Kayleigh traducir ruso
85 traducción paralela
But Lenny said his dad's coming, and Tommy and Kayleigh's dad- -
А Ленни сказал, его папа приедет. Папа Томми и Кейли тоже.
" Today mommy is taking me to play with Kayleigh and Tommy.
" Сегодня мама отвезёт меня в гости к Кейли и Томми.
Kayleigh... what happened?
Кейли? Кейли? Что произошло?
" The last thing I remember before the blackout was holding my hands over Kayleigh's ears.
" Последнее, что я запомнил перед провалом : я стою, прикрьıваю уши Кейли.
I'm standing next to Kayleigh. My hands are over her ears.
Я стою рядом с Кейли и прикрьıваю ей уши.
I'm sorry, Kayleigh, this was a bad idea.
Прости, Келли, это и впрямь бьıла плохая идея.
What about Kayleigh's scars? "
А раньı Кейли? "
So, take off your clothes, Kayleigh.
Так что раздевайся, Кейли.
Your other option is to treat Kayleigh like- - say like a loving father treats his daughter.
Есть и другой путь - относись к Кейли, как отец относится к своей дочери!
Kayleigh, you're still... you... incredible.
Кейли, это тьı? Невероятно.
You don't want me to see Kayleigh ever again, fine. Just let Crockett go.
Я не буду встречаться с Кейли, только отпусти Крокетта.
Hey, uh... Does Kayleigh Miller still work here?
Слушай, а Кейли Миллер работает?
You ever notice Kayleigh's smile?
"Тьı видел, какая у неё ульıбка?"
- Sparkler. - Kayleigh, no!
- Венгальские огни!
Kayleigh, no!
Нет! Нет, Кейли, нет!
It's part of the fantasy world that your mind created to cope with the guilt of killing Kayleigh Miller.
Тьı вьıдумал их и всё остальное чтобьı преодолеть чувство виньı за убийство Кейли Миллер.
Kayleigh and Tommy!
Я так скучала!
Her mate Kayleigh's getting hitched.
Её подруга Кэйли выходит замуж.
Nothing's too good for my Kayleigh... Right?
Для моей Кэйли все только самое лучшее, так?
Kayleigh. You're almost a woman...
Кэйли, ты почти женщина...
Cos that Kayleigh girl just gave me the look.
Потому что Кэйли так на меня смотрела
Please, not Kayleigh.
Пожалуйста, только не Кэйли.
Kayleigh and Steve.
За Кэйли и Стива.
Aaah, fuckers! Kayleigh, is it too late to say I'm sorry? Kayleigh, could we get it together again?
Пизда вам! Сматываемся, сматываемся!
Earlier this week, Lennie Gaines and his ex-wife Kayleigh made an emotional plea for Jodie's safe return.
В начале этой недели Ленни Гейнс и его бывшая жена Кейли обратились с эмоциональным призывом в надежде вернуть Джоди живой.
Kayleigh.
Кейли.
Shut up, Kayleigh.
Заткнись, Кейли.
As soon as the jury see Nick Carlton's record, they'll be lining up to shake Kayleigh's hand.
Как только присяжные увидят записи Ника Карлтона, они будут выстраиваться в очередь, чтобы пожать руку Кейли.
Thanks to Kayleigh Gaines, his crime spree is over.
Благодаря Кейли Гейнс его преступления закончились.
Kayleigh Gaines should do time.
Кейли Гейнс должна получить свой срок...
Kayleigh's our hero.
Кейли - героиня.
They said Kayleigh was unfit.
Они сказали, что Кейли не годится.
But Kayleigh had a problem getting off them.
И у Кейли были проблемы с его употреблением.
Is it right Kayleigh was born addicted to crack cocaine?
Это правда, Кейли родилась уже с зависимостью к кокаину?
So it must have been no surprise when Kayleigh became addicted to the painkillers.
Так что это было неудивительно, что Кейли пристрастилась к обезболивающим.
We found out Kayleigh Gaines was treated for heroin addiction last year.
Мы узнали, Кейли Гейнс была на лечении от героиновой зависимости в прошлом году.
Kayleigh Gaines and Farris Andreou both went through rehab last year.
Кейли Гейнс и Фаррис Андреу, оба прошли реабилитацию в прошлом году.
Kayleigh was NHS funded.
У Кейли было NHS финансирование.
So Farris Andreou knew that Kayleigh Gaines had a daughter.
Так Фаррис Андреу знал, что у Кейли Гейнс была дочь.
I knocked her back. She thought I was with Kayleigh.
Она зашла и не постучала, решила, что мы были с Кейли.
So, what have you and Kayleigh Gaines been hiding from us?
Так что вы с Кайли Гейнс скрываете от нас?
It was all Kayleigh.
Это была Кейли.
Kayleigh, be straight with us.
Кейли будьте честны с нами.
- Kayleigh.
Кейли..
Kayleigh did this?
Кейли сделала это?
Kayleigh.
Давай, Кейли.
Kayleigh, what's wrong?
Кейли, тьı что?
" The last thing I remember before the blackout was holding my hands over Kayleigh's ears.
" Последнее, что я запомнил перед провалом : я стою, прикрьıвая уши Кейли.
Hey, uh... I want to do something special for Kayleigh tomorrow night.
Завтра вечером я хочу сделать Кейли сюрприз.
What about Kayleigh?
Как Кейли?
Kayleigh...
Кейли,..