Kidman traducir ruso
110 traducción paralela
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Том Круз и Николь Кидман.
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Я просто большая фальшивка как приземление на Луну и член Марки Марка в фильме "Ночи в стиле буги" и Том Круз и Николь Кидман!
Matthew Kidman.
Мэтью Кидман.
The award for the brightest leader of tomorrow, Matthew Kidman.
Я вручаю этот приз лидеру будущего Мэтью Кидману.
Matthew Kidman?
Мэтью Кидман?
That Matthew Kidman.
Этот Мэтью Кидман.
Mrs. Kidman they're porn stars.
Миссис Кидман... —... это порно-звезды.
Nicole Kidman's coming by for a lunch meeting. - I'm on it.
Слушай, я сегодня обедаю с Николь Кидман.
Nicole Kidman?
Николь Кидман?
The same one Nicole Kidman wore in The Hours.
Такой же носила Николь Кидман в фильме "Часы".
Nicole Kidman... good choice, but that concept?
Николь Кидман... хороший выбор, но сама идея?
We've send Nicole Kidman up there to see if she can help.
Мы послали наверх Николь Кидман, может быть, она сможет помочь.
You know, Oscar winners like Nicole Kidman...
Ну, знаешь, лауреатов Оскара как Николь Кидман.
I think we've got a better chance at Nicole Kidman.
Думаю, у нас больше шансов с Николь Кидман.
He's taken a shine to the clock on Nicole Kidman's mantelpiece.
Его взгляд привлекли каминные часы Николь Кидман.
You know you wouldn't treat Nicole Kidman like this.
Знаешь, ты бы так не относился к Ни коль Кидман.
Nicole Kidman - - red hair, tall.
Николь Кидман - рыжие волосы, высокая.
Tom Cruise and Nicole Kidman caused quite a stir when they announced plans to separate.
Охранять И Защищать Конститу... Том Круз И Николь Кидман Объявили В Понедельник О Своем Разводе.
"A little snub nose like Nicole Kidman's."
"Маленький курносый носик, как у Николь Кидман."
Oh, man. You know, Lily was supposed to be Nicole Kidman.
Знаете, Лили должна была играть Николь Кидман.
But then Nicole Kidman dropped out, so they went with Cloris Leachman,
Но потом Николь Кидман отказалась, и они пригласили Клорис Личман, немного переписав сценарий.
Nicole remembered the Kidman at the Oscars last year?
Помнишь Николь Кидман на прошлом Оскаре?
Nicole Kidman in "The Hours".
Николь Кидман В "Часах".
à ¡ la Nicole Kidman in Moulin Rouge.
А-ля Николь Кидман в "Мулен Руж" ( Moulin Rouge )
Really? Dude, Nicole Kidman was in the remake.
Чувак, в римейке была Николь Кидман.
Rupert Murdoch, Nicole Kidman.
Руперт Мердок, Николь Кидман.
What's say tonight you are Nicole Kidman?
А что если сегодня ты станешь Николь Кидман?
Nicole Kidman.
Николь Кидман.
I am with [Whispers] miss Nicole Kidman.
Я с мисс Николь Кидман.
And miss Kidman is...
А мисс Николь Кидман...
- You're not Nicole Kidman.
- Вы не Николь Кидман.
Why would he think I'm actually Nicole Kidman?
Почему он считал, что я настоящая Николь Кидман?
Because I was told to hold a table for Nicole Kidman.
Потому что мне сказали придержать столик для Николь Кидман.
You're not Nicole Kidman.
Вы не Николь Кидман.
He called this afternoon and promised Nicole Kidman, but you're not Nicole...
Он позвонил днем и пообещал привести Николь Кидман, но вы не Николь Кидман.
Yes, I know I am not Nicole Kidman.
Да, я знаю, что я не Николь Кидман.
Now, of course, if it's stars of the Hollywood kind that you like, our award-winning theater is just here, where this June Ms. Nicole Kidman will be appearing in "Picnic."
Ну, а если вы предпочитаете звезд Голливуда, то вот там наш театр, получивший награду, в котором в июне мисс Николь Кидман появится в постановке "Пикника".
Australian country music singer married to Nicole Kidman.
Австралийский кантри певец. Муж Николь Кидман.
Testimony continues for the fifth day in the trial of former soccer star Peter Kidman.
Допрос свидетелей по делу бывшей звезды футбола Питера Кидмана длится уже пять дней.
Kidman was found with the body.
Кидман был найден рядом с телом.
Yet when you were at dinner with Mr. Kidman and Charlene, they were arguing.
Тем не менее, когда вы ужинали с мистером Кидманом и Шарлин, они спорили.
I'll ask the questions, Ms. Kidman.
- Здесь я задаю вопросы, мисс Кидман.
No more, Ms. Kidman.
Довольно, мисс Кидман.
That's enough, Ms. Kidman!
Хватит, мисс Кидман!
So you think that Kidman's going down?
Думаешь, Кидмана посадят?
With Judge Cohen sequestering the jury in the high-profile trial of international soccer star Peter Kidman, conjecture runs rampant as to the reason for locking the jury away.
После того, как судья Коэн изолировал присяжных во время резонансного судебного процесса над звездой мирового футбола Питером Кидманом, высказывается много предположений относительно причин такой изоляции.
This could be the smoking gun that puts Kidman away.
Он может дать показания, после которых Кидмана посадят в тюрьму.
Barnes and Kidman must have had some kind of falling out.
Барнс и Кидман, должно быть, были в ссоре.
Her therapist testified that the victim, Charlene Kidman, was afraid to ask her husband for a divorce.
Психиатр подтвердил, что жертва, Шарлин Кидман, боялась просить мужа о разводе.
Two voice mails from Charlene Kidman to her husband say how happy she is that they have put the bad times behind them and are moving forward to what she called
Два голосовых сообщения Шарлин Кидман ее мужу говорят о том, как она была рада, что они пережили этот трудный период и двигаются к тому, что она назвала
Because Peter Kidman lived at the house.
Потому что Питер Кидман жил в этом доме.