Kevin traducir ruso
7,205 traducción paralela
Kevin Jr.
Кевин младший.
The name's Kevin Whitfield.
Его зовут Кевин Уитфилд.
Remember that promise you made to Kevin Whitfield's parents?
Помнишь обещание, которое ты дал родителям Кевина Уитвилда?
What do you know about Kevin Whitfield?
Что тебе известно о Кевине Уитфилде?
You remember Kevin Whitfield's best friend Liam, don't you, Duval?
Ты ведь помнишь лучшего друга Кевина Уитфилда — Лиэма — да, Дюваль?
I took Kevin's backpack.
Я забрал рюкзак Кевина.
All O.D.'d like Kevin Whitfield.
У всех была передозировка, как у Кевина Уитфилда.
Kevin Whitfield's parents came to us.
Родители Кевина Уитфилда приходили.
Kevin Whitfield apply?
И Кевин Уитфилд?
Did he ever mention a Kevin Whitfield?
Упоминал Кевина Уитфилда?
Your son Kevin was the first... only after we found the others...
Ваш Кевин был первым... Только найдя других жертв, мы поняли, что это убийства.
If you have anything of Kevin's from that time...
Если у вас остались старые вещи Кевина...
This is everything from Kevin's room?
Это всё, что было в его комнате?
Kevin Whitfield's event two.
Кевин Уитфилд, он второй.
Kevin Whitfield's condolence book.
Гостевая книга с похорон Кевина.
She's written her name in Kevin Whitfield's condolence book.
Она оставила запись в книге Кевина.
So, first, she treats the kid who committed suicide. Then a month later, she's at Kevin's funeral.
Сначала она лечит студента, который покончил с собой, а месяц спустя она уже на похоронах Кевина.
Well, you know, I thought we were catching Kevin Whitfield's killer.
А я тут думал, что мы ловим убийцу Кевина Уитфилда.
Liz Kenyon, you killed Kevin Whitfield, didn't you?
Лиз Кеньон, вы убили Кевина Уитфилда?
Kevin.
Кевин.
This is Bible study, Kevin.
Это изучение Библии, Кевин.
Bless you, Kevin.
Благослови тебя Господь, Кевин.
Kevin Ball, get your ass down here!
Кевин Болл, тащи сюда свою задницу!
- Kevin.
— Кевин.
- Kevin?
- Кевин?
I gotta talk to Kevin here.
Мне нужно поговорить с Кевином.
- Kevin, look.
- Кевин, послушайте.
- Kevin.
- Кевин.
You're not gonna shake my hand, Kevin?
Ты не пожмёшь мне руку, Кевин?
Well, it is Kevin we're talking about.
Мы говорим о Кевине.
Like you said, this is Kevin we're talking about.
Как ты и сказала, мы говорим о Кевине.
Yeah, Kevin couldn't make payroll, so everybody had to find other work.
Кевин не смог заплатить, так что всем пришлось искать другую работу.
But ever since Danny passed, Kevin's been scrambling.
Но с тех пор, как Дэнни не стало, у Кевина начались сложности.
I was just wondering if you were hanging out with Kevin last night.
Я только хотела узнать, Кевин был с тобой прошлой ночью?
Yeah, I remember, Kevin.
Да, Кевин, я помню.
When you saw John and Kevin go into your dad's apartment...
Когда ты видел Джона и Кевина в квартире твоего отца...
When you saw your uncle John, your uncle Kevin go into the apartment in Miami, did you tell me everything about that?
ты всё мне рассказал о том дне, когда видел дядю Джона с дядей Кевином в квартире в Майами?
How the fuck does that even happen, Kevin?
Как, блять, такое вообще произошло, Кевин?
Apparently he went with Kevin.
Похоже, что он ездил с Кевином.
I know we used to talk, Kevin, and maybe someday we will again.
Я знаю, что раньше мы разговаривали, Кевин, и однажды, может, снова станем.
Kevin!
Кевин!
Kevin?
Кевин?
Hey! Kevin, hey!
Эй, Кевин!
And the day before the pier dedication, you and Kevin went to Miami... to Danny's apartment.
А за день до открытия пирса вы с Кевином ездили в Майами... в квартиру Дэнни.
I'm not kidding, Kevin!
Я не шучу, Кевин.
Kevin, I'm serious!
Кевин, я серьёзно.
What you saw was me and Kevin trying to help him.
И то, что ты видел - как мы с Кевином пытались ему помочь.
- How's Kevin?
- Как там Кевин?
Fuck, Kevin.
Твою мать, Кевин.
- She's upset, Kevin.
- Она расстроена, Кевин.
I just saw Kevin.
Я только что от Кевина.