыток.
Dr. Kaufman's record was 52 hours.
Рекордом доктора Кауфмана были 52 часа.
And Kaufman!
И Кауфмана!
Andy Kaufman, in his way, Freddy Prince, John Belushi, Bill Hicks...
Энди Кауфман, по-своему, Фредди Принц, Джон Белуши, Билл Хикс...
Andy Kaufman and Howdy Doody present, The Animal Song!
Энди Кауфман и Хауди Дуди с Песней зверей.
The comedy stylings of Andy Kaufman, ladies and gentlemen.
Комедийная обработка Энди Кауфмана, дамы и господа.
When I'm famous, I'm gonna sell these. "As worn by Andy Kaufman."
Стану известным и буду их продавать. "От Кауфмана".
Yeah, you stay away from Andy Kaufman if you know what's good for you!
Лучше отвали от Кауфмана если хочешь уцелеть!
And Kaufman is a lying bastard!
А Кауфман подлец и лгун!
And now as a special treat on our first show, musical guest, Andy Kaufman!
У нас в гостях Энди Кауфман! Гость нашего первого шоу!
Mr. Kaufman?
М-р Кауфман!
" Mr. Kaufman will only appear in half the episodes of Taxi.
"М-р Кауфман согласился сняться только в половине серий" Такси ".
" Mr. Kaufman requires an undisturbed 90 minutes of meditation prior to filming.
" М-р Кауфман просит 90 минут для медитаций перед съёмкой.
" Mr. Kaufman gets his own network special.
" М-р Кауфман делает свою программу.
Tony Clifton is Andy Kaufman.
Тони Клифтон - это Энди Кауфман.
And Andy Kaufman is Tony Clifton.
А Энди Кауфман - это Тони Клифтон.
Forty million people are watching your ass every week, Kaufman.
Сорок миллионов зрителей любуются тобой каждую неделю.
Sir, there's a problem down on the Kaufman special.
Сэр, у нас проблема с программой Кауфмана.
Tell Kaufman this network will never air this program.
Передайте Кауфману, что мы не выпустим эту программу.
Hey, that's Andy Kaufman.
Это Энди Кауфман.
Are you Andy Kaufman?
Вы Энди Кауфман?
Yeah! I was talking to Andy Kaufman!
Я говорил с Энди Кауфманом!
I don't know no Andy Kaufman!
Никакого Кауфмана я не знаю!
Well, I know the college kids really like Andy Kaufman.
Я знаю, школьники обожают Энди Кауфмана.
Kaufman!
Кауфман!
Kaufman's fucking up my act!
Кауфман подгадил мой номер!
Where's it say Kaufman's in the act?
Откуда здесь взялся Кауфман?
Hey, stop right there, Kaufman!
Прекрати, Кауфман!
You won't be getting a second warning, Kaufman!
2-го предупреждения не будет!
The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman!
Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман!
No, Kaufman, you get in the kitchen,'cause I'll make you do my dishes!
Сам топай, будешь мыть за мной посуду!
She's nothin'more than Andy Kaufman's girlfriend.
Она подружка Энди Кауфмана.
This is all a set-up, Kaufman.
Всё подстроено, Кауфман.
Kaufman, if you want to wrestle somebody I've got a real wrestler.
Кауфман, если хочешь состязаться для тебя есть соперник.
Dr. Kaufman.
Доктор Кауфман.